A noun in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “shoot (sowing), plant, seedling” under the early root ᴱ√RIẎI “scatter” (QL/80).
Early Quenya
sé
noun. eye, eyeball, pupil
sehta-
verb. to see
linqarassea
adjective. [unglossed]
kili-
verb. to see, heed
tunta-
verb. to see, notice, perceive
véla
verb. to see
ore
noun. seed, grain
mile
noun. seed
rista
noun. shoot (sowing), plant, seedling
orivaine
noun. pod, seed pod, pea; peapod (a boat)
A word appearing as ᴱQ. orivaine “pod, seed pod, pea” in the Qenya Lexicon of the 1910s, a combination of ᴱQ. ore (ori-) “seed” and ᴱQ. vaine “sheath, pod” (QL/70). In the contemporaneous Poetic and Mythological Words of Eldarissa this word was glossed “peapod (a boat)” (PME/70).
Neo-Quenya: In Tolkien’s later writing he had ᴹQ. erde for “seed”, so I think this word could be updated to ᴺQ. erdevainë “seed pod, peapod” for purposes of Neo-Quenya. For an individual “pea” I would use ᴺQ. mildë.
hen
noun. eye
sinda
noun. eye
ilk-
verb. to seem
lantanwa
adjective. [unglossed]
las
noun. [unglossed]
láwakéle
?. [unglossed]
nyúken
?. [unglossed]
póya
adjective. [unglossed]
saile
noun. [unglossed]
sauke
?. [unglossed]
sivilda
?. [unglossed]
súme
?. [unglossed]
tantilta-
verb. [unglossed]
toron
?. [unglossed]
tultárie
adjective. [unglossed]
vealta-
verb. to resemble
alle
?. [unglossed]
anaukante
?. [unglossed]
angwe
?. [unglossed]
anwe
?. [unglossed]
aukaine
?. [unglossed]
eant
?. [unglossed]
ematte
?. [unglossed]
fingwe
?. [unglossed]
hingwe
?. [unglossed]
hyanta
?. [unglossed]
intya
?. [unglossed]
ka
?. [unglossed]
laisifalle
noun. [unglossed]
lilyen
?. [unglossed]
lossiattea
?. [unglossed]
lungwe
?. [unglossed]
min-
verb. [unglossed]
nauto
noun. [unglossed]
nawa-
verb. [unglossed]
nierme
?. [unglossed]
ningwe
?. [unglossed]
pingwe
?. [unglossed]
porokoi
?. [unglossed]
pundo
noun. [unglossed]
ralle
?. [unglossed]
saqa-
verb. [unglossed]
sinqita-
verb. [unglossed]
súlimarya
?. [unglossed]
talarin
adjective. [unglossed]
tirípti
?. [unglossed]
tyanta
?. [unglossed]
táne
adjective. [unglossed]
tánie
adjective. [unglossed]
ukárele
noun. [unglossed]
umpai
?. [unglossed]
upaitya-
verb. [unglossed]
usult
?. [unglossed]
valle
?. [unglossed]
vingwe
?. [unglossed]
yu
?. [unglossed]
hil(de)
noun. child
ilke
noun. appearance
orne
noun. tree
ruin
noun. peace
tu
pronoun. he
ar
noun. child
arne
noun. child
kaitoile
noun. rest
orme
noun. tree
A noun appearing as ᴱQ. ore (ori-) “seed, grain” in the Qenya Lexicon of the 1910s under the early root ᴱ√ORO (QL/70). Tolkien indicated its primitive form was ✱[or]ı̯ǝ. Tolkien also indicated that its root may be better analyzed as o- + ᴱ√RIẎI “scatter” (QL/70, 80).
Neo-Quenya: There are indications that the root ᴹ√RĪI̯ survived until at least the early 1930s, so I would salvage this early word but update it to ᴺQ. ori “grain” = o + RĪ. I would use the later word ᴹQ. erde for “seed”, however. I would assume that like English “grain”, ori be used both collectively for a mass of “grain” as well as an individual “grain”.