sinomë compound noun "this place" (EO), used as adverb (or uninflected locative) = "in this place" = "here" (VT49:18). Variant sínomë (VT44:36). Cf. sanomë, tanomë.
Quenya
sinome
adverb. [in this place]
sinomë
adverb. here, (lit.) in this place
sinomë
this place
si
here
si adv. "here" (VT49:33; this may be a root or "element" rather than a Quenya word; see sissë, sinomë)
sinomë maruvan ar hildinyar tenn’ ambar-metta
In this place will I abide, and my heirs, unto the ending of the world
Second phrase @@@
hí
here
hí adv. "here" (VT49:34)
hí
adverb. here, here [ᴹQ.] (for both you and me), now
A word for “here” in notes from the late 1960s, derived from primitive ✶khĭn- (VT49/34). It seems to be part of an attempt to explain S. hí “now”.
Conceptual Development: Demonstrative, Relative, and Correlative Stems (DRC) from 1948 had a root √KHI that was a “demonstrative of 1st pers (b)”, that is “here by us” (PE23/96). It had a derived form ᴹQ. hi that could be used both spatially (“here by us”) and temporally (“now”). Primitive ✶khi was mentioned again in Eldarin Pronouns, Demonstratives, and Correlatives from the early 1950s, but the page where it appeared was deleted (PE23/131 note #31).
Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya, I would assume Q. hí had a meaning similar to its 1948 sense “here by us”, as opposed to the more general word sissë for “here”. On the basis of this hí, I would also used the 1948 elaborations of ᴹQ. hi such as ᴹQ. hina “this (by us)” or ᴹQ. hillo “hence (from us)”.
sissë
here
sissë adv. "here" (VT49:18), also sís
sissë
adverb. here
The words sís and sissë “here” appeared in a list of demonstratives from 1968 (VT49/18), combinations of si “this” and the locative suffix -ssë. Similarly formed ᴹQ. sisse “here” appeared in Demonstrative, Relative, and Correlative Stems (DRC) from 1948, also with a short variant sis (PE23/108, 111). It also had a longer variant {sinas(se) >>} sinis(se).
sís
here
sís adv. "here" (VT49:18, 23), also sissë
sís
adverb. here
A word for “in this place” appearing in Elendil’s Oath (LotR/967). It also appeared in a list of demonstratives from 1968 with the glosses “in this place, here” (VT49/18), a combination of si “this” and nómë “place”. Similarly formed ᴹQ. {sinnome >>} sinome appeared in Demonstrative, Relative, and Correlative Stems (DRC) from 1948 (PE23/112).
Conceptual Development: Drafts of Elendil’s Oath from the 1940s had símane (SD/56), while Fíriel’s Song from the 1930s had ᴹQ. símen “here” (LR/72), where the second element was ᴹQ. men “place”.