hyana adj. "other", cf. hya (VT49:14)
Quenya
hya
or
hya
conjunction. or
hya
pronoun. other thing
hyana
other
hyana
adjective. other
epetai i hyarma ú ten ulca símaryassen
consequently the left hand was not to them evil in their imaginations
Second phrase @@@
| | I | II |III|IV| V |VI|VII| |{tánen >> ta >> etta >>}|potai| |etta [>> potai]|epetai| |hyarmen|i hyarma| |láne|aune|láne|ú téna|>> ú ten| |“sinister”|ulca| | |{khe >> hela >>} hya úmara| | |{símasse >>}|símaryasse|símaryassen|
hela
or
hela conj. "or", apparently an ephemeral form, replaced by hya (VT49:14-15). The editor theorizes that hela literally meant "other than" (VT49:15)
tar-
verb. to stand
The root √TAR is translated “stand” in notes from around 1967 (PE17/186), and its past form tarne “stood” appears in a sentence from the same document: sanome tarne Olórin, Aracorno... “there stood Gandalf, Aragorn...” (PE17/71).
Conceptual Development: Early Qenya Word-lists of the 1920s had ᴱQ. hyā- “stand” (PE16/132). The Quenya Verbal System (QVS) of 1948 had a past form ᴹQ. tolle “stood” (PE22/117) and an inceptive verb ᴹQ. tolu- “stand up” (PE22/114) clearly based on ᴹ√TOL (Ety/TOL²), but later in the same document had ᴹQ. thar- “stand” based on the root ᴹ√THAR (PE22/126), probably a precursor to later tar- “stand” < √TAR.
var
or
var (1) conj. "or" (QL:100). In Tolkiens later Quenya, the word hya appears for "or". A phrase involving a double var…var may mean "either…or" in one early (untranslated) text, according to Christopher Gilsons interpretation (PE15:32, 39)
exa
other
exa adj.? "other" (apparently as adjective) (VT47:10, VT49:33). Also eces ("k"), unless this is intended as the stem underlying exa (the root KES with prefixed stem-vowel) rather than a Quenya word (VT49:33).
exa
adjective. other
ecar
conjunction. or
herca
conjunction. or
tyul-
verb. to stand
A neologism coined by Alex Grigny de Castro in PPQ (PPQ) from the early 2000s, based on the root ᴹ√TYUL “stand up (straight)”, along with an intransitive variant ᴺQ. tyulya- and a transitive form ᴺQ. tyulta- (inspired by ᴱQ. tyulta-) suggested by Helge Fauskanger. I’d stick to attested tar- instead for “stand (intr.)”, which was published in 2007.
hya conj. "or" or noun "other thing" (VT49:14)