Quenya 

on

, pa (1) prep. "on" with reference to contact of surfaces, especially vertical surface (in the sense in which a picture hangs on a wall); also used = "touching, as regards, concerning" (VT44:26). Another variant gives (and apa) with the meaning "on (above but touching)". (2) Variants of apa "after" (VT44:36), which preposition is in one source also ascribed the first meaning here discussed. For Neo-Quenya purposes, and pa may be used for "on" or "concerning", whereas apa is used for "after" (see entries for apa #1 and #2), or pa may also be seen as a shorter form of apa "after", as in the phrase yéni pa yéni *"years upon years" (VT44:36)

preposition. touching, against, on (above but touching); as regards, concerning, touching, against, on (above but touching); as regards, concerning, [ᴹQ.] about

Quenya [VT44/26; VT44/33; VT49/18] Group: Eldamo. Published by

pávatengwi

pávatengwi

pávatengwi, pávëar, words Tolkien apperently changed to návatengwi, návëar (q.v.) (VT39:19)

páva

mouth

páva noun "mouth" (including tongue, lips and teeth). Apparently changed by Tolkien to náva, q.v. (VT39:19)

palantír

noun. far-gazer, far-seer, (lit.) that which looks far away

A word for the seeing stones of Númenor, a combination of palan “far” and some form of the root TIR “see” (Let/427), hence: “far-seer” or “far-gazer” (LotR Index; PE17/25, 86). This word is unusual in that it has a long vowel in its final syllable, something that does not normally occur in Quenya words. The ancient form of this word was palantīrā̆ (Let/427), and the reduction of short vowels in long compounds was not unusual in Quenya, for example: Valinor as a shorter form of Valinórë. However, after such reductions long vowels in final syllables tended to shorten, so the expect form would be palantir, not palantír. In one place Tolkien described this word as a “a Numenorean formation” (PE17/86), perhaps as a way of explaining the unusual retention of a long vowel in its final syllable.

The usual rules for Quenya stress would put the stress on the second syllable: paLANtír. A common mispronunciation of this word put the stress on the final syllable: palanTÍR. The speech coaches for Peter Jackson’s Lord of the Rings movies instructed the actors to pronounce this word like English “lantern” to help them remember the correct stress pattern.

Conceptual Development: This word appeared in the Etymologies of the 1930s where it was probably a later addition. In its earliest appearances, both in Etymologies and the drafts of The Lord of the Rings, it was Palantir with a short i (Ety/PAL, TIR; WR/76).

Quenya [Let/427; LotR/0594; LotR/0597; LotRI/Palantír; LRI/Palantíri; MRI/Palantíri; PE17/025; PE17/086; PM/186; PMI/Gwahaedir; PMI/Palantir; RGEO/65; S/292; SA/palan; SA/tir; SI/Palantíri; SI/Seeing Stones; TII/palantír; UT/401; UTI/palantíri] Group: Eldamo. Published by

panya-

fix, set

panya- vb. "fix, set" (PAN). The verb napan- (q.v.), "add" or literally *"to-set", may argue the existence of a shorter stem #pan- as well.

pataca

consonant

#pataca noun "consonant" (only pl. patacar ["k"] is attested) (VT39:8)

páva

noun. mouth

pataca

noun. consonant

pávatengwë

noun. consonant

apa

after

apa (1) prep. "after" (VT44:36), attested as a prefix in apacenyë and Apanónar, q.v. Variant ep- in epessë, q.v.; see epë for futher discussion. (According to VT44:36, apa was glossed "after" and also "before" in one late manuscript, but both meanings were rejected.) See also apa # 2 below. For Neo-Quenya purposes, apa should probably be ascribed the meaning "after", as in our most widely-published sources (compare Apanónar, "the After-born", as a name of Men in the Silmarillion). Variants pa, (VT44:36), but like apa these are also ascribed other meanings elsewhere; see separate entry. Apo (VT44:36) may be yet another variant of the word for "after".

apa

on

apa (2) prep. denoting "on" with reference to contact of surfaces, especially vertical surface (in the sense in which a picture hangs on a wall). Apa is said to have this meaning in various Tolkien manuscripts (VT44:26), but apa is also used for "after" (see apa #1 above), and the two were probably never meant to coexist in a single variant of Quenya. The clash may be avoided by consistently using the variants , pa (q.v.) mentioned by Tolkien in the sense of apa #2. Another variant gives apa, "on (above but touching)" (VT49:18).

carpa

mouth

carpa ("k") (1) noun "mouth", including lips, teeth, tongue etc. (PE17:126); also used for "language", in particular the phonetic system.Cf. náva and páva.

ópa

mouth

ópa noun "mouth", in the sense of mouth-opening with lips as the edges (PE17:126)

páselanne

noun. linen-cloth

A neologism for “linen-cloth” coined by Helge Fauskanger in his NQNT (NQNT), a combination of [ᴺQ.] pásë “linen” and [ᴹQ.] lanne “cloth”.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

páselarma

noun. linen-raiment

A neologism for “linen-raiment” coined by Helge Fauskanger in his NQNT (NQNT), a combination of [ᴺQ.] pásë “linen” and larma “raiment”.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

pásë

noun. linen

A neologism for “linen” coined by Helge Fauskanger in his NQNT (NQNT), apparently based on √PATH “smooth, silky”.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

pat

noun. step

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

vand-

way, path

vand- noun "way, path" (LT1:264; a final vowel would seem to be required, but in Tolkien's later Quenya, the words tië or mallë are to be preferred)

Quenya [Quettaparma Quenyallo] Group: Quettaparma Quenyallo. Published by

anto

noun. mouth, mouth [as a thing for eating]; [ᴱQ.] jaw

The basic Quenya word for “mouth”, appearing as the name of tengwa #13 (4) in The Lord of the Rings Appendix E (LotR/1123). It is likely derived from the root √MAT “eat” from primitive ✱amtō, and hence refers to the mouth as a thing for eating. Quenya has a number of other more specialized words for the mouth, however, such as Q. for the closed mouth, Q. ópa for the mouth opening, Q. songa for the interior of the mouth and Q. náva for the entire mouth apparatus (tongue, lips and teeth) used for speech.

Conceptual Development: ᴹQ. anto “mouth” first appeared in notes on The Feanorian Alphabet from the 1940s, where it replaced ᴹQ. anta “jaws” (PE22/50 note #50). In the Qenya Lexicon of the 1910s, ᴱQ. anto (antu-) was itself glossed “jaw” and was based on the early root ᴱ√MATA “eat” (QL/31, 59).

noun. hand

The most common Quenya word for “hand”, which Tolkien usually derived from a root √MAH or √MAƷ “hand; handle, wield”. The weak consonant h or ʒ in the root was lost very early, so that primitive ✶ was one of a rare set of ancient monosyllabic nouns ending in a vowel. Tolkien said that of the various hand words, was “the oldest (probably) and the one that retained a general and unspecialized sense — referring to the entire hand (including wrist) in any attitude or function” (VT47/6).

As a part of the body, “hand” was usually referred to in the singular () or dual (mát). This was true when referring to the hands of groups of people as well. For example, to say that “the Elves raised their hands”, you would say either i Eldar ortaner mánta (singular, one hand each) or i Eldar ortaner mántat (dual, both hands each), with the possessive suffix -nta “their”.

The plural form már “hands” (or archaic †mai) was almost never used, in part because it conflicted with Q. már “dwelling”. The singular form was also used in general statements and proverbs: “hand is cleverer than foot” má anfinya epe tál (ná). A collection of otherwise unrelated hands would likely use the partitive-plural form: máli “some hands”, which in this case could also serve as the general plural (VT47/12 Note 2). See the discussions on PE17/161 and VT47/6 for more information.

This word is also unusual in that it retains its long vowel before consonant clusters in inflected forms such as mánta “their hand” (PE17/161) or márya “his/her hand” (PE17/69). As Tolkien described it:

> is usually shortened to la before 2 consonants, according to the usual Q. procedure, but the long vowel can be retained, especially for additional emphasis, as in other cases where pronominal affixes follow a long vowel, as in márya “his hand” (PE22/160).

Conceptual Development: This word dates all the way back to ᴱQ. “hand” from Qenya Lexicon of the 1910s, derived from the early root ᴱ√MAHA “grasp” (QL/57). ᴹQ. “hand” also appeared in The Etymologies of the 1930s under the root ᴹ√MAƷ “hand” (Ety/MAƷ). Tolkien mentioned this word with great frequency, usually derived from √MAH or √MAƷ (as noted above) though he sometimes considered deriving it from √MAG instead.

Quenya [LotR/0377; PE17/069; PE17/070; PE17/130; PE17/135; PE17/161; PE17/162; PE19/100; PE19/102; PE19/106; PE22/160; RGEO/58; RGEO/59; VT39/09; VT39/11; VT47/03; VT47/06; VT47/12; VT47/18; VT47/19; VT49/10] Group: Eldamo. Published by

ala

after, beyond

ala (5) prep. "after, beyond" (MC:221, 214; however, LotR-style Quenya has han and pella "beyond" and apa "after")

apo

after

apo prep. ?"after" (see apa #1) (VT44:36)

illi

all

illi noun "all" (as independent noun, apparently treated as a plural form). Imb' illi "among all" (VT47:30)

ilya

all

ilya adj. and noun "all" (LR:47, 56; SD:310), "all, the whole" (IL); "each, every, all of a particular group of things" (VT39:20); ilyë before a plural noun, "all" being inflected like an adjective (Nam, RGEO:67): ilyë tier "all paths" (Namárië, VT39:20), ilyë mahalmar "all thrones" (CO), ilya raxellor "from all dangers" (VT44:9; we might expect *ilyë raxellor here), ilyárëa (older ilyázëa) "daily, of every day" (evidently ilya "every" + árë, ázë "day" + -a adjectival ending) (VT43:18). Tolkien apparently abandoned ilyárëa in favour of ilaurëa, q.v.

hand

noun "hand" (MA3, LT2:339, Narqelion, VT39:10, [VT45:30], VT47:6, 18, 19); the dual "a pair of hands" is attested both by itself as mát (VT47:6) and with a pronominal suffix as máryat "his/her (pair of) hands" (see -rya, -t) (Nam, RGEO:67). The nominative plural form was only máli, not **már (VT47:6), though plurals in -r may occur in some of the cases, as indicated by the pl. allative mannar "into hands" (FS). Mánta "their hand", dual mántat "their hands" (two hands each) (PE17:161). Cf. also the compounds mátengwië "language of the hands" (VT47:9) and Lungumá "Heavyhand" (VT47:19); also compare the adj. -maitë "-handed". See also málimë.

náva

mouth

náva ("ñ")noun "mouth", apparently not only the lips but also the inside of the mouth (VT39:13 cf. 8). Possibly, but probably not, the same element that is translated "hollow" in Návarot, q.v.

men

noun. way, way; [ᴹQ.] place, spot

anto

mouth

anto (1) noun "mouth", also name of tengwa #13 (Appendix E)

lambetengwë

consonant

#lambetengwë noun "consonant" (as a tengwë or phoneme), literally "tongue-signs". Only pl. lambetengwi ("ñ") is attested (VT39:16)

way

(1) noun "way" = "method, manner" ("as in that is not As way"). Not to be confused with as a stressed form of le = plural "you"; Tolkien was himself dissatisfied with this clash (PE17:74).

men

way

men (2) noun "way" (SA) or "place, spot" (MEN)

nonda

hand, especially in [?clutching]

nonda noun "hand, especially in [?clutching]" (VT47:23; Tolkien's gloss was not certainly legible)

návëa

consonant

#návëa nounor adj. "consonant" (only pl. návëar ["ñ"] is attested) (VT39:8)

quárë

fist

quárë (also quár) noun "fist" _(SA:celeb, KWAR; in the Etymologies, Tolkien first wrote _quár pl. quari, and quár is also found in PM:318 and VT47:8, in the latter case changed from quárë, VT47:22. As usual, the spelling of the Etym forms shows q instead of qu_.) _According to PM:318 and VT47:8, the "chief use [of this word] was in reference to the tightly closed hand as in using an implement or a craft-tool rather than to the 'fist' as used in punching".

songa

mouth

songa noun "mouth", in the sense of "interior cavity behind the teeth, containing tongue" (PE17:126)

tulca-

fix, set up, establish

tulca- (2) ("k") vb. "fix, set up, establish" (LT1:270)

cambë

noun. hand, (hollow of) hand

cata

after

Quenya [PE 22:124] Group: Mellonath Daeron. Published by

epe

after

Quenya [PE 22:168] Group: Mellonath Daeron. Published by

illi

noun. all

ilyë

adjective. all

lambetengwë

noun. consonant

noun. hand

hand

Quenya [PE 18:35] Group: Mellonath Daeron. Published by

noun. hand

Quenya [PE 22:160] Group: Mellonath Daeron. Published by

náva-tengwë

noun. consonant

Quenya [VT39/08; VT39/19] Group: Eldamo. Published by

ólama

noun. consonant

Adûnaic

noun. hand

A noun translated “hand”, given as an example of an apparent Adûnaic uniconsonantal noun, which had a biconsonantal-root but lost one of its consonants from its ancient form ✶Ad. paʒa (SD/416, 426).

Adûnaic [SD/416; SD/426] Group: Eldamo. Published by

katha

adjective. all

A word translated “all” in the Lament of Akallabêth (SD/288, VT24/12). This word appeared in the form kâtha in the final typescript version of the Lament (SD/247), but in all other instances appeared as katha. If the final typescript is later than the final manuscript, kâtha may be its final form, but I believe that the manuscript was later, and katha better matches its appearance as an element in kathuphazgân “conqueror” (SD/429). This last example is interesting in that it is an example of an adjective declined into the objective case.

Adûnaic [SD/247; SD/288; SD/312; SD/429; VT24/12] Group: Eldamo. Published by

-nud Reconstructed

preposition. on

A preposition attested only in the phrase “on us” in the Lament of Akallabêth, changing through the drafts as nēnum >> nēnu >> nēnud (SD/247, 312). Most authors identify -nud as the prepositional element (AAD/20, LGtAG, NBA/14), perhaps related to Q. nu “under”. If so, it may be a derivative of the Elvish roots √NŪ/UNU “under” or √NDU “down”, with a semantic shift to the meaning “on”.

Adûnaic [SD/247; SD/312] Group: Eldamo. Published by

Telerin 

pár

noun. fist

Telerin [PM/318; VT47/08] Group: Eldamo. Published by

mapa

noun. hand

Telerin [VT47/06; VT47/07; VT47/19; VT47/20] Group: Eldamo. Published by

camba

noun. hand

donda

noun. fist

noun. hand

Telerin [VT47/06; VT47/18] Group: Eldamo. Published by

Noldorin 

paur

noun. fist

Noldorin [Ety/DARÁM; Ety/KWAR; EtyAC/KWAR] Group: Eldamo. Published by

paur

noun. fist (often used to mean "hand", its chief use was in reference of the tighly closed hand, as in using an implement or a craft-tool, rather than to the fist used in punching)

Noldorin [Ety/366, S/429, PM/179, PM/318, VT/47:8] Group: SINDICT. Published by

pân

noun. plank, fixed board (especially in a floor)

pâd

noun. ?way

Noldorin [Ety/THAR] Group: Eldamo. Published by

pân

noun. plank, fixed board (especially in floor)

Noldorin [Ety/380, X/EI] Group: SINDICT. Published by

othlon

noun. paved way

Noldorin [Ety/370, X/ND4] ost+lond. Group: SINDICT. Published by

othlond

noun. paved way

Noldorin [Ety/370, X/ND4] ost+lond. Group: SINDICT. Published by

poen

noun. small gull, petrel

A noun for “small gull, petrel” in The Etymologies of the 1930s derived from ᴹ✶kwǣnē under the root ᴹ√KWǢ, but it fell out of use and was replaced by N. cuen, a loan-word from Ilkorin (EtyAC/KWǢ).

Noldorin [EtyAC/KWǢ] Group: Eldamo. Published by

cam

noun. hand

Noldorin [Ety/KAB; Ety/LAD; Ety/MAƷ; EtyAC/KAB; PE21/60] Group: Eldamo. Published by

cam

noun. hand

Noldorin [Ety/361, Ety/371, S/429] Group: SINDICT. Published by

camb

noun. hand

Noldorin [Ety/361, Ety/371, S/429] Group: SINDICT. Published by

camm

noun. hand

Noldorin [Ety/361, Ety/371, S/429] Group: SINDICT. Published by

camm

noun. hand

drambor

noun. clenched fist

Noldorin [Ety/354] dram+paur. Group: SINDICT. Published by

drambor

noun. blow (with fist)

Noldorin [Ety/354] dram+paur. Group: SINDICT. Published by

ethir

noun. mouth (of a river), estuary

Noldorin [LotR/II:X, Ety/356, RC/350] ed+sîr "outflow". Group: SINDICT. Published by

noun. hand

ON. hand

Noldorin [PE 18:35] Group: Mellonath Daeron. Published by

penia-

verb. to fix, to set

Noldorin [Ety/380] Group: SINDICT. Published by

rada-

verb. to make a way, find a way

Noldorin [Ety/383] Group: SINDICT. Published by

Sindarin 

palan-díriel

noun. far-gazer

Sindarin [Let/427; PE17/025] Group: Eldamo. Published by

paur

noun. fist (often used to mean "hand", its chief use was in reference of the tighly closed hand, as in using an implement or a craft-tool, rather than to the fist used in punching)

Sindarin [Ety/366, S/429, PM/179, PM/318, VT/47:8] Group: SINDICT. Published by

paur

fist

(baur) _ n. _fist. Q. quáre. >> Celebrimbor

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:42] < _kwārē _< KWĂR squeeze, clench. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

pâd

noun. a step (action); track, road; ford, a step (action); track, road; ford; [N.] way

Sindarin [PE17/034] Group: Eldamo. Published by

pâd

noun. way

Sindarin [Aphadon (*ap-pata), Tharbad (*thara-pata) WJ/387] Group: SINDICT. Published by

pâd

ford

_ n. _ford. Also called athrad 'crossing'.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:34] < _pata_-. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

pâd

a step

_ n. _a step (action).

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:34] < _pata_-. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

pân

adjective. all, in totality

As no other word beginning in ph- is attested, it is assumed that a nasal mutation is triggered by the pronoun în.1 , hence the form observed in the "King's Letter"

Sindarin [mhellyn în phain SD/129-31] Group: SINDICT. Published by

pân

adjective. all, all, *complete, entire, full, the whole

@@@ extended meaning suggested on Discord 2022-03-11

Sindarin [AotM/062; SD/129] Group: Eldamo. Published by

paen

small gull

1) *paen (i baen, o phaen) (petrel), no distinct pl. form except with article (i phaen). Suggested Sindarin form of ”Noldorin” poen, VT45:24. 2) cuen (i guen, o chuen) (petrel), pl. ?cuin (?i chuin) (VT45:24)

paur

fist

(i baur, o phaur, also -bor in compounds) (tightly closed hand), pl. poer (i phoer), coll. pl. porath.

pân

all

(adj.) *pân, pl. pain (only attested in mutated pl. form phain, SD:128-31). Not to be confused with the noun pân ”plank”.

pân

plank

pân (i bân, o phân, construct pan) (fixed board in a floor), pl. pain (i phain). Not to be confused with the adj. *pân ”all”.

pân

board

(fixed board in a floor) pân (i bân, o phân, construct pan) (plank), pl. pain (i phain). Not to be confused with the adj. *pân ”all”.

pân

fixed board in a floor

pân (i bân, o phân, construct pan) (plank), pl. pain (i phain). Not to be confused with the adj. *pân ”all”.

pâd

way

(construct pad), i bâd, pl. paid (i phaid). Isolated from Tharbad ”Crossroad”.

pân

all

pl. pain (only attested in mutated pl. form phain, SD:128-31). Not to be confused with the noun pân ”plank”.

pân

fixed board in a floor

(i bân, o phân, construct pan) (plank), pl. pain (i phain). Not to be confused with the adj. ✱pân ”all”.

pân

plank

(i bân, o phân, construct pan) (fixed board in a floor), pl. pain (i phain). Not to be confused with the adj. ✱pân ”all”.

pân

board

(i bân, o phân, construct pan) (plank), pl. pain (i phain). Not to be confused with the adj. ✱pân ”all”.

othlonn

noun. paved way

Sindarin [Ety/370, X/ND4] ost+lond. Group: SINDICT. Published by

mâb

noun. hand, hand, [N.] grasp

The typical Sindarin word for “hand” (VT47/7, 20), usable in almost any context. It is most notable as an element in the name Mablung “Heavy Hand” (VT47/8). See below for a discussion of its etymology.

Conceptual Development: This word dates all the way back to the Gnomish Lexicon of the 1910s, where G. mab “hand” appeared as a derivative of the early root ᴱ√MAPA “seize” (GL/55). Tolkien then revised the gloss to “hands”, saying instead it was an irregular dual of G. “hand”. The word reverted to singular ᴱN. mab “hand” in Early Noldorin Word-lists of the 1920s (PE13/149). These early versions of the word were already an element of Mablung “Heavy Hand(ed)” (LT2/38; LB/311), but also of Ermabwed “One-handed” (LT2/34; LB/119).

In the 1930s it seems Tolkien decided Ilk. mâb “hand” was primarily an Ilkorin word, and the usual word for “hand” in Noldorin was N. cam. Compare Ilkorin Ermabuin “One-handed” and Mablosgen “Empty-handed” with Noldorin Erchamion and Camlost of the same meaning. In The Etymologies of the 1930s, Tolkien had N. mab “grasp” under the root ᴹ√MAPA “seize”, but the version of the entry with that word was overwritten (EtyAC/MAP), leaving only the Ilkorin form mâb. In this period, Mablung may also have been an Ilkorin name.

After Tolkien abandoned Ilkorin in the 1950s, he kept S. Erchamion and Camlost based on cam, but also kept Mablung “Heavy Hand” which must have become Sindarin. In his later writings Tolkien again revisited the etymology of S. mâb “hand”. In a note from Jan-Feb 1968, he wrote:

> It [Q. = “hand”] did not survive in Telerin and Sindarin as an independent word, but was replaced by the similar-sounding but unconnected C.E. makwā, Q. maqua, T. mapa, S. mab, of uncertain origin, but probably originally an adjectival formation from MAK “strike” ... (VT47/19).

This sentence was struck through, however. In drafts of notes on Elvish Hands, Fingers and Numerals written in or after 1968, Tolkien again derived mâb from √MAP (VT47/20 note #13), but in the final version of these notes he made the remarkable decision to discard this root despite it being a stable part of Elvish for nearly 50 years, declaring it was used only in Telerin and not Quenya or Sindarin (VT47/7). He coined a new etymology for S. mâb “hand” based on ✶makwā “handful” = ✶ + ✶kwā (VT47/6-7), a variation on the above etymology from √MAK.

Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I prefer to ignore Tolkien’s 1968 removal of √MAP “seize”, and so would continue to derive S. mâb “hand” from that root. However, its ancient meaning may have been “✱grasp”, and its eventual use as “hand” might have been influenced by ancient ✶makwā “handful”.

Sindarin [VT47/06; VT47/07; VT47/19; VT47/20] Group: Eldamo. Published by

dond

noun. fist

A word for “fist” appearing as dond or donn only in draft notes on Eldarin Hands, Fingers and Numerals from the late 1960s derived from primitive ✶dond(a) (VT47/23 note #25). A more usual word for “fist” is S. paur.

dond

fist

1) dond (i dhond; construct don) (hand), pl. dynd (i nynd), coll. pl. donnath (VT47:23). 2) paur (i baur, o phaur, also -bor in compounds) (tightly closed hand), pl. poer (i phoer), coll. pl. porath. or

mên

way

1) mên (i vên, construct men, in compounds -ven) (road), pl. mîn (i mîn), 2) lend (journey), pl. lind, coll. pl. lennath. Note: a homophone means ”tuneful, sweet”, 3) #pâd (construct pad), i bâd, pl. paid (i phaid). Isolated from Tharbad ”Crossroad”. 4) (i dê, o thê) (line), pl. (i thî), coll. pl. ?teath.

ab

preposition. after

ab

after

#ab (only attested as a prefix, as in:)

athrad

ford

athrad, pl. ethraid

cam

hand

1) cam (i gam, o cham), pl. caim (i chaim), coll. pl. cammath; 2) mâb (i vâb; construct mab), pl. maib (i maib). 3) Archaic †maw (i vaw), pl. moe (i moe). A homophone means ”soil, stain”. (VT47:6) 4) (fist) dond (i dhond; construct don), pl. dynd (i nynd), coll. pl. donnath (VT47:23).

cuen

small gull

cuen (i guen, o chuen) (petrel), pl. ?cuin (?i chuin) (VT45:24).

or

on

(prep.) 1) or (above), with article erin ”on the” (followed by ”mixed mutation” according to David Salos reconstructions). Erin represents archaic örin. 2)

penia

fix

penia- (i benia, i pheniar) (set);

po

on

po (lenited bo) (VT44:23)

ab-

prefix. after, later

Sindarin [Abonnen WJ/387] Group: SINDICT. Published by

bo

preposition. on

Sindarin [VT/44:21,26] Group: SINDICT. Published by

cam

noun. hand

Sindarin [Ety/361, Ety/371, S/429] Group: SINDICT. Published by

camm

noun. hand

dond

noun. fist, hand (especially in punching)

Sindarin [VT/47:23] Group: SINDICT. Published by

donn

noun. fist, hand (especially in punching)

Sindarin [VT/47:23] Group: SINDICT. Published by

donn

noun. fist

erin

preposition. on the

Sindarin [SD/129-31] or+i, MS *œrin. Group: SINDICT. Published by

ethir

noun. mouth (of a river), estuary

Sindarin [LotR/II:X, Ety/356, RC/350] ed+sîr "outflow". Group: SINDICT. Published by

iach

noun. ford, crossing

Sindarin [Arossiach S/382, Brithiach S/286, Cirith Ninniac] Probably OS *jakkʰ- (YAK), see Quenya yatta "neck, isthmus" in Ety/400. Group: SINDICT. Published by

iach

noun. ford

Sindarin [S/121; UT/054] Group: Eldamo. Published by

mab-

noun. a hand-full, complete hand (with all five fingers)

Sindarin [Ety/371, VT/45:32, VT/47:6-7] Group: SINDICT. Published by

maw

noun. hand

Sindarin [VT/47:6] Group: SINDICT. Published by

maw

noun. hand

The Sindarin equivalent of Q. , likewise derived from the root √MAH or √MAƷ “hand; handle, wield” (PE17/162; VT47/6). However, in Sindarin this word was archaic, used only in poetry, having been replaced in ordinary speech by other words like S. mâb and (less often) cam. Other remnants of this word can be seen in compounds like molif “wrist, (orig.) hand link” and directional words like forvo and harvo for left and right hand side.

Conceptual Development: In the Gnomish Lexicon of the 1910s, G. from the early root ᴱ√MAHA was the normal word for “hand”, replacing mab “hand” (< ᴱ√MAHA) which in this document Tolkien decided was instead an irregular dual form of (GL/55). It had also had an irregular plural mabin based on this dual, replacing an older plural †maith. In the Gnomish Grammar, its archaic form was †, with the usual Gnomish sound change of ā to ō (GG/14), as opposed to later Sindarin/Noldorin ā to au, spelt -aw when final. Tolkien seems to have abandoned as a non-archaic word for “hand” early on, preferring ᴱN. mab “hand” by the 1920s and introducing N. cam “hand” in the 1930s.

Sindarin [PE17/162; VT47/06; VT47/18] Group: Eldamo. Published by

men

noun. way, road

Sindarin [UT/281] Group: SINDICT. Published by

mâb

noun. a hand-full, complete hand (with all five fingers)

Sindarin [Ety/371, VT/45:32, VT/47:6-7] Group: SINDICT. Published by

tharbad

noun. cross-way

Sindarin [S/438] thar-+pâd. Group: SINDICT. Published by

ab

after

(only attested as a prefix, as in:)

abonnen

afterborn

pl. Ebennin (archaic "Eboennin" = Ebönnin, WJ:387), Elvish name of Men as the "Secondborn" of Eru. – If ab can be used as an independent preposition, it is probably followed by soft mutation.****

athrad

ford

pl. ethraid

cam

hand

(i gam, o cham), pl. caim (i chaim), coll. pl. cammath

camlann

of the hand

(i gamlann, o chamlann), pl. cemlain (i chemlain).

crûm

left hand

(i grûm, o chrûm, construct crum), pl. cruim (i chruim), coll. pl. crummath. Also ✱hair (i chair), no distinct pl. form (not even with article). Note: hair is also used = ”left” as adjective. Cited in archaic form heir (LR:365 s.v. KHYAR).

dond

hand

(i dhond; construct don), pl. dynd (i nynd), coll. pl. donnath (VT47:23).

dond

fist

(i dhond; construct don) (hand), pl. dynd (i nynd), coll. pl. donnath (VT47:23).

forgam

right-handed

(pl. fergaim, for archaic förgeim)

fuir

right hand

pl. fŷr. Also used as adj. "right, north" (VT42:20). In ”Noldorin” the word appeared as (”foeir” =) föir, feir (LR:382 s.v. PHOR).

gobem

noun. mouth

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

golof

noun. consonant

< wā-lāma

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

lend

way

(journey), pl. lind, coll. pl. lennath. Note: a homophone means ”tuneful, sweet”

maw

hand

(i vaw), pl. moe (i moe). A homophone means ”soil, stain”. (VT47:6) 

mâb

hand

(i vâb; construct mab), pl. maib (i maib).

mên

way

(i vên, construct men, in compounds -ven) (road), pl. mîn (i mîn)

or

on

(above), with article erin ”on the” (followed by ”mixed mutation” according to David Salo’s reconstructions). Erin represents archaic örin.

penia

fix

(i benia, i pheniar) (set);

po

on

(lenited bo) (VT44:23)

way

(i dê, o thê) (line), pl. (i thî), coll. pl. ?teath.

Primitive elvish

kwāra

noun. fist

Primitive elvish [PE17/042; PM/318; VT47/08] Group: Eldamo. Published by

il

root. all

A root meaning “all” in Tolkien’s writings from the 1930s through 1960s (VT48/25) with derivatives in both Quenya and Sindarin, the most notable being Q. Ilúvatar “All-father” (MR/39). Its earliest precursor is the root ᴱ√ILU “ether, the slender airs among the stars” from the Qenya Lexicon of the 1910s, whose derivatives include various sky-words as well as ᴱQ. Ilúvatar, since in this early period the name meant “Heavenly Father” (QL/42). The meaning of the root shifted to ᴹ√IL “all” in The Etymologies of the 1930s (Ety/IL), and it retained this sense thereafter.

Primitive elvish [VT48/25] Group: Eldamo. Published by

dond(a)

noun. fist

Primitive elvish [VT47/23] Group: Eldamo. Published by

noun. hand

Primitive elvish [PE19/074; PE19/102; PE21/70; VT47/06; VT47/07; VT47/18; VT47/34; VT47/35] Group: Eldamo. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Primitive adûnaic

paʒ

root. hand

A Primitive Adûnaic root glossed “hand”, the basis for the noun of the same meaning (SD/416).

Primitive adûnaic [SD/416] Group: Eldamo. Published by

paʒa

noun. hand

The Primitive Adûnaic form of the noun “hand” (SD/426).

Primitive adûnaic [SD/426] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

parak

root. *dry

A root in The Etymologies of the 1930s with derivatives like ᴹQ. parka and N. parch “dry” (Ety/PÁRAK).

Middle Primitive Elvish [Ety/PÁRAK] Group: Eldamo. Published by

panō

noun. plank, fixed board (especially in a floor)

Middle Primitive Elvish [Ety/PAN] Group: Eldamo. Published by

kwǣnē

noun. small gull, petrel

Middle Primitive Elvish [EtyAC/KWǢ; PE22/032] Group: Eldamo. Published by

maʒ

root. hand

Middle Primitive Elvish [Ety/KHYAR; Ety/MAƷ; Ety/MAK; Ety/PHOR; EtyAC/KHYAR; EtyAC/MAƷ; PE19/048] Group: Eldamo. Published by

māʒ

noun. hand

Middle Primitive Elvish [Ety/DAL; Ety/MAƷ; PE18/035; PE21/58] Group: Eldamo. Published by

epe

preposition. after

Middle Primitive Elvish [PE21/64] Group: Eldamo. Published by

il

root. all

Middle Primitive Elvish [Ety/IL] Group: Eldamo. Published by

magā

noun. hand

Middle Primitive Elvish [EtyAC/MAƷ] Group: Eldamo. Published by

mapā

noun. hand

Middle Primitive Elvish [Ety/MAP] Group: Eldamo. Published by

Old Noldorin 

pano

noun. plank, fixed board (especially in a floor)

Old Noldorin [Ety/PAN] Group: Eldamo. Published by

paine

noun. small gull, petrel

Old Noldorin [EtyAC/KWǢ; PE22/032] Group: Eldamo. Published by

pōre

noun. fist

Old Noldorin [Ety/KWAR; EtyAC/KWAR] Group: Eldamo. Published by

kamba

noun. hand

Old Noldorin [Ety/MAƷ; EtyAC/MAƷ; PE21/59] Group: Eldamo. Published by

maga

noun. hand

Old Noldorin [EtyAC/MAƷ] Group: Eldamo. Published by

noun. hand

Old Noldorin [Ety/MAƷ; PE18/035] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

panta

noun. board

Early Quenya [PE15/70] Group: Eldamo. Published by

noun. hand

Early Quenya [GL/55; LT2A/Ermabwed; PE14/052; PE14/076; PE14/117; PE15/73; PE16/137; QL/057; VT40/08] Group: Eldamo. Published by

makte

noun. hand

An archaic word for “hand” in Qenya Lexicon of the 1910s, derived from the early root ᴱ√MAHA “grasp” (QL/57). There are no signs of it in Tolkien’s later writings.

Early Quenya [QL/057] Group: Eldamo. Published by

sarat

noun. plank

Early Quenya [QL/082] Group: Eldamo. Published by

ó(vo)

noun. mouth

Early Quenya [PE16/136] Group: Eldamo. Published by

Solosimpi

págant

adjective. stern

Solosimpi [PE13/152] Group: Eldamo. Published by

págas

noun. aft (on a ship)

Solosimpi [PE13/152] Group: Eldamo. Published by

Middle Telerin

páne

noun. small gull, petrel

Middle Telerin [EtyAC/KWǢ; PE22/032] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

pâ-

verb. to put

gogail

noun. mouth

A noun appearing as G. gogel “mouth” in The Gnomish Grammar (GG/8) and as {gogel >} gogíl or gogail “mouth” in the Gnomish Lexicon of the 1910s (GL/40). In the latter document, Tolkien said it was a combination of G. go- “together” and G. cail “lip”, from more archaic forms gwa-caíl, gwa-cil. An unrelated word G. mem “mouth” also appeared in Gnomish Lexicon (GL/57), perhaps related to G. beg “chin” which Tolkien connected to ᴱQ. “(closed) mouth” = “the two lips” (GL/57; QL/72).

Neo-Sindarin: I’ve used these Gnomish words as the inspiration for a neologism ᴺS. gobem “mouth”, based on the (neologism) ᴺS. pemp “lip”, where the reduction of -mp to -m finally is an irregular assimilation to the preceding voiced b: -mp > -mb > -m.

Gnomish [GG/08; GL/24; GL/40] Group: Eldamo. Published by

gogel

noun. mouth

gogìl

noun. mouth

mem

noun. mouth

noun. hand

Gnomish [GG/14; GL/55; GL/57] Group: Eldamo. Published by

Doriathrin

mâb

noun. hand

An Ilkorin and Doriathrin noun for “hand” derived from primitive ᴹ✶mapā (Ety/MAP, EtyAC/MAP), where the [[ilk|voiceless stop [p] voiced to [b] after the vowel]]. Since its primitive form had a short [a] and its Ilkorin form a long [ā] (EtyAC/MAP), this word is an example of how short vowels sometimes lengthened in monosyllables in Ilkorin.

Doriathrin [Ety/KAB; Ety/MAP; EtyAC/MAP] Group: Eldamo. Published by

Early Noldorin

poi

noun. aft (on a ship)

Early Noldorin [PE13/152] Group: Eldamo. Published by

poiant

noun. stern

Early Noldorin [PE13/152] Group: Eldamo. Published by

mab

noun. hand

Early Noldorin [LB/056; PE13/124; PE13/149; PE13/156] Group: Eldamo. Published by

bad

noun. way

Early Noldorin [PE13/120; PE13/137; PE13/160] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

anto

noun. mouth

kata

preposition. after

noun. hand

Qenya [Ety/MAƷ; EtyAC/MAƷ; LR/072; PE18/035; PE21/40; PE22/021] Group: Eldamo. Published by

noun. mouth

Qenya [Ety/PEG; PE21/38; PE21/41] Group: Eldamo. Published by

qáqi

adverb. all

ólama

noun. consonant

Qenya [PE18/030; PE22/011] Group: Eldamo. Published by