Primitive elvish

khēr

noun. lord, master

Primitive elvish [Let/282; VT41/09] Group: Eldamo. Published by

khel

root. ice, [ᴹ√] freeze

This root was the basis for “ice” words all the way back in the Qenya Lexicon of the 1910s, where ᴱ√HELE appeared with variant ᴱ√HḶKḶ as the basis for words like ᴱQ. helke “ice”, ᴱQ. helka “ice-cold”, ᴱQ. halkin “frozen”, and ᴱQ. hilk- “freeze” (QL/39). The root was given as {hele-k >>} χele-k in the contemporaneous Gnomish Lexicon with derivatives like G. hel- “freeze”, G. heleg “ice” and G. helc “ice-cold, icy, cold” (GL/48). The Gnomish forms do not show the kinds of vowel-variations that would indicate the presence of ancient syllabic , so perhaps Tolkien had abandoned ᴱ√HḶKḶ by that point.

The root reappeared in The Etymologies of the 1930s as ᴹ√KHEL “freeze” and extended root ᴹ√KHELEK “ice”, with the reappearance of many derived forms as well such as ᴹQ. helke/N. heleg “ice” and ᴹQ. helka/N. helch “ice-cold” (Ety/KHEL). Tolkien’s continued use of words like Q. Helcaraxë “Grinding Ice” indicate the ongoing validity of the extended root √KHELEK (S/134), and the shorter root √KHEL “ice” appeared in later notes of the origin of S. Forochel (PE17/116).

Primitive elvish [PE17/116] Group: Eldamo. Published by

khep

root. retain, keep, do not give away or release, keep hold of, retain, keep, do not give away or release, keep hold of; [ᴱ√] bind; encircle

The root √KHEP appeared with gloss “retain, keep, do not give away or release, keep hold of” in etymological notes from 1959-60 along with a variant √KHAP “bind, make fast, restrain, deprive of liberty” (VT41/6), and in this period it was almost certainly the basis for S. heb- “keep” in ú-chebin estel anim “I have kept (heb- lenited 1st-person) no hope for myself” (LotR/1061). It might be a later iteration of ᴱ√HEPE, glossed “bind” in the Qenya Lexicon of the 1910s (QL/40) and “encircle?” (the question mark is Tolkien’s) in the contemporaneous Gnomish Lexicon (GL/48).

Neo-Eldarin: For purposes of Neo-Eldarin, some derivatives of this 1910s root might be salvaged as derivatives of later √KHEP.

Primitive elvish [PE17/157; VT41/06] Group: Eldamo. Published by

kher

root. possess, possess, [ᴹ√] rule, govern, [ᴱ√] have power

The basic root for rulership was √KHER for most of Tolkien’s life. The root appeared as ᴱ√HERE “rule, have power” in the Qenya Lexicon of the 1910s, and in this period already had the derivative ᴱQ. heru “lord” and ᴱQ. heri “lady” (QL/40), words that retained the same form and meaning throughout Tolkien’s life. Gnomish derivatives from this period include G. herma “protection, lordship, sway”, G. hermon “lord”, G. hîr “care, anxiety; heed”, and G. hiril “queen†, princess” (GL/49).

In The Etymologies of the 1930s these last two Gnomish words became N. hîr “master” and N. hiril “lady” as derivatives of ᴹ√KHER “rule, govern, possess”; the words ᴹQ. heru/ᴹQ. heri reappeared as well (Ety/KHER). All four of these words reappeared frequently in Tolkien’s later writing, though S. hîr was more typically glossed “lord” (PM/210; SD/129; VT41/9; Let/382; UT/318). The root √KHER itself reappeared in a 1954 letter to Naomi Mitchison with the gloss “possess” (Let/178).

Primitive elvish [Let/178] Group: Eldamo. Published by

khen

root. base of eye-words, base of eye-words; [ᴹ√] look at, see, observe, direct gaze

This root first appeared as ᴹ√KHEN “look at, see, observe, direct gaze” with an extended form ᴹ√KHEN-D-E “eye” in The Etymologies of the 1930s, with derivatives ᴹQ. hen (hend-) and N. hên “eye” (Ety/KHEN-D-E, EtyAC/KHEN).

The derived forms arose earlier, with ᴱQ. hen “eye” appearing in The Qenya Phonology of the 1910s, but there it was a derivative of ᴱ√þeχe > þχe-ndǝ > hen (PE12/21). Indeed, the majority of the derivatives of this early root show s- in Qenya, and the root was given as ᴱ√SEHE or ᴱ√SE’E in the Qenya Lexicon of the 1910s (QL/82). Contemporaneous forms in the Gnomish Lexicon such as G. thê- “see” and G. thest “sight” (GL/72), but G. “bead, small gem or pearl” may also be related, perhaps indicate a blending between ᴱ√SEHE and ᴱ√ÞEHE [þeχe].

The word G. hen “eye” also appeared in the Gnomish Lexicon (GL/48), probably with an origin similar to ᴱQ. hen, and these two words reappeared in Early Noldorin word lists from the 1920s, but as a derivative of ✶ske-ndá (PE13/147). Thus it seems the initial combination evolved from the 1910s þχ- >> 1920s sk- >> 1930s kh-. In the 1930s, the base root ᴹ√KHEN meant “see”, but Tolkien established a distinct root √KEN “see” by the 1940s (PE22/103), and in notes from 1955 Tolkien described √KHEN as “base of eye­words” without mentioning sight (PE17/187).

Primitive elvish [PE17/157; PE17/187] Group: Eldamo. Published by

khelek

root. ice

Primitive elvish [SA/khelek] Group: Eldamo. Published by

kheru-

verb. to lord it over, be master of, own

Primitive elvish [PE22/135] Group: Eldamo. Published by

kherī

noun. lady

Primitive elvish [PE17/097] Group: Eldamo. Published by

kherū

noun. lord, master

Primitive elvish [Let/282; PE17/097] Group: Eldamo. Published by

kherūnī

noun. lady

Primitive elvish [PE17/097; PE17/098] Group: Eldamo. Published by

kheru

verb. lord it over, be master of, own

Primitive elvish [PE 22:135] Group: Mellonath Daeron. Published by

khes

root. wither

Primitive elvish Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

kheth

root. sibling, consanguinity

khy-

root. other

Tolkien used a variety of different roots for “otherness” and “or” throughout his life. The earliest of these was ᴱ√VARA from the Qenya Lexicon of the 1910s, unglossed but with derivatives like ᴱQ. vára “other”, ᴱQ. var “or”, ᴱQ. varya “different” and ᴱQ. varimo “foreigner” (QL/100). Similar words in the Gnomish lexicon such as G. far(o)n “separate, different, strange” and G. faronwed “foreign” seem to be based on a distinct but possibly related root, apparently being derived from G. far- “separate, sever, divide” (GL/34). The Gnomish words for “otherness” seem to be based on the (hypothetical) root ✱ᴱ√ELE, such as G. el “or” and G. eleg “other, else” (GL/32); see the entry on ✱ᴱ√ELE for further discussion.

In the Early Qenya Grammar, the “other” words were based on ᴱQ. etya (comparative) and ᴱQ. nyanya (general), but these words were on a page of demonstratives and their primitive basis isn’t clear (PE14/55). The next published “or” word was S. egor from the King’s Letter in the omitted epilogue to The Lord of the Rings, written towards the very end of the 1940s (SD/129).

The next set of “or/other” words do not appear until the 1960s. The primitive form ✶khē̆ appears in notes on reflexives from 1965 as the basis for Q. “him, the other” (VT49/15). In rough notes on numbers written in the late 1960s, Tolkien gave the possibly-related root √KES “other”, with derivatives Q. exa “other” and Q. exe “the other”, apparently adjective and noun (VT47/40). Finally in some notes written in 1968 or later, Tolkien gave the primitive element √KHY- “other”, with derivatives Q. hye “other person”, Q. hya “other thing”, and Q. hyana “other [adjective]” (VT49/14).

These primitive forms also seem to be connected to various words Tolkien considered for “or” in the Ambidexters Sentence composed in 1969: khe >> hela >> hya (VT49/14). Patrick Wynne suggested the first two of these might be connected to 1965 ✶khē̆, and the last one to 1968+ √KHY-. This last root may also be connected to Q. ahya- “change” (circa 1960); if so Tolkien may have been vacillating among various possible forms throughout the 1960s.

Neo-Eldarin: For purposes of Neo-Eldarin, I think it is better to use √KHY- and its derivatives, since they are a more comprehensive paradigm including the best available Quenya word for “or”.

Primitive elvish [VT49/14; VT49/15] Group: Eldamo. Published by

kalak

root. glass

A root appearing in etymological notes from 1968 glossed “glass” with Quenya and Telerin derivatives Q./T. calca of the same meaning (VT47/35). It seems to be a late restoration of the much earlier root ᴱ√kail(i)k or ᴱ√tail(i)k that was the basis of “glass” words in the Gnomish Lexicon of the 1910s; in this early period the Qenya derivatives began with t- and the Gnomish derivatives with c- [k-] (GL/25). It may also have replaced Q. cilin (< ✱√KILIN?) from the late 1950s or early 1960s (PE17/37). Given its Quenya/Telerin derivatives, √KALAK was probably coined in Aman as was also the case with earlier Q. cilin, since the Sindarin word for “glass” is the unrelated word S. heledh borrowed from Khuzdul (PE17/37).

Primitive elvish [VT47/35] Group: Eldamo. Published by

kes

root. other

Primitive elvish [VT47/40] Group: Eldamo. Published by

khyana

adjective. other

Primitive elvish [VT49/14] Group: Eldamo. Published by

te

pronoun. they

Primitive elvish [VT48/24; VT48/25; VT49/17; VT49/21; VT49/37; VT49/50; VT49/52] Group: Eldamo. Published by

árātō

noun. lord

Primitive elvish [PE17/118] Group: Eldamo. Published by

Adûnaic

kherû

masculine name. Lord

A rejected draft version of the Adûnaic name for Morgoth translated “Lord”, replaced by Arûn of the same meaning (SD/376). It is transparently a derivative of the Elvish root ᴹ√KHER, as suggested by Carl Hostetter and Patrick Wynn (AAD/18). A later form of this word, ✱khôr “lord”, may appears as an element in the name Adûnakhôr “Lord of the West”.

Adûnaic [SD/376; SDI2/Arûn] Group: Eldamo. Published by

arûn

masculine name. Lord

An Adûnaic name for Morgoth, perhaps coined by Sauron when he introduced the worship of the dark god to the Númenóreans, translated as “Lord” (SD/376). It is derived from the word ârû “king” and was sometimes used in a compound together with Morgoth’s true Adûnaic name: Arûn-Mulkhêr (SD/367). In other writings (SD/357) it was the original Adûnaic name of Morgoth before he fell to evil, but that hardly makes sense in the conceptual scenario of the later Silmarillion, in which Morgoth had already become evil before men awoke.

Adûnaic [SD/357; SD/376; SDI2/Arûn] Group: Eldamo. Published by

bâr

noun. lord

A noun translated as “lord” (SD/311, 428). This nouns wins the prize for “most inflected Adûnaic noun”, since we have declensions for this noun in both the draft Adûnaic grammar and the later grammar of Lowdham’s Report. As such, it is very helpful for comparing how the noun declensions changed as Tolkien developed Adûnaic grammar. For example, comparing its draft plurals bāri/bārim to its later plural bârî/bârîm indicate the draft plural was originally formed with a short rather than long i. There are a few lingering examples of this short-i plural in later writings (SD/247, 251).

Conceptual Development: In earlier writings the rejected name Kherû “Lord” (SD/376) indicates a possible earlier form of this noun; Kherû itself was changed to Arûn. A similar form reappears in later writings in the name Adûnakhôr “Lord of the West”: either akhôr or khôr “lord”. Whether or not this later word replaced bâr is unknown.

Adûnaic [SD/247; SD/251; SD/311; SD/312; SD/428; SD/429; SD/437; SD/438; SD/439] Group: Eldamo. Published by

khôr Reconstructed

noun. lord

An element meaning “lord” appearing only in the name Adûnakhôr “Lord of the West”, though a similar form appears in the earlier names Kherû “Lord” and Mulkhêr “Lord of Darkness”. It isn’t clear whether this element is ✱akhôr or ✱khôr, but khôr resembles the Primitive Elvish root √KHER “rule, govern, possess”, to which it may be related.

This possible relationship has been suggested by various authors (AL/Adûnaic, EotAL/KHUR). Andreas Moehn rejected the relationship, pointing out that Primitive Elvish ✶khēru “lord” would have developed phonetically into Ad. ✱✱khîru (EotAL). However, khôr may be derived from some more ancient Avari loan word, which underwent different phonetic developments than those of the Eldarin languages, perhaps ✶kher- > khar > khaur > Ad. khôr.

Khuzdûl

kheled

noun. glass

Khuzdûl [PE17/037; RS/466; SA/khelek] Group: Eldamo. Published by

kheled-zâram

place name. Mirrormere

Khuzdûl [LotR/0333; LotRI/Kheled-zâram; LotRI/Mirrormere; PE17/035; PE17/037; RC/774; RS/466; RSI/Kheled-zâram; SA/khelek; SDI1/Kheled-zâram; TI/167; TI/219; TII/Kheled-zâram] Group: Eldamo. Published by

kheled

kheled

Root Kh-L-D

Khuzdûl [Tolkien Gateway] Published by

uzbad

noun. lord

Khuzdûl [PE17/047] Group: Eldamo. Published by

Noldorin 

heleg

noun. ice

A noun in The Etymologies of the 1930s glossed “ice” derived from the root ᴹ√KHELEK of the same meaning (Ety/KHELEK).

Conceptual Development: G. heleg “ice” also appeared in the Gnomish Lexicon of the 1910s along with a variant helc, both under primitive χele-k (GL/48). This is clearly related to the early root ᴱ√HELE as first suggested by Christopher Tolkien (LT1A/Helkar; QL/39).

Noldorin [Ety/KHEL] Group: Eldamo. Published by

heron

noun. lord, master

Noldorin [EtyAC/KHER] Group: Eldamo. Published by

hiril

noun. lady

Noldorin [Ety/KHER; EtyAC/KHER] Group: Eldamo. Published by

hên

noun. eye

Noldorin [Ety/KHEN-D-E; EtyAC/KHEN-D-E] Group: Eldamo. Published by

hele

noun. glass

Noldorin [Ety/KHYEL(ES)] Group: Eldamo. Published by

brannon

noun. lord

Noldorin [Ety/351] Group: SINDICT. Published by

brannon

noun. lord

Noldorin [Ety/BARÁD] Group: Eldamo. Published by

brennil

noun. lady

Noldorin [Ety/351] Group: SINDICT. Published by

brennil

noun. lady

Noldorin [Ety/BARÁD] Group: Eldamo. Published by

cenedril

noun. looking-glass, mirror

Noldorin [TI/184, RS/466] cened+rill. Group: SINDICT. Published by

heleg

noun. ice

Noldorin [Ety/364] Group: SINDICT. Published by

hent

noun. the two eyes (referring to one person's eyes)

Noldorin [VT/45:22] Group: SINDICT. Published by

heron

noun. master

Noldorin [VT/45:22] Group: SINDICT. Published by

hiril

noun. lady

Noldorin [Ety/364] Group: SINDICT. Published by

hên

noun. eye

Noldorin [Ety/364, LotR/II:IX, WR/128, X/ND1] Group: SINDICT. Published by

hîr

noun. master, lord

Noldorin [Ety/364, S/432, SD/129-31, Letters/382, LB/354, ] Group: SINDICT. Published by

orthor-

verb. to master, conquer

Noldorin [Ety/395] Group: SINDICT. Published by

Sindarin 

hen(d)

noun. eye

The Sindarin word for “eye”, most notably in the name Amon Hen “Hill of the Eye” (LotR/400), derived from the root √KHEN that was the basis for eye-words (PE17/187). Given the words henneth “window” (LotR/674) and Lachend “Flame-eyed” (WJ/384), it is possible that the independent word for “eye” is hend, but note also maecheneb “sharp-eye” which has no double-n (WJ/337).

Conceptual Development: This word dates all the way back to G. hen “eye” in the Gnomish Lexicon of the 1910s (GL/48), cognate to ᴱQ. hend- and so probably similarly derived from primitive ᴱ✶þχe-ndǝ (PE12/21). In the Early Noldorin Grammar of the 1920s, ᴱN. hen(n) “eye” was paired with ᴱQ. sinda (PE13/122), but in Early Noldorin Word-lists from the same period, ᴱN. henn was again cognate with ᴱQ. hen (hend-), both from primitive ᴱ✶ske-ndá. In The Etymologies of the 1930s it was N. {hent, henn >>} hên “eye” from the root ᴹ√KHEN-D-E “eye” (Ety/KHEN-D-E). Thus this word was well established in Tolkien’s mind, but had several variations in its form and derivation.

Sindarin [PE17/077; PM/186; WJ/337] Group: Eldamo. Published by

heledh

noun. glass

Sindarin [PE17/037; RS/466; SA/khelek] Group: Eldamo. Published by

heryn

noun. lady

Sindarin [PE17/097] Group: Eldamo. Published by

hîr

noun. lord, master

Sindarin [AotM/062; LB/354; Let/282; Let/382; PM/210; SA/heru; SD/129; UT/318; VT41/09] Group: Eldamo. Published by

heb-

verb. to retain, keep, do not give away or release, keep hold of

Sindarin [*khep VT/41:6] Group: SINDICT. Published by

híril

noun. lady, lady; [G.] princess, †queen

heledh

noun. glass

Sindarin [S/433] Group: SINDICT. Published by

hen

noun. eye

Sindarin [Ety/364, LotR/II:IX, WR/128, X/ND1] Group: SINDICT. Published by

hend

noun. eye

Sindarin [Ety/364, LotR/II:IX, WR/128, X/ND1] Group: SINDICT. Published by

heneb

adjective. of eye, eyed, having eyes

Sindarin [maecheneb "sharp-eyed", WJ/337] Group: SINDICT. Published by

henn

noun. eye

Sindarin [Ety/364, LotR/II:IX, WR/128, X/ND1] Group: SINDICT. Published by

herdir

noun. master

Sindarin [i-Cherdir SD/129-31] hîr+dîr. Group: SINDICT. Published by

herdir

noun. master

Sindarin [AotM/062; SD/129] Group: Eldamo. Published by

heruin

noun. lady

n. lady. >> heryn, Rocheruin

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:97] < _kherū _Lord, Master. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

heruin

noun. lady

heryn

noun. lady

Sindarin [Roheryn S/436] hîr+dî. Group: SINDICT. Published by

heryn

noun. lady

n. lady. >> heruin, Rocheryn

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:97] < _kherū _Lord, Master. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

hîr

noun. master, lord

Sindarin [Ety/364, S/432, SD/129-31, Letters/382, LB/354, ] Group: SINDICT. Published by

rodel

lady

1a _n._lady, high lady. >> Nimrodel

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:49] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

tûr

noun. master, [N.] mastery, victory, [ᴱN.] power [over others]; [S.] master

Sindarin [SA/amarth] Group: Eldamo. Published by

bassoneth

lady

(bread-giver) (i massoneth, o mbassoneth), pl. bassonith (i mbassonith). Archaic ✱bassauneth.

brannon

lord

(i** vrannon), pl. brennyn (i** mrennyn), coll. pl. brannonnath

brennil

lady

(i vrennil), pl. same as sg. except with article: i mrennil. Coll. pl. brenillath.

lady

(i nî, o ndi) (bride), no distinct pl. form except with article (i ndî).

egel

adjective. other

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

gar

possess

gar- (i **âr, i ngerir = i ñerir) (hold, have; be able, can); pa.t. garant**. (AI:92, VT45:14)

gar

possess

(i ’âr, i ngerir = i ñerir) (hold, have; be able, can); pa.t. garant. (AI:92, VT45:14)

gochel

ice

(i ’ochel), pl. gechil (i ngechil = i ñechil), coll. pl. gochellath. Archaic pl. ✱göchil.

gwe

pronoun. we (inclusive)

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

heb

retain

heb- (i chêb, i chebir) (keep)

heb

retain

(i chêb, i chebir) (keep)

heledh

glass

heledh (i cheledh, o cheledh), pl. helidh (i chelidh) if there is a pl.

heledh

glass

(i cheledh, o cheledh), pl. helidh (i chelidh) if there is a pl.

heleg

ice

1) heleg (i cheleg, o cheleg), pl. helig (i chelig), 2) (a mass of ice) gochel (i **ochel), pl. gechil (i ngechil = i ñechil), coll. pl. gochellath**. Archaic pl. *göchil.

heleg

ice

(i cheleg, o cheleg), pl. helig (i chelig)

hend

eye

hend (i chend, construct hen), pl. hind (i chind), dual hent ”pair of eyes” (VT45:22), coll. pl. hennath. Adj.

hend

eye

(i chend, construct hen), pl. hind (i chind), dual hent ”pair of eyes” (VT45:22), coll. pl. hennath. Adj.

heneb

eyed

(lenited chebeb, pl. henib). Isolated from maecheneb ”sharp-eyed” (lenited vaecheneb; pl. maechenib) (WJ:337)

herdir

master

(noun) 1) herdir (i cherdir), no distinct pl. form, not even with article (i cherdir). Possibly used = ”Mr.” (i cherdir Perhael ”the Master Samwise” or *”Mr. Samwise”). (SD:128-31). Coll. pl. ?herdiriath. 2) heron (i cheron, o cheron) (lord), pl. heryn (i cheryn), coll. pl. heronnath. (VT45:22)._ Since the pl. heryn clashes with the fem. sg. heryn ”lady”, other words for ”lord, master” may be preferred. 3) hîr (i chîr, o chîr; also hir-, her- at the beginning of compounds) (lord), no distinct pl. form even with article (i chîr). (Letters:282, 386; VT41:9)_ 4) (also used = ”mastery”) tûr (i dûr, o thûr, construct tur) (victory, power, control; victor, lord), pl. tuir (i thuir), coll. pl. túrath

herdir

master

(i cherdir), no distinct pl. form, not even with article (i cherdir). Possibly used = ”Mr.” (i cherdir Perhael ”the Master Samwise” or ✱”Mr. Samwise”). (SD:128-31). Coll. pl. ?herdiriath.

heron

lord

(i cheron, o cheron) (master), pl. heryn (i cheryn), coll. pl. heronnath** (VT45:22). Since the pl. heryn clashes with the fem. sg. heryn** ”lady”, other words for ”lord” may be preferred.

heron

master

(i cheron, o cheron) (lord), pl. heryn (i cheryn), coll. pl. heronnath. (VT45:22). Since the pl. heryn clashes with the fem. sg. heryn ”lady”, other words for ”lord, master” may be preferred.

heryn

lady

1) heryn (i cheryn, o cheryn), no distinct pl. form, not even with article (i cheryn), 2) hiril (i chiril, o chiril), no distinct pl. form even with article (i chiril), coll. pl. hirillath. 3) brennil (i vrennil), pl. same as sg. except with article: i mrennil. Coll. pl. brenillath. 4) bassoneth (bread-giver) (i massoneth, o mbassoneth), pl. bassonith (i mbassonith). Archaic *bassauneth. 5) (i nî, o ndi) (bride), no distinct pl. form except with article (i ndî).

heryn

lady

(i cheryn, o cheryn), no distinct pl. form, not even with article (i cheryn)

hiril

lady

(i chiril, o chiril), no distinct pl. form even with article (i chiril), coll. pl. hirillath.

hîn

they

(of women) hîn. It is unclear whether Tolkien maintained this ”Noldorin” pronoun in Sindarin.

hîn

they

. It is unclear whether Tolkien maintained this ”Noldorin” pronoun in Sindarin.

hîr

lord

1) hîr (i chîr, o chîr; also hir-, her- at the beginning of compounds) (master), no distinct pl. form, not even with article (i chîr), coll. pl. híriath (Letters:282, 386; VT41:9); 2) heron (i cheron, o cheron) (master), pl. heryn (i cheryn), coll. pl. heronnath (VT45:22)._ _Since the pl. heryn clashes with the fem. sg. heryn ”lady”, other words for ”lord” may be preferred. 3) brannon (i vrannon), pl. brennyn (i mrennyn), coll. pl. brannonnath; 4) tûr (i dûr, o thûr, construct tur) (mastery, power, control; master, victor), pl. tuir (i thuir), coll. pl. túrath.

hîr

lord

(i chîr, o chîr; also hir-, her- at the beginning of compounds) (master), no distinct pl. form, not even with article (i chîr), coll. pl. híriath (Letters:282, 386; VT41:9)

hîr

master

(i chîr, o chîr; also hir-, her- at the beginning of compounds) (lord), no distinct pl. form even with article (i chîr). (Letters:282, 386; VT41:9) 

orthor

master

(vb.) orthor (i orthor, in ertherir for archaic in örtherir) (conquer)

orthor

master

(i orthor, in ertherir for archaic in örtherir) (conquer)

pe

pronoun. we (inclusive)

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

pel

wither

pel- (i bêl, i phelir) (fade)

pel

wither

(i bêl, i phelir) (fade)

tûr

lord

(i** dûr, o thûr, construct tur) (mastery, power, control; master, victor), pl. tuir (i** thuir), coll. pl. túrath.

tûr

master

(i dûr, o thûr, construct tur) (victory, power, control; victor, lord), pl. t**uir (i th**uir), coll. pl. túrath

tûr

master, mastery

(i dûr, o thûr, construct tur) (victory, power, control; victor, lord), pl. t**uir (i th**uir), coll. pl. túrath

Quenya 

hen

noun. eye

The Quenya word for “eye”, derived from the root √KHEN for eye-words (PE17/187; Ety/KHEN-D-E) and with stem-form hend- given its dual hendu (WJ/337).

Conceptual Development: This word first appeared as ᴱQ. hen in The Qenya Phonology of the 1910s, derived from primitive ᴱ✶þχe-ndǝ and appearing beside ᴱQ. “eye, pupil” < ᴱ✶þeχē (PE12/21). Hen (hend-) “eye” appeared in the Qenya Lexicon though it was marked “†” for archaic (QL/40), and ᴱQ. hend- also appeared in the contemporaneous Gnomish Lexicon as the cognate of G. hen “eye” (GL/48). ᴱQ. hen appeared regularly in documents from the 1920s (PE13/147; PE14/43, 76; PE16/136), although in the Early Noldorin Grammar of the 1920s ᴱQ. sinda was given as the cognate of ᴱN. hen(n) “eye” (PE13/122). The form ᴱQ. sinda seems to have been a transient idea.

A lengthy declension of ᴹQ. hen “eye” appeared in documents from the early 1930s (PE21/52) and in The Etymologies of the 1930s it was based on a new the root ᴹ√KHEN-D-E “eye” (Ety/KHEN-D-E). In both these documents, inflected forms indicate a stem form of hend-. Thus this word and its stem were quite stable in Tolkien’s mind, though he did alter its root from early ᴱ√SEHE [ÞEHE] to later √KHEN.

helcë

ice

helcë ("k") noun "ice" (KHELEK, LT1:254)

hen

eye

hen (hend-, as in pl. hendi) noun "eye" (KHEN-D-E); possibly dual #hendu in hendumaica, q.v. Noun henfanwa "eye-screen, veil upon eyes" (PE17:176), adj. henulca "evileyed" (SD:68; cf. ulca).

heri

lady

heri noun "lady" (KHER, LT1:272)

heru

lord, master

heru (also hér) noun "lord, master" (PM:210, KHER, LT1:272, VT44:12); Letters:283 gives hér (heru); the form Héru with a long vowel refers to God in the source where it appears (i Héru "the Lord", VT43:29). In names like Herumor "Black Lord" and Herunúmen "Lord of the West" (SA:heru). The form heruion is evidently a gen.pl. of heru "lord": "of the lords" (SD:290); herunúmen "Lord-of-West" (LR:47), title of Manwë. Pl. númeheruvi "Lords-of-West" (*"West-lords") in SD:246, a title of the Valar; does this form suggest that #heruvi is the regular plural of heru?

heri

noun. lady

heru

noun. lord, master

Quenya [DTS/54; Let/282; PE17/097; PM/210; SA/heru; SA/roch; VT41/09; VT43/29; VT44/12] Group: Eldamo. Published by

-lmë

suffix. we (inclusive)

Quenya [PE17/057; PE17/129; PE17/190; VT49/38; VT49/48] Group: Eldamo. Published by

-lto

they

-lto, "Qenya" pronominal ending "they"; see -ltë

-ltë

they

-ltë, 3rd person pl. pronominal suffix, "they" (VT49:51; cariltë "they do", VT49:16, 17). It alternates with -ntë in Tolkiens manuscripts (VT49:17, 57). In his early material, the ending also appears as -lto, occurring in Fíriel's Song (meldielto "they are beloved" and cárielto "they made"), also in LT1:114: tulielto "they have come" (cf. VT49:57). Compare -lta, -ltya as the ending for "their".

-ltë

suffix. they

Quenya [PE17/075; PE17/190; VT49/16; VT49/17; VT49/51] Group: Eldamo. Published by

-lvë

suffix. we (inclusive)

The suffix -lvë is the first person plural inclusive inflection: “we (including you)” (PE17/130; VT49/16, 51). The corresponding possessive form -lva “our (inclusive)” appears in its genitive form -lvo in the famous phrase elen síla lúmenn’ omentielvo.

Possible Etymology: Tolkien indicated that this inflection was ultimately derived from the primitive pronoun ✶we, with the same plural marker l as other plural inflections such as -l(yë) and -ltë, and that its oldest form was ✶-lwe (PE17/130; VT49/50-51). At one point Tolkien indicated that the change of lw &gt; lv was the normal phonetic development in Quenya (PE17/129). There little evidence that Tolkien carried through with the phonetic rule, however, and there are plenty of examples of unmodified lw in later Quenya. A better explanation might be that -lwe changed to -lve under the influence of the independent pronoun ve. These ideas came out of a discussion with Shihali on the Vinyë Lambengolmor Discord Server (VLDS) on Jan 28, 2018.

Conceptual Development: @@@

Quenya [PE17/130; VT49/16; VT49/51] Group: Eldamo. Published by

-lwë

suffix. we (inclusive)

-ntë

they

-ntë "they", pronomimal ending, inflexion of 3rd person plural when no subject is previously mentioned (CO; see also VT49:49). This ending competes with -ltë (q.v.) in Tolkiens conception (VT49:57; for "they do", both carintë and cariltë are attested, VT49:16 vs. 17). The corresponding pronominal possessive suffix appears as -ntya or -nta in various sources.

-ntë

suffix. they

Quenya [PE17/057; PE17/190; UT/317; VT49/17] Group: Eldamo. Published by

-ttë

they

-ttë (1) "they", dual 3rd person pronominal ending ("the two of them") (VT49:51), replacing (also within the legendarium) the older ending -stë (which was later used for the second person only). This older ending -stë corresponds to a possessive ending -sta "their" (VT49:16), but this was presumably likewise altered to *-tta as the new ending for dual "their" = "of the two of them".

Malantur

lord, ruler

Malantur, masc. name. Apparently includes -(n)tur "lord, ruler". The initial element is unlikely to connect with the early "Qenya" element mala- "hurt, pain", and may rather reflect the root MALAT "gold" (PM:366): Malat-ntur > Malantur "Gold-ruler"? (UT:210)

angalailin

place name. Mirrormere

A Quenya name for Mirrormere (S. Nen Cenedril) appearing in notes from 1968 (NM/353). It is a compound of angal “mirror” and ailin “lake”. In earlier iterations these notes, Tolkien gave the name as {Angal-mille >>} Angal-limpe (NM/350, 353).

Quenya [NM/350; NM/353] Group: Eldamo. Published by

calca

glass

calca noun "glass" (VT47:35); compare hyellë, cilin.

calca

noun. glass

can-

command, order

*can*- (2) vb. "command, order" (give an order) or (with things as object) "demand" _(PM:361-362; where various derivatives of the stem KAN- are listed; the verb _can_- is not directly cited, but seems implied by the statement "in Quenya the sense command had become the usual one". The undefined verb _canya**- listed elsewhere [PE17:113] may also be taken as the actual verbal derivative that Tolkien here refers to.)

cilin

glass

cilin noun "glass" ("often used as in English ("often used as in English for any thing or implement made of glass") (PE17:37). Compare calca, hyellë.

cilin

noun. glass, glass [transluscent or reflective]

condo

noun. lord

exa

other

exa adj.? "other" (apparently as adjective) (VT47:10, VT49:33). Also eces ("k"), unless this is intended as the stem underlying exa (the root KES with prefixed stem-vowel) rather than a Quenya word (VT49:33).

exa

adjective. other

harya-

possess

harya- vb. "possess" (3AR)

heru-

to rule

heru- vb. "to rule" (LT1:272; rather tur- in LotR-style Quenya)

hesta

wither

hesta vb. "wither" (LT1:255)

hyana

other

hyana adj. "other", cf. hya (VT49:14)

hyana

adjective. other

hyellë

glass

hyellë noun "glass" (KHYEL(ES), VT45:23; the later source also provides the unglossed form hyelma, which may be a synonym of hyellë; alternatively hyellë could be "glass" as a substance, whereas hyelma_ rather refers to "a glass" as a drinking vessel). _In later sources, cilin or calca is given as the word for "glass".

hér

lord

hér noun "lord" (VT41:9), also heru, q.v.

hér

noun. lord

maril

glass, crystal

maril noun "glass, crystal" (VT46:13; if this is to be the same word as the second element of Silmaril, the stem-form would be marill-, cf. pl. Silmarilli)

quimellë

lady

quimellë noun "lady" (GL:45)

ta

they, them

ta (3) pron. "they, them", an "impersonal" 3rd person pl. stem, referring "only to 'abstracts' or to things (such as inanimates) not by the Eldar regarded as persons" (VT43:20, cf. ta as an inanimate Common Eldarin plural pronoun, VT49:52). Compare te, q.v. The word ta occurring in some versions of Tolkien's Quenya Lord's Prayer may exemplify this use of ta as an "impersonal" plural pronoun: emmë avatyarir ta** "we forgive them" (VT43:8, 9; this refers to trespasses, not the trespassers). However, since Tolkien also wanted ta to mean "that" (see #1 above), he may seem to be somewhat dissatisfied with ta "they, them", introducing variant forms like tai (VT49:32) to free up ta as a sg. pronoun. In one document, tai was in turn altered to te (VT49:33), which could suggest that the distinction between animate and inanimate "they, them" was abandoned and the form te (q.v.) could be used for both. In some documents, Tolkien seems to use tar as the plural form (VT49:56 mentions this as an uncertain reading in a source where the word was struck out; compare ótar under ó**-).

tai

they, them

tai (2) pron. "they, them", 3rd person pl., used with reference to inanimates rather than persons or living things (VT49:32, see ta #3 above). Perhaps to avoid the clash with tai "that which", the pronoun tai "they, them" was altered to te in at least one manuscript (VT49:33), so that it would merge with the pronoun used of living beings and the distinction between animate and inanimate would be abandoned (see te).

te

they, them

te pron. "they, them", 3rd person pl. (VT49:51, LotR3:VI ch. 4, translated in Letters:308). The pronoun te represents an original stem-form (VT49:50). Dative ten, téna or tien "for them, to them" (q.v.) Stressed (VT49:51). Ótë "with them", q.v. VT43:20 connects te "them" with a discussion of Common Eldarin pronominal stems (ca. 1940s), where te is the "personal" 3rd person pl. stem, referring to persons rather than abstracts or inanimates (which are denoted by ta instead; see, however, the entry ta #3 regarding the problems with this form, and the hints that te may possibly be used with reference to inanimates as well)). Also consider the reflexive pronoun intë "themselves", the final element of which is apparently this pronoun te; see also for the dual form.

toi

they

toi pron. "they" (FS; replaced by te in LotR-style Quenya?)

turu-

master, defeat, have victory over

turu- (1) vb. "master, defeat, have victory over" (PE17:113, not clearly said to be Quenya, but the Q name Turucundo "Victory-prince" is listed immediately afterwards). Compare tur-; cf. also *turúna.

they, them

pron. "they, them", 3rd person dual ("the two of them"), both "personal and neuter" (the pronoun can be used of persons and things alike). (VT49:51) Tolkien also considered tet for the same meaning, listing it alongside in one source (VT49:56), but this form was apparently abandoned.

túrin

noun. lord

Quenya [Minor-Doc/1973-05-30] Group: Eldamo. Published by

vala-

to rule

vala- (2) vb. "to rule", only with reference to the Valar (see Vala). Future tense valuva is attested (WJ:404)

herunauco

9V7J5.DaH noun. dwarf-lord, dwarven lord

Quenya [Compound of heru and nauco] Group: Neologism. Published by

Telerin 

calca

noun. glass


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Middle Primitive Elvish

khe

pronoun. they

Middle Primitive Elvish [PE22/094] Group: Eldamo. Published by

khe

pronoun. we (inclusive)

Middle Primitive Elvish Group: Eldamo. Published by

khes

root. command

A root in The Etymologies of the 1930s glossed “command”, with derivatives ᴹQ. hesto “captain” and a word hest of the same meaning but whose language designation is unclear, perhaps Bel[eriandic] as suggested by Carl Hostetter and Patrick Wynne (EtyAC/KHES).

Middle Primitive Elvish [EtyAC/KHES] Group: Eldamo. Published by

khel

root. freeze

Middle Primitive Elvish [Ety/KARAK; Ety/KHEL] Group: Eldamo. Published by

khelek

root. ice

Middle Primitive Elvish [Ety/KHEL; Ety/KHYEL(ES); Ety/LIB¹] Group: Eldamo. Published by

khen(de)

root. eye; look at, see, observe, direct gaze

Middle Primitive Elvish [Ety/KHEN-D-E; EtyAC/KHEN] Group: Eldamo. Published by

kher

root. rule, govern, possess

Middle Primitive Elvish [Ety/BARAS; Ety/BES; Ety/KHER; Ety/NIL] Group: Eldamo. Published by

kham

root. call to, summon, name by name

A root that was a later entry in The Etymologies of the 1930s glossed “call to, summon, name by name” and having rejected variants ᴹ√KHAL², ᴹ√KYAM and ᴹ√KHEM. Tolkien’s introduction of this root seems to have caused him to restore ᴹ√KHAD over ᴹ√KHAM “sit”; see the entry on √KHAD for further discussion. Meanwhile, ᴹ√KHAM² was probably introduced to explain ᴹQ. nahamna “summoned” in the version of the Lament of Atalante from the 1930s (LR/47). The phrase where it appeared underwent quite a few changes thereafter, ultimately becoming ar Sauron túle nukumna Númenórenna “and Sauron came humbled [to Númenor]” by the 1940s, so the future status of ᴹ√KHAM² “summon” is unclear.

It is a useful root for purposes of Neo-Eldarin, however, and I think it is worth retaining.

Middle Primitive Elvish [EtyAC/KHAM; EtyAC/KHAM²] Group: Eldamo. Published by

khyel(es)

root. glass

A root in The Etymologies of the 1930s glossed “glass” with derivatives in both Quenya and Noldorin with the same meaning: ᴹQ. hyelle and N. hele (Ety/KHYEL(ES)). After Tolkien changed Noldorin to Sindarin, he decided that “There was no common Eldarin word for glass”, and that the Sindarin word S. heledh was derived from Khuzdul kheled (PE17/37). Thus the root ᴹ√KHYEL(ES) was abandoned.

Middle Primitive Elvish [Ety/KHYEL(ES); EtyAC/KHYEL(ES)] Group: Eldamo. Published by

we

pronoun. we (inclusive)

Middle Primitive Elvish [PE17/014] Group: Eldamo. Published by

khyelesē

noun. glass

Middle Primitive Elvish [Ety/KHYEL(ES)] Group: Eldamo. Published by

Old Noldorin 

kheleha

noun. glass

Old Noldorin [Ety/KHYEL(ES); EtyAC/KHYEL(ES)] Group: Eldamo. Published by

khēro

noun. master

@@@ hard to explain unless it developed from kʰērŭ instead of kʰĕrū

Old Noldorin [Ety/KHER; EtyAC/KHER; PE22/029] Group: Eldamo. Published by

khíril

noun. lady

Old Noldorin [Ety/KHER] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

he

pronoun. they

Qenya [PE22/106; PE22/115; PE22/118; PE22/123; PE22/127] Group: Eldamo. Published by

helke

noun. ice

A noun in The Etymologies of the 1930s glossed “ice” derived from the root ᴹ√KHELEK of the same meaning (Ety/KHELEK).

Conceptual Development: ᴱQ. helke “ice” also appeared in the Qenya Lexicon of the 1910s under the early root ᴱ√HELE (QL/39).

noun. eye

The word ᴱQ. “eye, pupil” appeared in the Qenya Phonology of the 1910s derived from ᴱ✶þeχē (PE12/21), and ᴱQ. reappeared with the gloss “eye, eyeball” in the contemporaneous Qenya Lexicon under the early root ᴱ√SEHE [ÞEHE] (QL/82). A similar word ᴹQ. “eye” appeared in the Declension of Nouns from the early 1930s (PE21/40). Both were likely displaced by Q. hen “eye” < √KHEN.

hen

noun. eye

Qenya [Ety/KHEN-D-E; PE21/52; PE21/61] Group: Eldamo. Published by

heri

noun. lady

heru

noun. lord, master

Qenya [Ety/KHER; EtyAC/KHER; SD/246; SD/290; SD/311] Group: Eldamo. Published by

hyelle

noun. glass

Qenya [Ety/KHYEL(ES)] Group: Eldamo. Published by

intin

pronoun. they

@@@ Regarding -n see “the final -m/n that sometimes appears at the end of object pronouns in pl. and belongs to them, not to the subject.” (PE22/94) as suggested by Aleksandr Zapragajev: j-teuber.github.io

mandu

noun. lord

nissa

noun. lady

toi

pronoun. they

Early Primitive Elvish

hese

root. wither

A root in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “wither”, with derivatives having to do with withered things and winter (QL/40). In the contemporaneous Gnomish Lexicon the root was given as heth², but it is not clear whether this was intended to be a variant root or a replacement (GL/49). There are no signs of this root in Tolkien’s later writing, but I think it is worth salvaging as a Neo-Eldarin root ᴺ√KHES “wither” to salvage Gnomish and Early Qenya wither-words.

Early Primitive Elvish [GL/49; LT1A/Heskil; QL/040] Group: Eldamo. Published by

mḷkḷ

root. possess

Early Primitive Elvish [QL/062; QL/063] Group: Eldamo. Published by

ske-ndá

noun. eye

Early Primitive Elvish [PE12/021; PE13/147] Group: Eldamo. Published by

þχe-ndǝ

noun. eye

Early Primitive Elvish Group: Eldamo. Published by

Doriathrin

hiril Reconstructed

noun. lady

A Doriathrin noun for “lady” attested only as an element in the name Hirilorn (Ety/NEL). It probably had essentially the same derivation as its Noldorin cognate N. hiril (Ety/KHER).

garon

noun. lord

A Doriathrin noun for “lord” derived from the root ᴹ√ƷAR or possibly ᴹ√GAR (Ety/ƷAR), perhaps from a primitive form ✱✶ɣarān-. If so, the [[ilk|initial [ɣ] became [g]]], while the long [[ilk|[ā] became [ō]]] and then [[ilk|shortened to [o] in the final syllable of a polysyllable]].

Conceptual Development: An earlier version of this entry had Dor. garan, which likely had a short [a] in the second syllable which was preserved. Since it did not undergo the Ilkorin Syncope, the primitive form likely either had no final vowel or ended in a short [a], so the second [a] was in the final syllable, which seems to have prevented the syncope; this theory is supported by its Quenya cognate ᴹQ. haran.

Doriathrin [Ety/ƷAR; EtyAC/ƷAR; EtyAC/ƷARA] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

celeg

noun. glass

geluim

masculine name. Ice

Gnomish [GL/18; GL/22; GL/38; LT1A/Melko; PE13/103; PE14/012; PE15/21; PE15/24] Group: Eldamo. Published by

gwiniel

noun. lady

helc

noun. ice

heleg

noun. ice

Gnomish [GL/48; LT1A/Helkar] Group: Eldamo. Published by

hen

noun. eye

Gnomish [GG/10; GL/40; GL/48] Group: Eldamo. Published by

hermon

noun. lord

malc

noun. lord

talp

noun. glass

túrin

masculine name. Lord

Gnomish [LT2I/Túrin; PE15/61] Group: Eldamo. Published by

Early Noldorin

caileg

noun. glass

celch

noun. glass

Early Noldorin [PE13/140] Group: Eldamo. Published by

hen(n)

noun. eye

Early Noldorin [PE13/122; PE13/147] Group: Eldamo. Published by

hîr

noun. lord

Early Noldorin [PE13/121; PE13/147] Group: Eldamo. Published by

lhinc

noun. ice

A noun for “ice” in Early Noldorin Word-lists of the 1920s, clearly related to nearby ᴱN. lhing “cool” (PE13/149), but in lists both before and after this time the usual word for “cold” was ring (GL/65; VT42/13), so lhinc and lhing were likely a transient ideas.

Early Noldorin [PE13/149] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

helke

noun. ice

Early Quenya [LT1A/Helkar; QL/039] Group: Eldamo. Published by

hen

noun. eye

Early Quenya [GL/48; PE12/021; PE13/147; PE14/043; PE14/052; PE14/076; PE14/117; PE15/72; PE16/136; PME/040; QL/040; QL/082] Group: Eldamo. Published by

heri

noun. lady

Early Quenya [LT1A/Valahíru; PME/040; QL/040] Group: Eldamo. Published by

heru

noun. lord

Early Quenya [GL/49; LT1A/Valahíru; PME/040; QL/040] Group: Eldamo. Published by

heruni

noun. lady

Early Quenya [QL/040] Group: Eldamo. Published by

qe

pronoun. we (inclusive)

Early Quenya [PE14/052; PE14/053; PE14/085] Group: Eldamo. Published by

sinda

noun. eye

Early Quenya [PE13/122] Group: Eldamo. Published by

talqe

noun. glass

Early Quenya [GL/25; PME/088; QL/088] Group: Eldamo. Published by

vára

adjective. other

Early Quenya [QL/100] Group: Eldamo. Published by

yalka

noun. ice

A noun for “ice” in the Qenya Lexicon under the early root ᴱ√ẎALA “ring, sound hollow” (QL/105). Elsewhere in the Qenya Lexicon Tolkien contrasted it with ᴱQ. helke “ice” (QL/39), and in later writings Tolkien retained helke and seems to have abandoned yalka.

Early Quenya [QL/039; QL/105] Group: Eldamo. Published by

Edain

hareth

noun. lady