au

away

au (2) adv. "away", of position rather than movement (compare oa). PE17:148

au

away from

o (3) prep.? variant (along with au and va) of the stem awa "away from" (VT49:24). It is uncertain whether this o is a Quenya word; Patrick Wynne suggests it could be the first element of the preposition ollo "away from" (ibid.)

Auzel

auzel

Auzel pl. Auzeldi noun Vanyarin form (and original form) of Aureldi (WJ:374); see Aurel

Aulendil

friend of aulë

Aulendil masc. name *"Friend of Aulë" (UT:210)

Aulendur

servant of aulë

Aulendur masc. name "Servant of Aulë", applied especially to those persons, or families, among the Noldor who actually entered Aulë's service and in return received instruction from him (PM:366)

Aulëonnar

children of aulë

Aulëonnar (sg. #Aulëonna) noun "Children of Aulë", a name of the Dwarves (PM:391). See onna.

auvanëa

adjective. without beauty

au-

without

au- (3) privative prefix, = "without" (AWA)

au-

off, *away

au- (1) a verbal prefix "off, *away", as in auciri ("k") "cut off" (so as to get rid of or lose a portion); contrast hóciri (WJ:366, 368). Compare au as a variant of the stem awa "away from" (VT49:24) and the adverb au (see #2 below).

aulë

invention

aulë (1) noun "invention" (GAWA/GOWO); evidently connected to or associated with Aulë, name of the Vala of craft (GAWA/GOWO, TAN), spouse of Yavanna; the name is adopted and adapted from Valarin (WJ:399)

aulë

shaggy

aulë (2) adj. "shaggy" (LT1:249; this "Qenya" word may have been obsoleted by # 1 above)

aurel

noun. elf who departed from beleriand to aman

Aurel (Aureld-, e.g. pl. Aureldi) noun "Elf who departed from Beleriand to Aman" (while the Sindar stayed there) (WJ:363). Also Oarel, q.v. Earlier Auzel.

aurë

sunlight, day

aurë noun "sunlight, day" (SA:ur), "day (of light), a day of special meaning or festival" (VT49:45). locative auressë "in (the) morning" in Markirya, allative aurenna *"on the day" (VT49:43-45). Also compare amaurëa.

ausa

dim shape, spectral or vague apparition

ausa (þ) noun "a dim shape, spectral or vague apparition" (VT42:10, cf. 9). Compare fairë.

ausië

wealth

ausië noun "wealth" (LT2:336; rather lar or alma in Tolkiens later Quenya)

auta-

go away, leave

auta- (1) vb. "go away, leave" (leave the point of the speaker's thought); old "strong" past tense anwë, usually replaced by vánë, perfect avánië but when the meaning is purely physical "went away (to another place)" rather than "disappear", the past tense oantë, perfect oantië was used. Past participle vanwa "gone, lost, no longer to be had, vanished, departed, dead, past and over" (WJ:366)

auta-

invent, originate, devise

auta- (2) vb. "invent, originate, devise" (GAWA/GOWO) This could be obsoleted by # 1 above; on the other hand, the verbs would be quite distinct in the past tense, where auta- #2 would likely have the straightforward form *autanë.

autë

prosperity, wealth

autë noun "prosperity, wealth", also adj. "rich" (LT2:336; rather alma, and as adj. alya or lárëa, in Tolkiens later Quenya)

ausa

noun. dim shape, spectral or vague apparition

auta

adverb. ago

aunotë(a)

adjective. not counted, uncounted

auta

particle. ago

auta-

verb. go away

amaurëa

dawn, early day

†amaurëa noun "dawn, early day" (Markirya)

ilaurëa

daily

ilaurëa adj. "daily", "of every day" (il- "every" + aurë "day" + -a adjectival ending) (VT43:18).

lauca

warm

lauca ("k")adj. "warm" (LAW)

laurina

golden

laurina adj. "golden" (LT1:258). Compare laurëa in later material.

laurëa

golden, like gold

laurëa adj. "golden, like gold"; pl. laurië is attested (Nam, RGEO:66)

tauno

forest

tauno noun "forest" (LT1:267; in Tolkien's later Quenya taurë)

haura, hauza

noun. hoard

hoard, store

taure

noun. forest

auma

noun. machine

Endien

autumn

Endien noun, alternative term for "autumn" (PM:135). In the Etymologies, the word Endien was assigned a quite different meaning: "Midyear, Midyear week", in the calendar of Valinor a week outside the months, between the sixth and seventh months, dedicated to the Trees; also called Aldalemnar (YEN, LEP/LEPEN/LEPEK)

teret

auger, gimlet

teret noun "auger, gimlet" (LT1:255)

yávië

autumn

yávië noun "autumn" (SA:yávë); "autumn, harvest", in the calendar of Imladris a precisely defined period of 54 days, but also used without any exact definition (Appendix D). Noun yáviérë *"Autumn-day", a day outside the months in the Steward's Reckoning, inserted between Yavannië and Narquelië (September and October) (Appendix D)

Narquelion

fire-fading, autumn

Narquelion ("q")noun "fire-fading, autumn" (FS, Narqelion, KWEL, (LAS1), "nar-qelion", VT45:24); simply translated "Fading" in LR:72. The word also heads a section of the poem The Trees of Kortirion(LT1:41).

valya

having (divine) authority or power

valya adj. "having (divine) authority or power" (BAL; this word is of course etymologically connected to the Valar and should not be used with reference to the divinity of Eru.)

yantya-

add, augment

yantya- vb. "add, augment" (PE15:68)

yávan

harvest, autumn

yávan noun "harvest, autumn" (LT1:273; in LotR-style Quenya yávië)

úvanë

without beauty

úvanë prep. + noun "without beauty", adj. úvanëa (VT39:14)

úvanë(a)

adjective. without beauty

oa

öa, öar

oa (1), also oar ("öa, öar"), adverbs, "away", with the idea of movement away (WJ:366, gloss in VT39:6). Compare au #2.

va

from

va prep. "from" (VT43:20; prefixed in the form var- in var-úra "from evil", VT43:24). In VT49:24, va, au and o are quoted as variants of the stem awa "away from".

-uva

fill

-uva future tense ending. In avuva, caluva, cenuva, hiruva, (en)quantuva, (en)tuluva, laituvalmet, lauva, maruvan, termaruva, tiruvantes. A final -a drops out before the ending -uva is added: quanta- "fill", future tense quantuva (PE17:68). A verbal stem in -av- may be contracted when -uva follows, as when avuva is stated to have become auva (VT49:13). Origin/etymology of the ending -uva, see VT48:32. In VT49:30, the future tense of the verb "to be" is given as uva, apparently the future-tense "ending" appearing independently, but several other sources rather give nauva for "will be" (see ná #1).

anar

noun. Sun

The most common Quenya name for the Sun derived from primitive ✶Anār, an augmented form of the root √NAR “fire” (Let/425; PE17/38; Ety/ANÁR; SD/302, 306).

Conceptual Development: This term appeared in Silmarillion drafts of the 1930s with the gloss “Heart of Flame” (LR/240) and as ᴹQ. Anar “sun” in The Etymologies of the 1930s, already with the derivation given above (Ety/ANÁR, NAR¹).

andúnië

place name. Sunset

A city in western Númenor, “so called because it faced the sunset” (S/261). It is andúnë “sunset” with the abstract-noun suffix -ië.

Conceptual Development: The name ᴹQ. Andúnie appeared in the earliest tales of Númenor, first as a name for Númenor itself (LR/14), but soon changing to the name of a major city of that land (LR/25). At one point Tolkien considered changing this name to ᴹQ. Undúnië, but he soon rejected the idea (SD/333, SD/340 note #2).

anwë

anwë

†anwë (1) vb. archaic past tense of auta-, q.v. (WJ:366)

ar

day

ar (2) noun "day" (PE17:148), apparently short for árë, occurring in the names of the Valinorean week listed below. Tolkien indicated that ar in these names could also be arë when the following element begins in a consonant (VT45:27). Usually the word for "day" in LotR-style Quenya is rather aurë (or ré), q.v.

arya

twelve hours, day

arya (3) noun "twelve hours, day" (AR1; compare aurë). In deleted notes this word was also used as an adjective: "of the day, light" (VT45:6). Still according to VT45:6, arya is also the name of Tengwa #26 in the pre-classical Tengwar system presupposed in the Etymologies, but Tolkien would later call #26 arda instead (indeed arya was changed from arda in the source; Tolkien would later change his mind back again). The abandoned name arya suggests that the letter was to have the value ry (rather than rd as in the classical system outlined in LotR Appendix E). Since the word for "day" (daylight period) is given as aurë in later sources, and arya is assigned other meanings in late material (see #1, 2 above), the conceptual validity of arya "day" is questionable.%

ava-

was not

ava- (4) vb with pa.t. avanë. This verb is not clearly glossed; apparently meaning refuse or prohibit(WJ:370). Cf. áva, Avamanyar. What is seems to be more or less the same verb has its principal tenses listed (with the ending -n "I") in VT49:13: aorist avan, present ávan (ávëan), future auvan for older avuvan, past avanen or auvan, perfect avávien. In one version of the paradigm, the present tense ávëan and past avanen are marked as archaic/poetic forms. One text seemingly uses the pa.t. aunë in the sense "was not", as a negative verb, but this may have been a short-lived idea of Tolkiens (the text was revised).

avánië

avánië

avánië, pl. avánier, perfect tense of auta-, q.v. (WJ:366)

fairë

phantom, disembodied spirit, when seen as a pale shape

fairë(1) noun "phantom, disembodied spirit, when seen as a pale shape" (pl. fairi in Markirya); compare ausa. The noun fairë was also used = "spirit (in general)", as a kind of being (MR:349, PE17:124). In VT43:37 and VT44:17, fairë refers to the Holy Spirit (fairë aista or Aina Fairë)

heren

fortune

heren (2) noun "fortune", etymologically "governance" ("and so what is in store for one and what one has in store") (KHER).Herendil masc. name *"Fortune-friend" = Eadwine, Edwin, _Audoin(LR:52, 56, cf. the Etymologies, stems KHER-, NIL/NDIL)_

lelya-

go, proceed (in any direction), travel

lelya- (1) vb. "go, proceed (in any direction), travel", pa.t. lendë / elendë (WJ:363, VT14:5, PE17:139) At one point Tolkien assigned a more specific meaning to the underlying root LED: "go away from the speaker or the point in mind, depart" (PE17:52), which would make lelya- a near synonym of auta-. The same source denies that the derivatives of _LED _were used simply for "go, move, travel", but elsewhere Tolkien assigns precisely that meaning to lelya-.

lómë

dusk, twilight

lómë noun "dusk, twilight", also "night"; according to SD:415, the stem is lómi- (contrast the "Qenya" genitive lómen rather than **lómin in VT45:28). According to PE17:152, lómë refers to night "when viewed favourably, as a rule, but it became the general rule" (cf. SD:414-415 regarding lōmi as an Adûnaic loan-word based on lómë, meaning "fair night, a night of stars" with "no connotations of gloom or fear"). In the battle-cry auta i lómë "the night is passing" (Silm. ch. 20), the "night" would however seem to refer metaphorically to the reign of Morgoth. As for the gloss, cf. Lómion masc. name "Child of Twilight [dusk]", the Quenya name Aredhel secretly gave to Maeglin _(SA). Otherwise lómë is usually defined as "night" (Letters:308, LR:41, SD:302 cf.414-15, SA:dú)_; the _Etymologies defines lómë as "Night [as phenomenon], night-time, shades of night, Dark" (DO3/DŌ, LUM, DOMO, VT45:28), or "night-light" (VT45:28, reading of _lómë uncertain). In early "Qenya" the gloss was "dusk, gloom, darkness" (LT1:255). Cf. lómelindëpl. lómelindi "nightingale" _(SA:dú, LR:41; SD:302, MR:172, DO3/DŌ, LIN2, TIN). _Derived adjective #lómëa "gloomy" in Lómëanor "Gloomyland"; see Taurelilómëa-tumbalemorna...

maira

admirable, excellent, precious

maira adj. "admirable, excellent, precious"; "splendid, sublime" ("only of great, august or splendid things") (PE17:163, 172). Cf. Mairon.

mairon

masculine name. Admirable

The original name of Sauron before his corruption by Melkor (PE17/183). Even after his corruption, he still called himself Mairon or Tar-Mairon sometimes, at least until he lost his beautiful form after the fall of Númenor (PE17/183). This name seems to be a masculinized form of the adjective maira “admirable”.

málos

forest

málos noun "forest" (LT2:342 rather taurë in Tolkien's later Quenya)

métima

last

métima adj. "last" (Markirya), in Markirya also twice métim', since the following words (auressë, andúnë) begin in an a.

oantë

went away (to another place)

oantë vb. "went away (to another place)"; past tense of auta-. Also perfect oantië. (WJ:366, VT48:32)

onna

creature

onna noun "creature" (ONO), "child" (PE17:170), also translated "child" in the plural compound Aulëonnar "Children of Aulë", a name of the Dwarves (PM:391), and apparently also used = "child" in the untranslated sentence nai amanya onnalya ter coivierya ("k") "be it that your child [will be] blessed thoughout his/her life" (VT49:41). The form onya (q.v.), used as a vocative "my child", is perhaps shortened from *onnanya.

ré

day

ré noun "day" (of the sun), a full 24-hour cycle (Appendix D) composed of aurë (day, daylight) and lómë "night" (VT49:45). Short -rë in compounds like Ringarë (q.v.). Allative rénna (VT49:45).

saiwa

hot

saiwa adj. "hot" (LT1:248, 255, 265); rather lauca in Tolkien's later Quenya

vanya-

go, depart, disappear

vanya- (2) vb. "go, depart, disappear", pa.t. vannë (WAN). The verb auta- may have replaced this word in Tolkien's later conception.

vánië

vánië

vánië vb., an augmentless perfect of auta- (q.v.) that may occur in verse; regular form avánië (WJ:366)

vánë

vánë

vánë past tense of auta-, q.v. (WJ:366)

úrimë

heat

Úrimë (in some editions Urimë, but this seems to be an error; cf. úrë "heat") noun, name of the eighth month of the year, "August" (Appendix D, SA:ur-, UT:302)

lairë

noun. summer

mai

adverb. well, well; [ᴱQ.] too much

ú

preposition/adverb. without, destitute of

@@@ with object of the preposition in the genitive: ú calo “without light”

únotë(a)

adjective. not counted, uncounted

úrë

noun. heat

The name of tengwa #36 [.] in The Lord of the Rings Appendix E (LotR/1123), a derivative of √UR “heat” (PE22/160). This name probably reflects its use for u-diphthongs in Tengwar spelling.

Conceptual Development: In the 1st edition of The Lord of the Rings the name of tengwa #36 was úr “heat” (RC/736), and in earlier documents on The Feanorian Alphabet this word was glossed “fire, heat” (PE22/51) or just “fire” (PE22/23); see the discussion under ᴹQ. úr for further details.

-enca

without, -less

-enca suffix "without, -less" (PE17:167), cf. nec-, q.v.

-va

from

-va possessive ending, presumably related to the preposition va "from". In Eldaliéva, Ingoldova, miruvóreva, Oroméva, rómeva, Valinóreva (q.v. for references), Follondiéva, Hyallondiéva (see under turmen for references). Following a consonant, the ending instead appears as -wa (andamacilwa "of the long sword", PE17:147, rómenwa *"of the East", PE17:59). Pl. -vë when governing a plural word (from archaic -vai) (WJ:407), but it seems that -va was used throughout in late Exilic Quenya (cf. miruvóreva governing the plural word yuldar in Namárië). Pl. -iva (-ivë*), dual -twa, partitive pl. -líva**.

Ae

day

Ae (Quenya?) noun "day" (LEP/LEPEN/LEPEK - ae was written over ar [# 2] in the names of the Valinorean week, but ar was not struck out.)

Andúnië

sunset

Andúnië (apparently a variant form of andúnë) place-name, a city and port on the western coast of Númenor, said to mean "sunset". (Appendix A, Silm, UT:166, NDŪ/VT45:38)

Ellairë

summer

Ellairë alternative name of June (PM:135); evidently incorporating lairë "summer"; the el- part is probably an assimilated form of er-, an element meaning one or first, June being the first summer month.

Mairen

well

Mairen fem. name(UT:210), initial element perhaps related or identical to mai "well". The second element is obscure; the root REN "recall, have in mind" (PM:372) could be related; if so the name may imply "well remembered", "(of) good memory" or something similar. It may also connect with the adj. maira, q.v. and compare the masc. name Mairon (PE18:163).

Vala

power, god, angelic power

Vala (1) noun "Power, God, angelic power", pl. Valar or Vali (BAL, Appendix E, LT2:348), described as "angelic governors" or "angelic guardians" (Letters:354, 407). The Valar are a group of immensely powerful spirits guarding the world on behalf of its Creator; they are sometimes called Gods (as when Valacirca, q.v., is translated "Sickle of the Gods"), but this is strictly wrong according to Christian terminology: the Valar were created beings. The noun vala is also the name of tengwa #22 (Appendix E). Genitive plural Valion "of the Valar" (FS, MR:18); this form shows the pl. Vali, (irregular) alternative to Valar (the straightforward gen. pl. Valaron is also attested, PE17:175). Pl. allative valannar *"to/on the Valar" (LR:47, 56; SD:246). Feminine form Valië (Silm), in Tolkiens earlier material also Valdë; his early writings also list Valon or Valmo (q.v.) as specifically masc. forms. The gender-specific forms are not obligatory; thus in PE17:22 Varda is called a Vala (not a Valië), likewise Yavanna in PE17:93. Vala is properly or originally a verb "has power" (sc. over the matter of Eä, the universe), also used as a noun "a Power" _(WJ:403). The verb vala- "rule, order", exclusively used with reference to the Valar, is only attested in the sentences á vala Manwë! "may Manwë order it!" and Valar valuvar "the will of the Valar will be done" (WJ:404). However, Tolkien did not originally intend the word Valar to signify "powers"; in his early conception it apparently meant "the happy ones", cf. valto, vald- (LT2:348)_. For various compounds including the word Vala(r), see below.

a-

complete

a- (1) prefix occurring in the word Atalante, said to denote "complete". Probably just a prefixed stemvowel; cf. a root like ANÁR, said to be derived from NAR. (TALÁT)

ala

day

[ala (7) noun "day", also alan "daytime". The forms allen, alanen listed after these words could be inflected forms of them, genitive "of daytime", constracted (allen = al'nen) and uncontracted. However, Tolkien struck out all of this (VT45:13).]

alalmino

elm

alalmino noun? "Elm"-something? (Narqelion)

alalmë

elm, elm-tree

alalmë (2) noun "elm, elm-tree" (ÁLAM, LÁLAM, LT1:249). Cf. alvë in a post-LotR source.

albë

noun. elm

alvë

elm

alvë noun "elm" (PE17:146), also pronounced albë. In an earlier source, the word for "elm" is given as alalmë, lalmë.

alvë

noun. elm

A word appearing as alve or albe “elm” in notes from 1959, derived from the root √ALAB of similar meaning (PE17/146, 153).

Conceptual Development: This word was ᴱQ. alalme (alalmi-) “elm (tree)” in the Qenya Lexicon and Poetic and Mythological Words of Eldarissa of the 1910s, derived from the early root ᴱ√ALA “spread” (QL/29; PME/29). It was ᴱQ. alalme “elm” in Early Qenya Word-lists of the 1920s (PE16/140), and ᴹQ. alalme or lalme “elm-tree” in The Etymologies of the 1930s under the roots ᴹ√ALAM or ᴹ√LALAM (Ety/ÁLAM, LÁLAM). The change to alve/albe was fairly late, as noted above.

ambarónë

noun. dawn, dawn; [ᴹQ.] uprising, sunrise, Orient

andúne

noun. sunset

sunset

andúnë

sunset, west, evening

andúnë noun "sunset, west, evening" (NDŪ, Markirya, SA), also in Namárië: Andúnë "West" (but the standard Quenya translation of "west" is Númen) (Nam, RGEO:66) Cf. andu- in Andúnië, Andúril.

arin

morning

arin noun "morning" (AR1)

arinya

morning

arinya adj. "morning" in the adjectival sense (e.g. *arinya árë "morning sun") and hence "early" (AR1, VT45:6)

arma

ray of sunlight

arma (1) noun "a ray of sunlight" (PE17:148)

arma

noun. ray of sunlight

A word for “a ray of sunlight” in Quenya Notes from 1957 (QN) derived from √AS “warmth” (PE17/148). I think it is a ray of light that is also warm, as opposed to alca which is merely bright but not warm.

armar

goods

armar noun "goods" (pl.) (3AR). Compare the sg. arma "a piece of goods or property" mentioned above, though Tolkien struck out that text.

asta-

to heat, bake (by exposure to sun)

asta- (2) vb. "to heat, bake (by exposure to sun)" (PE17:148)

ava-

without

ava- (3) prefix "without" (AR2, AWA). In some cases apparently used as a mere negation prefix: The form avalerya in VT41:6 is seemingly a negated form of the verb lerya- "release, set free"; the verb avalerya- is suggested to have the same meaning as the root KHAP = "bind, make fast, restrain, deprive of liberty". Likewise, the verb avalatya- from the same source seems to mean "to close, shut", this being a negated form of a verb *latya- "open" (q.v.)

ava-

verb. refuse, forbid

avaquet-

refuse, forbid

avaquet- ("q")vb. "refuse, forbid" (KWET)

canta

shape

canta (2) _("k") noun"shape" (PE17:175), also used as adj._ "shaped", also as quasi-suffix -canta ("k") "-shaped" (KAT)

cat-

verb. shape

shape, fashion

ehtelu-

verb. well, bubble out

enge

adverb. ago

ago, once, in the past

foa

hoard, treasure

foa (2) noun "hoard, treasure" (LT2:340; perhaps obsoleted by #1 above)

fána

cloud

fána (2) noun "cloud" _(SPAN, VT46:15). _Cf. fana.

hasta-

mar

#hasta- vb. "mar"(verbal stem isolated from the passive participle hastaina "marred"). (MR:254)

histë

dusk

histë noun "dusk" (LT1:255)

ho

from

ho prep. "from" (3O); cf. hó-

hraia

awkward, difficult

hraia adj. "awkward, difficult" (PE17:154), ephemerally meant "easy" (PE17:172)

hranga

awkward, hard

hranga (2) adj. "awkward, hard" (PE17:154), "stiff, awkward, difficult" (PE17:185)

hísë

dusk

hísë (2) noun "dusk" (LT1:255). A "Qenya" form possibly obsoleted by #1 above.

hó-

away, from, from among

hó- verbal prefix; "away, from, from among", the point of view being outside the thing, place, or group in thought (WJ:368)

laire

noun. summer

lairë

summer

lairë (1) noun "summer" (Letters:283, VT45:26), in the calendar of Imladris a precisely defined period of 72 days, but also used without any exact definition (Appendix D). Oiolairë "Eversummer", name of a tree (UT:167), see also Coron Oiolairë. Lairelossë noun *"Summer-snow", name of a tree (UT:167), perhaps with white flowers.

lenna-

go

lenna- vb. "go", pa.t. lendë "went" (LED; cf. lelya-). In the Etymologies as printed in LR, the word lenna- wrongly appears as **linna-; see VT45:27.

lenweta-

go away, migrate, leave ones abode

lenweta- vb. "go away, migrate, leave ones abode", pa.t. lenwentë (PE17:51)

lumbo

cloud

lumbo noun "cloud" (pl. lumbor in Markirya), also glossed "gloom; dark, shade" (PE17:72, 168). In early "Qenya", lumbo was glossed "dark lowering cloud" (LT1:259)

ló

from

ló, lo (2) prep. "from", also used = "by" introducing the agent after a passive construction: nahtana ló Turin *"slain by Túrin" (VT49:24). A similar and possibly identical form is mentioned in the Etymologies as being somehow related to the ablative ending -llo, but is not there clearly defined (VT45:28). At one point, Tolkien suggested that lo rather than the ending -llo was used with proper names (lo Manwë rather than Manwello for "from Manwë"), but this seems to have been a short-lived idea (VT49:24).

mai

well

mai (1) adv. "well" (VT47:6), apparently also used as prefix (PE17:17:162, 163, 172)

mandë

well

mandë (2) adv. "well" (VT49:26; this is "Qenya"). Rather mai in Tolkiens later Quenya.

marto

fortune, fate, lot

marto (2) noun "fortune, fate, lot" (LT2:348); cf. marta # 3 and see mart-.

men-

go

#men- (4) vb. "go" (VT47:11, cf. VT42:30, VT49:23), attested in the aorist (menë) in the sentence imbi Menel Cemenyë menë Ráno tië "between Heaven and Earth goes the path of the Moon". In the verb nanwen- "return" (or go/come back), -men- is changed to -wen- following nan- "back" (etymological form cited as nan-men-, PE17:166). In examples from VT49:23, 24, Tolkien used men- in the sense of "go as far as": 1st person sg. aorist menin (menin coaryanna "I arrive at [or come/get to] his house"), endingless aorist menë, present tense ména- "is on point of arrival, is just coming to an end", past tense mennë "arrived, reached", in this tense usually with locative rather than allative (mennen sís "I arrive[d] here"), perfect eménië "has just arrived", future menuva "will arrive". All of these examples were first written with the verb as ten- rather than men-, Tolkien then emending the initial consonant.

nai

ill, grievously, abominably

nai (2) prefix "ill, grievously, abominably" (PE17:151), cf. naiquet-. Earlier material also lists an interjection nai "alas" _(NAY; this may be obsoleted by # 1 above; _Namárië uses ai! in a similar sense)

napan-

add

napan- vb. "add" (PE17:146)

nec-

without, -less

nec- prefix "without, -less" (PE17:167), cf. -enca, q.v.

nec-

prefix. without

o

preposition. from

ohta

noun. war

war, hostility

ohta

war

ohta noun "war" (OKTA, KOT > KOTH). In the pre-classical Tengwar system presupposed in the Etymologies, ohta was also the name of tengwa #15 (VT46:7), but Tolkien would later call this letter anca instead changing its value from ht to nc.

ohta

noun. war

ohta

noun. war

oilima

last

oilima adj."last" (MC:213, 214; this is "Qenya"), inflected or lengthened form oilimain "last (pl.)" (MC:221), oilimaisen "(MC:221), oilimaite "last" (MC:214, 221)

ollo

away from

ollo (2) prep. "away from" (VT49:24)

ollo

preposition. away from

pen

without, not having

[pen prep. "without, not having" (PE17:171). Cf. Ú #1.]

quanta-

fill

quanta- (2) vb. "fill" (PE17:68), cf. enquantuva "will refill" in Namárië. This verb seems to spring from a secondary use of the adjective quanta "full" as a verbal stem, whereas the synonym quat- (q.v.) is the original primary verb representing the basic root KWAT.

quat-

fill

quat- vb. "fill" (WJ:392), future #quantuva "shall fill" (enquantuva "shall refill") (Nam, RGEO:67) Irrespective of the prefix en- "re", the form enquatuva (VT48:11) displays the expected future tense of quat-. The Namárië form enquantuva seems to include a nasal infix as well, which is possibly an optional feature of the future tense. On the other hand, PE17:68 cites the verb as quanta- rather than quat-, and then the future-tense form quantuva would be straightforward.

rama-

to shout

rama- vb. "to shout" (LT1:259)

róma

shoulder

róma (3) noun "shoulder" (LT2:335; evidently obsoleted by # 1 and # 2 above.)

sintamo

smith

sintamo noun "smith" (PE17:107-108), cf. more usual variant tamo, q.v.

sintamo

noun. smith

tampo

well

tampo noun "well" (QL:93)

telda

last, final

telda (1) adj. "last, final" (WJ:407)

telu

adjective. last, last; end (fate), close

An apparently adjectival element in the name Telufinwë meaning “last”.

Conceptual Development: In the Qenya Lexicon of the 1910s, ᴱQ. telu was a noun meaning “end, close” (QL/91). In the contemporaneous Poetic and Mythological Words of Eldarissa it was glossed “end (fate)” (PME/91).

Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya, I would use this element only in compounds since it is not clear what its independent singular or plural forms would be (telo, telwi?). For the ordinary adjective, I’d use métima or telda.

ungo

cloud, dark shadow

ungo noun "cloud, dark shadow" (UÑG)

unotë

not counted, uncounted

unotë, unotëa (read *únotë, *únotëa?)adj. "not counted, uncounted" (VT39:14)

usque

noun. dusk

dusk

usque

noun. dusk, twilight

venië

shape, cut

venië noun? "shape, cut" (LT1:254)

venwë

shape, cut

venwë noun? "shape, cut" (LT1:254)

ára

dawn

ára noun "dawn" (AR1). According to VT45:6, ára is also the name of the long vowel carrier of the Tengwar system; it would be the first letter of the word ára if spelt in Tengwar.

árë

day

árë noun "day" (PM:127) or "sunlight" (SA:arien). Stem ári- _(PE17:126, where the word is further defined as "warmth, especially of the sun, sunlight"). Also name of tengwa #31; cf. also ar # 2. Originally pronounced ázë; when /z/ merged with /r/, the letter became superfluous and was given the new value ss, hence it was re-named essë (Appendix E)_. Also árë nuquerna *"árë reversed", name of tengwa #32, similar to normal árë but turned upside down (Appendix E). See also ilyázëa, ilyárëa under ilya. In the Etymologies, this word has a short initial vowel: arë pl. ari (AR1)

öar

adverb. away from

ú

without, destitute of

ú (1) adv. and prep. "without, destitute of" (VT39:14). Usually followed by genitive: ú calo "without light" (cala). In one source, ú is seemingly also used as a negative verb "was not" (VT49:13), but Tolkien revised the text in question.

úcalima

adjective. dim, murky

úr

noun. heat

úr(in)

proper name. Sun

A late remnant of earlier names for the Sun: ᴱQ. Ûr and ᴹQ. Úrin. In Silmarillion revisions from the 1950s-60s, this name was changed from Úrin >> Naira >> Vása (MR/198), but the form Úr(in) occasionally appeared in some later writings (PE17/148, MR/377). This name was a derivative of the root √UR “heat, be hot” (PE17/148).

Conceptual Development: In the earliest Lost Tales, this name was ᴱQ. Ûr, Ur or Úri “Sun”, but literally meaning “Fire” (LT1/187, QL/98). The name became ᴹQ. Úrin in Silmarillion drafts from the 1930s (LR/240). It was rejected in The Etymologies along with the root form ᴹ√UR, but reappeared sometimes in later writing as noted above.

úrë

heat

úrë noun "heat", also name of tengwa #36 (Appendix E)

cermië

noun. harvest

A neologism for “harvest” coined by Petri Tikka in PPQ (PPQ) from the early 2000s inspired by Cermië “July”, but that meaning seems rather unlikely to me. I would use attested yávië for “harvest” instead.

etsatië

adverb. especially

hollë

noun. shout

raicë

noun. wrong

tampo

noun. well

au

adverb. away

au-

prefix. away

hauda

noun. hoard

hoard, store

avad

adverb. away from

ho

preposition. from

aul

aul

aur

noun. Poet

n. Poet. #sunlight, daylight. Q. aure.

auth

noun. dim shape, spectral or vague apparition

aur

noun. day, sunlight, morning

auth

noun. a dim shape, spectral or vague apparition

taur

noun. forest

_ n. _forest. Q. taure. >> taw

graug

noun. a powerful, hostile and terrible creature, a demon

ilaurui

adjective. daily

laug

adjective. warm

raug

noun. a powerful, hostile and terrible creature, a demon

taur

noun. Poet

n.Bot. Poet. or Arch. #willow. >> taor, tathar

aur

day

aur (morning), pl. oer. As prefix or- in names of weekdays.

aur

morning

aur (day), pl. oer;

auth

dim shape

auth (spectral or vague apparition), pl. oeth, coll. pl. othath. Note: a homophone means "war, battle".

auth

dim shape

auth (spectral or vague apparition), pl. oeth, coll. pl. othath. Note: a homophone means "war, battle". DARK SHAPE, see .

auth

spectral or vague apparition

auth (dim shape), pl. oeth. Note: a homophone means "war, battle".

auth

war

auth (battle), pl. oeth, coll. pl. othath. Note: a homophone means "dim shape, apparition".

auth

apparition

(spectral or vague apparition) auth (dim shape), pl. oeth, coll. pl. othath. Note: a homophone means "war, battle".

auth

vague or spectral apparition

auth (dim shape), pl. oeth. Note: a homophone means "war, battle".

aur

day

(morning), pl. oer. As prefix or- in names of weekdays.

aur

morning

(day), pl. oer;

auth

spectral or vague apparition

(dim shape), pl. oeth. Note: a homophone means "war, battle".

auth

war

(battle), pl. oeth, coll. pl. othath. Note: a homophone means "dim shape, apparition".

auth

battle

(war), pl. oeth, coll. pl. othath. Note: a homophone means "dim shape, apparition".

auth

apparition

(dim shape), pl. oeth, coll. pl. othath. Note: a homophone means "war, battle".

auth

dim shape

(spectral or vague apparition), pl. oeth, coll. pl. othath. Note: a homophone means "war, battle".

auth

vague or spectral apparition

(dim shape), pl. oeth. Note: a homophone means "war, battle".

gaul

aulë

(na ’Aul), often in longer form Belegol (na Velegol) ”Great Aulë”; also called Barthan (na Marthan, o Mbarthan)

gaul

aul

Ë Gaul (na **Aul), often in longer form Belegol (na Velegol) ”Great Aulë”; also called Barthan (na Marthan, o Mbarthan**)

iavas

noun. autumn, autumn, *harvest (time)

caun

shout

(i gaun, o chaun) (clamour, outcry, cry), pl. coen (i choen), coll. pl. conath, the latter is used = "lamentation" (PM:345, 362). Note: a homophone of caun means "valour".

gaud

machine

gaud (i **aud) (contrivance, machine), pl. goed (i ngoed = i ñoed), coll. pl. godath**

gaud

machine

(i ’aud) (contrivance, machine), pl. goed (i ngoed = i ñoed), coll. pl. godath

graug

powerful, hostile and terrible creature

(i ’raug), pl. groeg (in groeg), coll. pl. grogath (WJ:415)

ilaurui

daily

(adj.) ilaurui (no distinct pl. form)

laug

warm

laug (pl. loeg)

taur

forest

1) taur (i daur, o thaur) (great wood), pl. toer (i thoer), coll. pl. torath. Note: homophones mean ”king (of a people)” and also (as adj.) ”lofty, high, sublime, noble” etc. 2) tawar (i dawar, o thawar) (wood [as material]), pl. tewair (i thewair). (

taur

forest

(i daur, o thaur) (great wood), pl. toer (i thoer), coll. pl. torath. Note: homophones mean ”king (of a people)” and also (as adj.) ”lofty, high, sublime, noble” etc.

faun

cloud

(pl. foen, coll. pl. fonath)

ilaurui

daily

(no distinct pl. form)

laug

adjective. warm

laug

warm

(pl. loeg)

iavas

noun. season of autumn

lasbelin

noun. season of autumn

urui

noun/adjective. the month of august

anor

noun. Sun

The most common Sindarin name for the Sun derived from primitive ✶Anār, an augmented form of the root √NAR “fire” (PE17/38; Ety/ANÁR; SD/302-303, 306). The o is the result of ancient ā becoming au and then this au becoming o in polysyllables.

Conceptual Development: The term Anor was first mentioned in conjunction with early tales of Númenor (LR/41). It briefly appeared as N. {ánar >>} Anar “sun” in The Etymologies of the 1930s under the entry for ᴹ√NAR (Ety/NAR¹; EtyAC/NAR¹), but as Anor under ᴹ√ANÁR (Ety/ANÁR). In The Notion Club Papers of the 1940s it was Anor, archaic †Anaur (SD/302-303, 306) and it retained this form thereafter.

tawar

noun. forest, forest; [N.] wood (material)

A word for “forest” in a few Sindarin names, notably Tawar-in-Drúedain “Drúadan Forest” (UT/319) and Tawarwaith “Forest People” (UT/256).

Conceptual Development: In The Etymologies of the 1930s N. tawar meant “wood (material)” but was often used with the same sense as N. taur “forest”; it was derived from the root ᴹ√TÁWAR (Ety/TÁWAR). In Sindarin, awa often became au (and then > o), and cases where it was preserved seem to have to do with patterns of stress; see the entry on that phonetic rule for further details.

Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, it is probably better to stick with the better known S. taur for “forest”.

dannas

autumn

(noun) dannas (i dhannas), pl. dannais (i nannais), also dant (i dhant) (fall, falling), pl. daint (i naint). (PM:135)

dannas

autumn

(i dhannas), pl. dannais (i nannais), also dant (i dhant) (fall, falling), pl. daint (i naint). (PM:135)

iavas

autumn

1) iavas, pl. iavais, coll. pl. iavassath; 2)

iavas

autumn

pl. iavais, coll. pl. iavassath

l

autumn

asbelin (”leaf-withering”), no distinct pl. form. Coll. pl. l**asbeliniath**.

lasbelin

autumn

lasbelin (”leaf-withering”), no distinct pl. form. Coll. pl. lasbeliniath.

urui

august

Urui

alaf

noun. elm

The Sindarin word for “elm” appearing in notes from 1959, derived from the root √ALAB of similar meaning (PE17/153).

Conceptual Development: Tolkien used similar “elm” words for much of his life. The Gnomish Lexicon of the 1910s had G. lalm or larm “an elm, elm-wood” along with a more elaborate form G. {lalmin >>} lalmir “an elm tree” (GL/52). These were clearly cognates to ᴱQ. alalme “elm (tree)” under the early root ᴱ√ALA “spread” (QL/29). Early Noldorin Word-lists of the 1920s had an unrelated form ᴱN. {aulin >>} ólin “elm” (PE13/151). In The Etymologies of the 1930s Tolkien reverted to N. lalf or N. lalven “elm-tree” under the root ᴹ√ÁLAM of the same meaning (Ety/ÁLAM). This root had a variant ᴹ√LÁLAM, under which Tolkien had N. lhalwen or lhalorn “elm-tree” (Ety/LÁLAM).

Neo-Sindarin: In theory the 1930s “elm” words might be used with some adaptations like ᴺS. lalorn for N. lhalorn, but I’d simply stick to the 1959 “elm” word alaf for purposes of Neo-Sindarin.

fân

shape

_n._shape, with the added notion of light and whiteness. It was thus often used where we might use 'a vision' (of something beautiful and sublime). Q. fana-. Tolkien notes that "Yet being elvish, though it may be used of things remote, it has no implication either of uncertainty or unreality" (PE17:26). In the name Fanuilos of Elbereth, the Fân was the vision of majesty of Elbereth upon the mountain where she dwelt.

túr

noun. Poet

n.Bot. Poet. or Arch. #willow. >> tathar, taur

anóren

adjective. sunny

A neologism for “sunny” coined by Paul Strack in 2018 specifically for Eldamo, an adjectival form of S. Anor “sun”, intended as a replacement for Gnomish áugwila from the 1910s of the same meaning.

dagor

battle

(noun) 1) dagor (i nagor, o ndagor), analogical pl. degyr (i ndegyr), coll. pl. dagorath. Archaic dagr, so we might have expected dagrath as the coll. pl.; dagorath would be an analogical formation. 2) (battle of two or a few, not a general host) maeth (i vaeth) (fight), no distinct pl. except with article (i maeth). 3) auth (war), pl. oeth, coll. pl. othath. Note: a homophone means "dim shape, apparition".

edinor

anniversary day

(pl. edinoer). Archaic edinaur. In ”Noldorin”, the word appeared as edinar.

fân

cloud

1) fân (veil, also used of the manifested body of a Vala), construct fan, pl. fain, 2) faun (pl. foen, coll. pl. fonath)

galad

sunlight

1) galad (i ngalad = i ñalad), (bright light, brilliance, radiance, glittering reflection), pl. gelaid (in gelaid = i ñgelaid). 2) glawar (i **lawar) (gold; radiance of the Golden Tree Laurelin), pl. glewair (in glewair**) (VT41:10)

glawar

sunlight

glawar (i **lawar) (gold, radiance of the Golden Tree Laurelin), pl. glewair (in glewair**) if there is a pl. (VT41:10)

dagor

noun. battle

glaw

noun. sunshine, sunshine; [N.] radiance

A word (or word element) appearing in linguistic notes from the late 1950s as glaw- “sunshine”, a derivative of the root √LAW (PE17/159). A similar word N. glaw “radiance” appeared in The Etymologies of the 1930s, but this word was derived from primitive ᴹ✶g’lā based on the root ᴹ√GAL, a Noldorin-only variant of the root ᴹ√KAL “shine” (Ety/KAL).

Conceptual Development: Possible earlier precursors to this word include ᴱN. glarw “ray, radiance” from Early Noldorin Word-lists of the 1920s (PE13/144) and G. glaros “glare, blaze, splendour” from the Gnomish Lexicon of the 1910s (GL/39), the latter probably related to the early root ᴱ√KALA “shine golden” (QL/44); see that entry for discussion.

glóriel

adjective. golden

@@@ suggested by David Salo, GS/258).

al-

well

pref. #well. Q. al(a)-. . This gloss was rejected.

alaf

noun. elm

_ n. Bot. _elm. Q. albe.

balan

noun. Vala, divine power, divinity

boda

verb. refuse, forbid

born

adjective. hot, red

calan

noun. day, period of actual daylight

Attested in the first edition of LotR, but omitted from the second.

cant

noun. shape, shape; [N.] outline

dagor

noun. battle

echuir

noun. a season, the beginning of spring

ego

interjection. be off!

elein

Poet

pl2. eleniath, elenwaith n. Poet. star.

ell

Poet

_ n. Poet. _only applied to the Noldorin Exiles. A word borrowed from Quenya. >> elles, ellon

elles

noun. Poet

_ fem. n. Poet. _only applied to the Noldorin Exiles. A word borrowed from Quenya. >> ell, elles

ellon

noun. Poet

_ masc. n. Poet. _only applied to the Noldorin Exiles. A word borrowed from Quenya. >> ell, ellon

ennorath

noun. Poet

pl2. n. Poet. 'Middle-earth', '(all) the Middle-lands', the group of central lands (between the seas). A poetic expression for the usual Ennor. _o galadh-remmin ennorath _lit. 'from tree-tangled middlelands'. >> -ath, Ennor

eryn

forest

_n. _forest, wood of trees.

ethuil

noun. season of spring

fain

dim

adj. dim, dimmed (applied to dimmed or fading lights or to things seen in them); filmy, fine-woven, etc. (applied to things that only partially screened light, such as a canopy of young still half-transparent leaves, or textures that veiled but only half-concealed a form).

findel

Poet

n. Poet. head of hair (fax). Preserved mainly in such old names as Glorfindel 'Golden-hair'. >> find, finn, finnel

firith

noun. season of fading

galan

elm

pl1. gelain _ n. Bot. _elm. . This gloss was rejected.

glaw-

prefix. sunshine

_ pref. _sunshine.

laer

noun. summer

laer

noun. season of summer

lalorn

noun. elm-tree

lalwen

noun. elm-tree

mae

adverb. well

mae

adverb. well

adv. well. Ai na vedui Dúnadan. Mae g'ovannen. 'Ah! At last, Dúnadan ! Well met !'.

mae

well

_ adv. _well. >> mael

mael

adjective. well

_ adj. _well. adjective << adverb. >> mae

mael

adjective. well

malh

golden

adj. #golden. This word is not explicitly presented as S. >> mall, mallorn

mall

golden

adj. #golden. This word is not explicitly presented as S. >> malh, mallorn

mallen

adjective. golden, golden, [N.] of gold

maw

noun. Poet

_ n. Poet. _hand. Q. má. >> maetha-

medui

adjective. last

meth

adjective. last, last; [N.] end

minuial

noun. "morrowdim", the time near dawn, when the star fade

moth

noun. dusk

neitha-

verb. to wrong, to deprive

nórui

noun/adjective. sunny, fiery

nórui

noun/adjective. the month of june

o

preposition. from, of (preposition (as a proclitic) used in either direction, from or to the point of view of the speaker)

According to WJ/366, the preposition "is normally o in all positions, though od appears occasionally before vowels, especially before o-". With a suffixed article, see also uin

o

preposition. from

_ prep. _from, of. In older S. o had the form od before vowels. o menel aglar elenath ! lit. 'from Firmament glory of the stars !'.

o

preposition. from

_ prep. _from. . This gloss was rejected.

od

preposition. from, of (preposition (as a proclitic) used in either direction, from or to the point of view of the speaker)

According to WJ/366, the preposition "is normally o in all positions, though od appears occasionally before vowels, especially before o-". With a suffixed article, see also uin

oraearon

noun. seventh day of the Númenórean week, Sea-day

oranor

noun. second day of the week, day of the Sun

orbelain

noun. sixth day of the week, day of the Powers or Valar

orgaladh

noun. fourth day of the Númenórean week, day of the White Tree

This day was formerly called orgaladhad in the Elvish calendar

orgaladhad

noun. fourth day of the Elvish week, day of the Two Trees

This day was renamed orgaladh in the Númenórean calendar

orgilion

noun. first day of the week, day of the Stars

orithil

noun. third day of the week, day of the Moon

ormenel

noun. fifth day of the week, Heavens' day

oron

Poet

pl1. œryn, eryn _ n. Poet. _upstanding plant, general word for tree. >> orn

panna-

verb. to fill

pen

preposition. without, lacking, -less

pen-

without

(ben-) _ pref. _without,**less. pen-adar 'fatherless'. >> ben-, ú-

penninor

noun. last day of the year

sadar

Poet

pl1. sedair n. Poet. trusty follower, loyal companion (member of "comitatus" of a lord, or prince). >> sadron

sadron

Poet

pl1. sedryn n. Poet. trusty follower, loyal companion (member of "comitatus" of a lord, or prince). Probably form of _sadar with masc. suffix -on_. >> sadar

urui

noun/adjective. hot

úthaes

noun. inducement to do wrong, temptation

amoth

noun. shoulder

annûn

sunset

annûn (west), pl. ennŷn

annûn

sunset

(west), pl. ennŷn

ar

without

(adv. prefix) ar- (outside)

ar

without

(outside)

bad

go

#bad- (i vâd, i medir), pa.t. bant. Isolated from trevad- ”traverse”.

bad

go

(i vâd, i medir), pa.t. bant. Isolated from trevad- ”traverse”.

born

hot

(red), lenited vorn, pl. byrn.

brass

white heat

(i vrass, construct bras), pl. brais (i mrais) if there is a pl.

brassen

white-hot

(lenited vrassen, pl. bressin)

brona

last

(verb) 1) brona- (survive) (i vrona, i mronar), 2) dartha- (i dhartha, i narthar) (stay, wait, remain, endure) (VT45:8)

brona

last

(survive) (i vrona, i mronar)

bâl

divine power

construct bal, pl. bail (divinity). Note: the word can also be used as an adj. "divine".

calan

daytime

(i galan, o chalan), pl. celain (i chelain)

can

shout

(i gân, i chenir) (cry out, call). Adj.

cant

shape

(noun) cant (i gant, o chant) (outline), pl. caint (i **chaint). The mutated pl. -chaint is attested as part of the compound morchaint**; see SHADOW.

cant

shape

(i gant, o chant) (outline), pl. caint (i chaint). The mutated pl. -chaint is attested as part of the compound morchaint; see SHADOW.

dagor

battle

(i nagor, o ndagor), analogical pl. degyr (i ndegyr), coll. pl. dagorath. Archaic dagr, so we might have expected dagrath as the coll. pl.; dagorath would be an analogical formation.

dagra

make war

(do battle) (i nagra, i ndagrar), also dagrada- (i nagrada, i ndagradar)

dagra

battle

(verb, "do battle, make war") dagra- (i nagra, i ndagrar), also dagrada- (i nagrada, i ndagradar)

dagra

battle

(i nagra, i ndagrar), also dagrada- (i nagrada, i ndagradar)

dartha

last

(i dhartha, i narthar) (stay, wait, remain, endure) (VT45:8)

dû

dusk

(i dhû) (night, nightfall, late evening, darkness), pl. dui (i nui) (SD:302).

e

away

ed (out, forth); also as adjectival prefix "outer" and preposition "out from, out of" (WJ:367)

echad

shape

(verb) echad- (i echad, in echedir) (fashion, make), pa.t. echant (VT45:19)

echad

shape

(i echad, in echedir) (fashion, make), pa.t. echant (VT45:19)

edregol

especially

edregol

edregol

especially

eithel

well

(= source) eithel (spring, issue of water), pl. eithil

eithel

well

(spring, issue of water), pl. eithil

fân

cloud

(veil, also used of the manifested body of a Vala), construct fan, pl. fain

fôf

noun. fool

galad

sunlight

(i ngalad = i ñalad), (bright light, brilliance, radiance, glittering reflection), pl. gelaid (in gelaid = i ñgelaid).

glam

shouting

(i ’lam) (din, uproar, confused yelling of beasts; tumult, confused noise; a body of Orcs), pl. glaim (in glaim), coll. pl. glammath

glâd

forest

(i ’lâd, construct glad) (wood), pl. glaid (in glaid)

glóren

golden

(glórin-), lenited ’lóren; pl. glórin

gwachae

away

1) (adj.) gwachae (remote), lenited wachae, no distinct pl. form. The form occurring in the primary source, #gwahae, must represent the late Gondorian pronunciantion with h for ch (PM:186, isolated from gwahaedir). 2) (adv.) e, ed (out, forth); also as adjectival prefix "outer" and preposition "out from, out of" (WJ:367)

gwachae

away

(remote), lenited ’wachae, no distinct pl. form. The form occurring in the primary source, #gwahae, must represent the late Gondorian pronunciantion with h for ch *(PM:186, isolated from gwahaedir)*.         

gwathra

dim

(verb) gwathra- (i **wathra, in gwathrar**) (overshadow, veil, obscure)

gwathra

dim

(i ’wathra, in gwathrar) (overshadow, veil, obscure)

gwathren

dim

(adj.) gwathren (shadowy), lenited wathren; pl. gwethrin. (A lenited pl. is attested in the name Ered Wethrin, Shadowy Mountains.);

gwathren

dim

(shadowy), lenited ’wathren; pl. gwethrin. (A lenited pl. is attested in the name Ered Wethrin, Shadowy Mountains.);

gwâth

dim light

(i ’wâth; construct gwath) (shadow, shade), pl. gwaith (in gwaith) (UT:261);

hûl

cry of encouragement in battle

(i chûl, o chûl, construct hul), pl. huil (i chuil)

ia

ago

ia, io

ia

ago

io

laer

summer

laer (no distinct pl. form). Note: a homophone means ”song”.

laer

summer

(no distinct pl. form). Note:  a homophone means ”song”.

lhaew

ill

*lhaew (sick, sickly), lenited ?thlaew or ?laew (the lenition product of lh is uncertain); no distinct pl. form. Suggested Sindarin form of ”Noldorin” thloew, flaew.

lhaew

ill

(sick, sickly), lenited ?thlaew or ?laew (the lenition product of lh is uncertain); no distinct pl. form. Suggested Sindarin form of ”Noldorin” thloew, flaew.

mae

well

(adverb) mae (lenited vae).

mae

well

(lenited vae).

maeth

battle

(i vaeth) (fight), no distinct pl. except with article (i maeth).

mallen

golden

(lenited vallen; pl. mellin).

malthen

golden

1) (of gold) malthen (melthin- in compounds; lenited valthen; pl. melthin), 2) (shining with golden light) glóren (glórin-), lenited lóren; pl. glórin, 3) mallen (lenited vallen; pl. mellin).

malthen

golden

(melthin- in compounds; lenited valthen; pl. melthin)

manadh

fortune

(usually = final bliss) manadh (i vanadh) (doom, final end, fate), pl. menaidh (i menaidh). Cf. .

manadh

fortune

(i vanadh) (doom, final end, fate), pl. menaidh (i menaidh). Cf.

medui

last

(adjective) 1) medui (lenited vedui; no distinct pl. form), 2) meth (lenited veth, pl. mith). Note: the word is also used as a noun ”end”.

medui

last

(lenited vedui; no distinct pl. form)

meth

last

(lenited veth, pl. mith). Note: the word is also used as a noun ”end”.

minuial

dawn

minuial (i vinuial) (morrowdim, twilight), pl. minuiail (i minuiail)

minuial

dawn

(i vinuial) (morrowdim, twilight), pl. minuiail (i minuiail)

minuial

morrowdim

(i vinuial) (dawn, twilight), pl. minuiail (i minuiail)

moth

dusk

1) moth (i voth), pl. myth (i myth). David Salo would read *môth with a long vowel. 2) dû (i dhû) (night, nightfall, late evening, darkness), pl. dui (i nui) (SD:302).

moth

dusk

(i voth), pl. myth (i myth). David Salo would read ✱môth with a long vowel.

neitha

wrong

(verb) #neitha- (i neitha, in neithar) (deprive). Isolated from Neithan ”Wronged” (as participle/derived noun)

neitha

wrong

(i neitha, in neithar) (deprive). Isolated from Neithan ”Wronged” (as participle/derived noun)

nuitha

prevent from coming to completion

(i nuitha, in nuithar) (stunt; stop short; not allow to continue) (WJ:413)

nórui

sunny

nórui (fiery). No distinct pl. form.

nórui

sunny

(fiery). No distinct pl. form.

o

of

(od), followed by hard mutation. With article uin ”from the, of the” (followed by ”mixed” mutation according to David Salo’s reconstuctuons). (WJ:366). Not to be confused with o ”about, concerning”.

pant

complete

pant (lenited bant; pl. paint) (full, whole); COMPLETELY, see

pant

complete

(lenited bant; pl. paint) (full, whole);

pathra

fill

pathra- (i bathra, i phathrar). Also panna- (i banna, i phannar), but pathra- may be preferred for clarity since panna- also means ”open, enlarge”.

pathra

fill

(i bathra, i phathrar). Also panna- (i banna, i phannar), but pathra- may be preferred for clarity since panna- also means ”open, enlarge”.

pen

without

1) pen (lenited ben) (lacking, -less) (WJ:375) Not to be confused with the pronoun pen ”one, somebody, anybody”. When prefixed to a noun, the resulting phrase can be treated as an adjective in that it is lenited (pen- appears as ben-) where an adjective would be lenited. 2)

pen

without

(lenited ben) (lacking, -less) (WJ:375) Not to be confused with the pronoun pen ”one, somebody, anybody”. When prefixed to a noun, the resulting phrase can be treated as an adjective in that it is lenited (pen- appears as ben-) where an adjective would be lenited.

penninor

last day of the year

(i benninor, o phenninor), pl. penninoer (i phenninoer). Suggested Sindarin form of ”Noldorin” penninar (LR:400 s.v. YEN).

tagron

noun. smith

tawar

forest

(i dawar, o thawar) (wood [as material]), pl. tewair (i thewair). (SMALL)

tinnu

dusk

tinnu (i dinnu, o thinnu) (twilight, starlit evening, early night without a moon, starry twilight), pl. tinny (i thynny) if there is a pl.

tinnu

dusk

(i dinnu, o thinnu) (twilight, starlit evening, early night without a moon, starry twilight), pl. tinny (i thynny) if there is a pl.

tortha

control

(verb) tortha- (i dortha, i thorthar) (wield)

tortha

control

(i dortha, i thorthar) (wield)

tûr

power

tûr (i dûr, o thûr, construct tur) (victory, mastery, control; master, victor, lord), pl. tuir (i thuir), coll. pl. túrath.

tûr

power

(i dûr, o thûr, construct tur) (victory, mastery, control; master, victor, lord), pl. t**uir (i th**uir), coll. pl. túrath.

tûr

control

(noun) tûr (i dûr, o thûr, construct tur) (mastery, power; master, victor, lord), pl. tuir (i thuir), coll. pl. túrath

tûr

control

(i dûr, o thûr, construct tur) (mastery, power; master, victor, lord), pl. t**uir (i th**uir), coll. pl. túrath

órui

noun. daily

ú

without

(adverbial prefix) ú-, u- (e.g. udalraph ”without stirrups; stirrupless”, uluithiad *”without quenching” (SD:62) = ”unquenchable”). The prefix ar- has a similiar meaning, as in:

ú

without

u- (e.g. udalraph ”without stirrups; stirrupless”, uluithiad ✱”without quenching” (SD:62) = ”unquenchable”). The prefix ar- has a similiar meaning, as in:

úrui

hot

1) úrui (no distinct pl. form), 2) born (red), lenited vorn, pl. byrn.

úrui

hot

(no distinct pl. form)

ûn

creature

ûn (pl. uin).

ûn

creature

(pl. uin).

ûr

heat

(fire), pl. uir. Notice the homophone ûr ”wide”.

ûr

heat

ûr (fire), pl. uir. Notice the homophone ûr ”wide”.

au-

prefix. away

taurē

noun. forest

awa-

prefix. away

awā

adverb. away

mai

adverb. well

alab

root. elm

A root for “elm” in etymological notes probably written around 1959-1960 (PE17/146, 153). It seems to be a replacement for the root ᴹ√(L)ALAM from The Etymologies of the 1930s. This earlier root was connected to √AL(A) “blessed”, and the later variant may have had the same relationship. Tolkien made a point that the later version of this root was not related to √GAL “grow” or the words for “tree” after rejecting alternate roots √GALAB (?“flower”) and √GALAM for “elm” (PE17/146). The derivation ✶galmā > Q. alma “flower” was allowed to stand, so perhaps √GALAM remained valid with the alternate sense “flower”.

anār

noun. Sun

galam

root. elm

gō

preposition. from

kat

root. shape, shape, [ᴹ√] make

The root ᴹ√KAT “shape” first appeared in The Etymologies of the 1930s with derivatives ᴹQ. kanta- “to shape”, ᴹQ. kanta “shaped”, and N. echad- “fashion, shape” (Ety/KAT). All these derivatives reappeared in Tolkien’s later writings, though Q. canta was more typically used as the noun “shape” (PE17/175; PE18/84, 90). The root appeared frequently in both the first and second version of Tengwesta Qenderinwa as an example of a biconsonantal root (TQ1: PE18/34, 46, 62; TQ2: PE18/84-85, 87, 89-90, 95).

sinkitamo

noun. smith

us(u)kwē

noun. dusk

¤kurwē

noun. power, ability

áse

noun. sunlight

ăwă

preposition. from

ʒō

preposition. from

ṇdūnē

noun. sunset

khas Reconstructed

root. mar

A (hypothetical) root serving as the basis for Q. †χarina and Q. hastaina “marred” from the 1950s and 60s.

aur

noun. day, sunlight, morning

auth

noun. war, battle

lhaug

adjective. warm

An adjective appearing as N. lhaug “warm” in The Etymologies of the 1930s from primitive ᴹ✶lauka under the root ᴹ√LAW of the same meaning (Ety/LAW).

Conceptual Development: G. laug appeared in the Gnomish Lexicon of the 1910s glossed “(of plants) alive, having sap, green, vigorous” (GL/53), likely based on the early root ᴱ√LAWA having to do with the life of plants (QL/52).

Neo-Sindarin: This word is usually adapted as ᴺS. laug “warm” for purposes of Neo-Sindarin, as suggested in HSD (HSD), since the unvoicing of initial l is not a feature of later Sindarin.

faun

noun. cloud

anaur

noun. Sun

faun

noun. cloud

lhaug

adjective. warm

rhaug

noun. a powerful, hostile and terrible creature, a demon

dantilais

noun. autumn

firith

noun. autumn

dannas

noun. autumn

lasbelin

noun. autumn

glawar

noun. sunlight, radiance (of the golden tree Laurelin)

lhasbelin

noun. season of autumn

ar-

prefix. day

dagor

noun. battle

gloriel

adjective. golden

io

adverb. ago

balan

noun. Vala, divine power, divinity

brass

noun. white heat

brona-

verb. to last, to survive

dagor

noun. battle

dagr

noun. battle

dagra-

verb. to battle

ia

adverb. ago

io

adverb. ago

lalf

noun. elm-tree

lalven

noun. elm-tree

lhalorn

noun. elm-tree

lhalwen

noun. elm-tree

loer

noun. summer

maeth

noun. battle, fight (not of general host but of two or a few)

mai

adverb. well

o

preposition. from, of (preposition (as a proclitic) used in either direction, from or to the point of view of the speaker)

According to WJ/366, the preposition "is normally o in all positions, though od appears occasionally before vowels, especially before o-". With a suffixed article, see also uin

pannod

verb. to fill

pathra-

verb. to fill

penninar

noun. last day of the year

rhoeg

adjective. wrong

tindu

noun. dusk, twilight, early night (without Moon)

tindu

noun. starry twilight

tinnu

noun. dusk, twilight, early night (without Moon)

tinnu

noun. starry twilight

ûn

noun. creature

ûn

noun. creature

A noun in The Etymologies of the 1930s glossed “creature” derived from the root ᴹ√ONO “beget” (Ety/ONO), perhaps from a primitive form ✱ōno with ancient ō becoming ū.

mahal

masculine name. Aulë

tamar

noun. smith

A noun translated “smith” and fully declined as an example of a masculine Strong I noun (SD/436). It may be related to the Eldarin root √TAM “construct”, as suggested by several authors (AAD/23, EotAL/TAM).

ûri

noun. sun

A noun translated “sun” (SD/306, 428). This word appears in the forms ûrê, ûri and ûrî, but Tolkien declared that the form with long î is actually the personified form Ûrî “Lady of the Sun” (SD/426), perhaps the Adûnaic name of Q. Arien. The form ûrê only appears once (SD/426), so ûri is probably to be preferred as the ordinary word for Sun, especially since it is a neuter noun, which ordinarily cannot end in a long -ê (SD/427). Tolkien lists the “later forms Uir, Ŷr” (SD/306), one of which may be the Westron word for “sun”, most likely Wes. uir. As suggested by several authors (AAD/24, EotAL/UR), ûri is probably derived from the Elvish root ᴹ√UR.

-ak Reconstructed

preposition. away

A suffix in the word êphalak “far away”, a derivative of êphal “far” (SD/247). Some authors have suggested that -ak is an intensive suffix “very” instead of suffix meaning “away” (LGtAG, NBA/32). However, the corresponding Quenya word vahai(y)a “far away” is a combination va “(away) from” and haiya “far”, so it seems to me that the literal translation “away” is more likely to be correct (this translation of va was published after LGtAG and NBA were written).

-ô

preposition. from

A prepositional suffix translated “from” (SD/429). In a few places, the suffix appears with the glide-consonant v (pronounced [w]) between it and a preceding u-vowel (SD/247, 249). It is likely related to the Quenya genitive inflection Q. -o.

Conceptual Development: At an earlier conceptual stage, this suffix was a grammatical inflection, the draft-genitive -ō (SD/438).

nûph

noun. fool

A noun translated “fool” and fully declined as an example of a Weak I noun (SD/437-8). It was later written in the form nîph (SD/426), but since all the attested declensions are based on nûph, the entry here uses the earlier form.

The word nûph is a common-noun but it has some example inflections with masculine and feminine suffixes: nûphun (masculine subjective), nûphin (feminine subjective), nûphi (feminine objective). This seems to be another way that an individual’s gender be indicated (“male fool”, “female fool”) instead of using explicit masucline and feminine suffixes like -û or -î.

pharazôn

masculine name. Golden

The son of Gimilkhâd who usurped the throne to become the 25th and final ruler of Númenor, translated “Golden” (LotR/1114, S/270). His Quenya name was Tar-Calion. Since Calion appears to mean “✱Son of Light”, Ar-Pharazôn is an example of a Númenórean ruler whose Adûnaic and Quenya names had different meanings.

The first element in his name is the noun pharaz “gold”. Since Pharazôn is glossed “Golden”, the second element -ôn may be an adjectival suffix. Andreas Moehn instead suggested (EotAL/PHAR’Z) that the name means “✱Golden One”, closer to its Quenya equivalent, and that the suffix -ôn is a masculine variant of the agental suffix -ân. Either way, the name is also notable in that it does not undergo the Adûnaic syncope when its suffix is added.

Conceptual Development: The name also appeared in “The Notion Club Papers” from the 1940s (SD/311), in some examples inflected into the subjective case (SD/247, 428-9).

rûkh

noun. shout

A word glossed “shout” (SD/426). Andreas Moehn suggested (EotAL/RUKH) that it may be a verb rûkh- “to shout”, but it appears in a list of nouns, so I think it likelier that it is noun form.

azga Reconstructed

noun. war

A hypothetical noun for “war” appearing as an element in the verb azgarâ- “to wage war”, as suggested by Carl Hostetter and Patrick Wynne (VSH/24), though as others have suggested (AL/Adûnaic, EotAL/ZAG’R) it could equally well be azgar.

spenna

noun. cloud

Derived from a stem SPAN "white" (LR:387), but hardly a direct cognate of Quenya fanya and Telerin spania (both probably from spanjâ), nor a direct cognate of Sindarin faun, stated to be derived from spâna. Rather spenna must derive from spannâ, sc. the stem SPAN with the adjectival ending -nâ (or possibly the simpler adjectival ending -â combined with a medial strengthening n > nn). As for the change of a to e, cf. scella from skalnâ.