Quenya 

accal(a)-

verb. shine

shine (suddenly and) brilliantly, blaze

Quenya [PE 18:35, 61 PE 18:85] Group: Mellonath Daeron. Published by

cal-

verb. shine

#cal- vb. "shine", future tense caluva ("k") "shall shine" _(UT:22 cf. 51). Compare also early "Qenya" cala- ("k")"shine" (LT1:254)_. It is possible that the verbal stem should have a final -a in later Quenya as well, since this vowel would not appear in the future tense caluva (compare valuvar as the pl. future tense of vala-, WJ:404).

calta-

verb. shine

calta- ("k")vb. "shine" (KAL)

sil-

verb. shine

sil- vb. "shine" (white), present tense síla "shines, is shining" (FG); aorist silë, pl. silir (RS:324), frequentative sisíla- (Markirya comments), future tense siluva (VT49:38), dual future siluvat (VT49:44, 45)

alca-

verb. to glitter, to glitter, *shine out, flash

A verb for “glitter” in the second version of Tengwesta Qenderinwa (TQ2) written around 1950 (PE18/87). Its ancient form ✶ak’la- was glossed “shine out, flash”, an abnormal vocalization of the verbal root √KAL “shine”, where Tolkien said “these formations appear to have been often intensive, or descriptive of sudden action”. Thus I think this verb was more properly used for a sudden flash of light. It is possible that the semantics of the verb changed to a more gentle or gradual glittering, but Quenya has other verbs for “twinkle”, “glitter” and “sparkle” (tintila-, mirilya-, ita-), and I would use alca- primarily with the sense “flash” in Neo-Quenya.

calta-

verb. to kindle, to kindle, [ᴹQ.] (cause to) shine, light up, [ᴱQ.] set light to

This causative verb meaning “kindle, cause to shine” was based on the root √KAL “light; shine” and had a lengthy history in Tolkien’s Elvish languages. ᴱQ. kalta- “kindle, set light to” first appeared in the Qenya Lexicon of the 1910s under the early root ᴱ√KALA “shine golden” (QL/44), but in The Etymologies of the 1930s ᴹQ. kalta- was only glossed “shine” (Ety/KAL). However in the Quenya Verbal System (QVS) from 1948 kaltā́ was given as an example of causative verbs and glossed “cause to shine, light up, or kindle (lamp etc.)” (PE22/114). In Common Eldarin: Verb Structure from the early 1950s (primitive) kalta- was glossed “cause to shine, kindle” (PE22/156). This verb also appeared in Late Notes on Verb Structure (LVS) from 1969 as an element in the adjective Q. lacaltaima “not possible to be kindled”.

alcantaméren

made it shine

alcantaméren _("k")_vb. "made it shine" (with a fem.pl. subject; the ending -ren probably means "they" of women, but the ending does not have to be translated here) (MC:216; this is "Qenya")

ninquita-

verb. shine white

ninquita- ("q")vb. "shine white" (NIK-W)

sil-

verb. to shine

#sil-cal- ("k") vb. "to shine" (silver and gold) < "Qenya" sílankálan *"they shine (silver and gold)" (VT27:20, 27); cf. sil-, cal-, q.v.

sisilcala-

verb. to shine continuously (silver and gold)

sisilcala- ("k")vb. "to shine continuously (silver and gold)" ("Qenya" inflected form sisilkalan) (VT27:20, 26, 27)

cal-

verb. to shine

sil-

verb. to shine (white)

Quenya [Let/265; Let/425; LotR/0081; MC/223; PE17/013; PE23/128; VT49/39; VT49/45; WJ/367] Group: Eldamo. Published by

sisíla-

verb. to shine (frequentative)

Quenya [MC/222; MC/223] Group: Eldamo. Published by

anar caluva tielyanna

The sun shall shine upon your path

lacalima

adjective. not possible to be kindled (made to shine)

An adjective mentioned in Late Notes on Verb Structure (LVS) from 1969 demonstrating some obscure rules on how the affixes la- and -ima interact with basic verb stems and causative verbs. In particular “when combined with la- they functioned as equivalent of la + the causative (whether actually existing or not) as lakalima, not possible to be kindled ... rather than lakaltaima” (PE22/155-156). Hence lacalima constructed directly from the verbal root √KAL was correct and ✱✱lacaltaima constructed from the causative verb calta- was not.

nai elen atta siluvat aurenna veryanwesto

*may two stars shine upon the day of your wedding

Quenya [VT49/43; VT49/44] Group: Eldamo. Published by

nai elen siluva lyenna

*may a star shine upon you

nai elen siluva parma-restalyanna meldonya

*may a star shine upon your book-fair, my friend

ninquita-

verb. to whiten, grow white, to whiten, grow white, [ᴹQ.] make white; to shine white

sil-

verb. shine (white)

Quenya [PE 22:113] Group: Mellonath Daeron. Published by

tin-

verb. to spark, glitter, to spark, glitter, [ᴹQ.] glint, [ᴱQ.] gleam, shine as a star

cala

noun. light, light; [ᴱQ.] daytime (sunlight), 12 hours

This is the most common Quenya word for “light”, derived from the root √KAL of similar meaning (RGEO/62; PE17/84). It appears in numerous compounds, either in its full form or in a reduced form cal-.

Conceptual Development: ᴱQ. kala appeared all the way back in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “daytime (sunlight), 12 hours” and derived from the early root ᴱ√KALA “shine golden” (QL/44), but it had the sense “light” in the phrase ᴱQ. i·kal’antúlien “Light hath returned” (LT1/184), and it was given as the cognate of G. gala “light, daylight” in the contemporaneous Gnomish Lexicon (GL/37).

ᴹQ. kala “light” appeared in The Etymologies of the 1930s as a derivative of the root ᴹ√KAL “shine” (Ety/KAL). Somewhat curiously in that document its primitive form was given as ᴹ✶k’lā́ (EtyAC/KAL), a form that also appeared in the first version of Tengwesta Qenderinwa (TQ1) from the 1930s (PE18/38). Tolkien may have used this variant form to explain N. glaw “radiance” (< ᴹ✶g’lā́), but in later writings S. glaw “sunshine” was derived from √LAW.

Quenya [PE17/084; PE17/143; RGEO/62; VT39/14] Group: Eldamo. Published by

accal-

verb. to blaze, shine (suddenly and) brilliantly

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

nancal-

verb. to reflect, (lit.) shine back

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

Calion

the golden

Calion, Tar-Calion, masc. name, the Quenya name of King Ar-Pharazôn "the Golden". Calion would seem to be connected to cal- "shine", cálë "light". (Silm)

attat

2 fathers or neighbours

-t (1) dual ending, on nouns denoting a _pair of something: attat "2 fathers or neighbours" (VT48:19; see _atto), máryat "her (pair of) hands" (Nam), siryat "two rivers" (VT47:11), ciriat "2 ships" (Letters:427 read ciryat as in the Plotz Letter?), maquat "group of ten" (from maqua, meaning among other things "group of five") (VT47:7), nápat "thumb and index as a pair" (VT48:5), also compare met "us two" as the dual form of me "us" (Nam, VT47:11). Other dual endings known from the Plotz letter: genitive -to, possessive -twa, dative -nt, locative -tsë, allative -nta, ablative -lto, instrumental -nten, plus -tes as a possible short locative. It may be that these endings only apply to nouns that would have nominative dual forms in -t, and that nouns preferring the alternative dual ending -u would simply add the otherwise "singular" case endings to this vowel, e.g. *Alduo rather than ?Alduto as the genitive form of "Two Trees" (Aldu). The ending -t is also used as a verbal inflection, corresponding to pl. -r (elen atta siluvat**, "two stars shall shine", VT49:45; the verb carit** "do" would also be used with a dual subject, VT49:16; cf. also the endings listed in VT49:48, 50).

cálë

noun. light

A noun for “light” appearing in the versions of the Markirya poem from the 1960s (MC/222-223).

Conceptual Development: In the Qenya Lexicon of the 1910s, ᴱQ. kále “morning” was a derivative of the early root ᴱ√KALA “shine golden” (QL/44), and kāle was mentioned again Gnomish Lexicon Slips as a cognate of G. gaul “a light” (PE13/114). The form ᴱQ. kale “day” appeared in the Early Qenya Grammar of the 1920s, but was deleted (PE14/43). It might also be an element in ᴹQ. yúkale “twilight” (= “both lights”) from The Etymologies of the 1930s (Ety/KAL).

Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya, I’d stick to the better attested Q. cala “light”.

Quenya [MC/222; MC/223] Group: Eldamo. Published by

elen

star

elen noun "star" (SA:êl, elen, EL, VT49:39); pl. eleni (occasionally in verse: eldi) (WJ:362, PE17:127); partitive pl. elelli for elenli (PE17:127), gen. pl. elenion in the phrase Elenion Ancalima "brightest of stars" (LotR2:IV ch. 9; see Letters:385 for translation); elen atta "two stars" (VT49:44), genitive elen atto "of two stars" (VT49:45), eleni neldë "three stars", archaic elenion neldë = "of stars three". Genitive "of 3 stars" = elenion neldë (for archaic elenion neldëo) (VT49:45). Allative elenna "starwards" used as name of Númenor _(Silm; see Elenna)_; ablative pl. elenillor "from stars" in Markirya. **Nai elen siluva ***"may a star shine", VT49:38.

nai

be it that

nai (1) imperative verb "be it that", used with a verb (usually in the future tense) to express a wish. The translation "maybe" in Tolkien's rendering of Namárië is somewhat misleading; he used "be it that" in the interlinear translation in RGEO:67. Apparently this is na as the imperative "be!" with a suffix -i "that", cf. i #3. It can be used with the future tense as an "expression of wish" (VT49:39). Nai hiruvalyë Valimar! Nai elyë hiruva! "May thou find Valimar. May even thou find it!" (Nam, VT49:39). Nai tiruvantes "be it that they will guard it" > "may they guard it" (CO). Nai elen siluva parma-restalyanna "may a star shine upon your book-fair" (VT49:38), nai elen siluva lyenna "may a star shine upon you" (VT49:40), nai elen atta siluvat aurenna veryanwesto "may two stars shine upon the day of your wedding" (VT49:42-45), nai laurë lantuva parmastanna lúmissen tengwiesto "may (a) golden light fall on your book at the times of your reading" (VT49:47). Nai may also be used with a present continuative verb if an ongoing situation is wished for: Nai Eru lye mánata "God bless you" (VT49:39) or literally "be it that God is (already) blessing you". The phrase nai amanyaonnalya "be it that your child [will be] blessed" omits any copula; Tolkien noted that "imper[ative] of wishes precedes adj." (VT49:41). VT49:28 has the form nái for "let it be that"; Patrick Wynne theorizes that nái is actually an etymological form underlying nai (VT49:36)

elen

noun. star

The most common Quenya word for “star”, mentioned very frequently, derived from an extended form ✶elen of the root √EL “behold” (PE17/67; WJ/360, 362). Its usual plural form is eleni, but it has an archaic plural †eldi sometimes used in verse, the result of the Ancient Quenya sound whereby [[aq|[ln] became [ld]]] after the ancient plural underwent the Quenya syncope, ✶elenī > AQ. elni; its normal modern plural form eleni was actually a reformation from the singular (PE17/57, 151; WJ/362).

Conceptual Development: This word first appeared in The Etymologies of the 1930s, though in the original entry for the root ᴹ√EL Tolkien said it was poetical and gave variants ellen and elena (Ety/EL).

Quenya [Let/265; Let/385; LotR/0081; LotR/0377; LotR/0720; LotR/0915; MC/222; PE17/012; PE17/024; PE17/025; PE17/056; PE17/057; PE17/067; PE17/090; PE17/091; PE17/101; PE17/127; PE17/151; PE19/096; PE23/128; PE23/133; PE23/134; PE23/142; PM/340; RGEO/58; RGEO/59; RGEO/65; SA/êl; UT/213; VT49/39; VT49/44; VT49/45; WJ/362; WJ/367] Group: Eldamo. Published by

Culúrien

golden-red

Culúrien another name of Laurelin; apparently derived from the stem KUL- "golden-red" (Silm; LR:365)

alca-

verb. glitter

glitter

Quenya [PE 18:87] Group: Mellonath Daeron. Published by

cala

light

cala ("k")noun "light" (KAL). Concerning the "Qenya" verb cala-, see #cal- above.

calima

bright

calima adj. "bright" (VT42:32); cf. ancalima; in PE17:56, arcalima appears as another superlative "brightest" (see ar- #2).

calina

light

calina ("k")adj. "light" (KAL), "bright" (VT42:32) "(literally illumined) sunny, light" (PE17:153) but apparently a noun "light" in coacalina, q.v.

cálë

light

cálë ("k")noun "light" (Markirya; in early "Qenya", cálë meant "morning", LT1:254)

mirilya-

verb. glitter

mirilya- vb. "glitter" (MBIRIL)

ninquitá-

verb. whiten

ninquitá- ("q")vb. "whiten" (NIK-W)

tintallë

feminine name. (Star) Kindler

A title of Varda as maker of the stars (LotR/377). The first element of this name is the verb tinta- “to kindle” (SA/tin, MR/388), and the second element is the feminine agental suffix -llë (PE17/69).

Conceptual Development: The name ᴹQ. Tintalle appears in Silmarillion drafts from the 1930s (LR/200, 212), as well as in The Etymologies (Ety/TIN). In The Etymologies, the variant form ᴹQ. Tintánie “star-maker, star-making” also appeared (Ety/TIN, TAN; EtyAC/TAN), which seems to be a combination of the roots ᴹ√TIN “sparkle” and ᴹ√TAN “make” with the abstract noun ending ᴹQ. -ie; this name did not appear in the narratives, however.

In Notes on Galadriel’s Song (NGS) from the late 1950s or early 1960s, Tolkien considered and rejected the root √TAN “construct” as an element in the name Tintallë (PE17/69). After this rejection, he decided that the final element -lle was a feminine agental suffix, but this unfortunately clashed with the contemporaneous 2nd-plural pronominal suffix -llë “you”. Tolkien considered changing Varda’s title to Tintalde to avoid this conflict (PE17/69). In later writings, he revised the 2nd-plural pronoun to -ldë instead (VT49/16, 51), which allowed Tintallë to stand unchanged.

Quenya [LotR/0377; LotRI/Elbereth; MR/388; MRI/Tintallë; PE17/022; PE17/023; PE17/066; PE17/069; PE21/85; RGEO/58; RGEO/59; RGEO/61; S/048; SA/tin; SI/Tintallë] Group: Eldamo. Published by

él

star

él noun "star", pl. éli given (WJ:362, EL)

él

noun. star

An archaic or poetic word for star (WJ/362), somewhat common in compounds but in ordinary speech typically appearing as elen. It was derived directly from the primitive root √EL “behold”, the basis for other star words (PM/340; WJ/360).

Conceptual Development: This word first appeared as poetical ᴹQ. él “star” in The Etymologies of the 1930s, already with the derivation given above, though in this document the root ᴹ√EL meant “star” (Ety/EL), a common gloss for the root in later writings as well.

Quenya [PM/340; WJ/362] Group: Eldamo. Published by

ílë

star

ílë noun "star" (LT1:269; rather elen, él in LotR-style Quenya.)

Primitive elvish

sil

root. shine (white or silver)

Tolkien used the root √SIL and its variant √THIL for Elvish words for shining things for most of his life. This root first appeared in the Qenya Lexicon as unglossed ᴱ√SILI with variant ᴱ√ÞILI and derivatives like ᴱQ. Sil “Moon”, ᴱQ. sili- “gleam, glint”, ᴱQ. silik “flint”, and ᴱQ. silqe “glossy hair” (QL/83), though last of these was the result of blending with ᴱ√SḶKḶ “rich, lush”, variant of ᴱ√SṚKṚ “fat” (QL/86). The contemporaneous Gnomish Lexicon had derivatives like G. Sil “Moon” and G. silc “flint” pointing only to ᴱ√SILI (GL/67); the only indication of variant ᴱ√ÞILI was in unglossed G. thil followed by deleted forms like G. Thil “Moon” (GL/72).

By The Etymologies of the 1930s, the variants ᴹ√SIL “shine silver” and ᴹ√THIL were better established (Ety/SIL, THIL). The variant ᴹ√SIL had derivatives like ᴹQ. silme/N. silif “moonlight, light of Silpion” and the extended form ᴹ√SÍLIP from which ᴹQ. Silpion was derived (Ety/SIL), and its most notable use from the 1930s forward was as the basis for the initial element of Q. Silmaril vs. S./N. silef as in N. Silevril (Ety/SIL; PE17/23; Let/425). The variant ᴹ√THIL had derivatives like ᴹQ. Isil/N. Ithil “Moon, (lit.) the Sheen” (Ety/THIL), forms Tolkien also retained from the 1930s forward. Tolkien mentioned both root variants √SIL and √THIL with the glosses like “shine (white or silver)” regularly in his later writings (Let/425; PE17/66; PE22/136; SA/sil).

Primitive elvish [Let/425; PE22/136; SA/sil] Group: Eldamo. Published by

akkal-

verb. to blaze, shine (suddenly and) brilliantly

Primitive elvish [PE18/085; PE18/088; PE18/107] Group: Eldamo. Published by

akla-

verb. to shine out, flash

Primitive elvish [PE18/085; PE18/087] Group: Eldamo. Published by

kalta-

verb. cause to shine, kindle

Primitive elvish [PE22/129] Group: Eldamo. Published by

thillu-

verb. to shine out, appear (of stars, etc.)

Primitive elvish [PE22/136] Group: Eldamo. Published by

aklata-

verb. *to shine out, flash

kalas-

verb. begin to shine, get light

Primitive elvish [PE 22:135] Group: Mellonath Daeron. Published by

kalas-

verb. begin to shine, get light

Primitive elvish [PE22/135] Group: Eldamo. Published by

thillu, thilnu

verb. shine out, appear (of star)

Primitive elvish [PE 22:136] Group: Mellonath Daeron. Published by

kalinā

adjective. bright

Primitive elvish [PE22/136] Group: Eldamo. Published by

añkal-

verb. to blaze

elen

noun. star

Primitive elvish [Let/281; MR/387; MR/388; NM/060; PE17/022; PE17/023; PE17/067; PE17/139; PE17/151; PE17/152; PE22/150; VT42/11; WJ/360] Group: Eldamo. Published by

kalat

noun. light

Primitive elvish [PE18/087; PE21/71] Group: Eldamo. Published by

kul

root. golden-red, golden-red; [ᴱ√] gold

The root √KUL was connected to gold and gold-coloured things throughout Tolkien’s life but gradually shifted in meaning. The earliest form of this root was ᴱ√KULU “gold” from the Qenya Lexicon of the 1910s (QL/49), but at this early stage it was connected to actual metallic gold as much as the colour, as opposed to ᴱQ. laure which was “magic” name of gold (LT1/100). In The Etymologies of the 1930s, ᴹ√KUL was first glossed “gold (metal)”, but was eventually revised to “golden-red” (replacing a rejected variant ᴹ√GUL), and metallic gold became ᴹQ. malta < ᴹ√SMAL “yellow” (Ety/SMAL) while ᴹQ. laure shifted in sense to “golden light” (Ety/GLAW(-R)).

Tolkien’s continued use of names like Q. Culúrien (S/38) and Q. culumalda “tree with hanging yellow blossoms (prob[ably] a laburnum)” (RC/626) indicate the continued validity of this root, though I suspect in later writings it primarily referred to a golden-red or orangish colour.

Primitive elvish [SA/cul; SA/mal] Group: Eldamo. Published by

ēl

noun. star

Primitive elvish [PE17/066; WJ/360] Group: Eldamo. Published by

Sindarin 

míria-

verb. to shine like a mîr or jewel

_v. _to shine like a mîr or jewel, to sparkle like jewels. Fmîr, míriel

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:24] _-_. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

cal-

verb. to shine

Sindarin [PE17/144] Group: Eldamo. Published by

gal-

verb. to shine clear, to shine clear, [G.] shine golden as the Sun

Sindarin [PE17/169] Group: Eldamo. Published by

síla-

verb. *to shine

agla-

verb. to shine out, flash

A neologism for “to shine out, flash” posted by Elaran in 2018 on the Vinyë Lambengolmor Discord server based on the primitive form ✶ak’la- of the same meaning (PE18/87).

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

gil-

verb. to gleam, shine pale and silver (as of the moon [or stars])

síla

shine white

(i híla, i sílar) Adj.

síla

shine white

síla- (i híla, i sílar) Adj.

síla

shine white

síla- (i híla, i sílar)

glân

adjective. bright, shining white

The word is deduced from its mutated form, but it is worth mentioning that a stem GALÁN "bright", with glan "daylight" (and later "clear") as derivative, is listed in the Etymologies (not included in the published text, but see VT/45:13). Most of the words meaning "white" in the Indo-Eureopean languages come from the original notion of "brightness", e.g. Greek leukós "white" is cognate with Latin lucere "to shine", lux "light". This association of sense is also found in Gnomish, PE/11:39 (glan "clean, pure", from "bright" originally) and in Early Noldorin (PE/13:144, glann "clean"). The similarity with Welsh glan (where the vowel, incidentally, is also long, though this is concealed by Welsh orthographic convention) is also striking

Sindarin [Curunír 'Lân UT/390] Group: SINDICT. Published by

míria-

verb. to sparkle like jewels

A verb for “to sparkle like jewels” or “to shine like a jewel” serving as the basis for míriel “like a jewel” (PE17/24), which appeared in the poem A Elbereth Gilthoniel (LotR/238).

Sindarin [PE17/024] Group: Eldamo. Published by

calad

gerund noun. light

Sindarin [Ety/362, UT/65] Group: SINDICT. Published by

calad

noun. light

_ n. _light, fire, brightness, shining. >> galad

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:84] < GAL. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

el

star

n. star.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:55] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

elen

star

pl1. elin, pl2. elenath _n._star. Its collective plural (pl2.) designates 'the (host of all the) stars, (all) the (visible) stars of the firmament'. Q. elen, pl1. eldi, eleni. o menel aglar elenath ! lit. 'from Firmament glory of the stars !'. >> êl

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:20-1:24-5:67:139:151] < EL star. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

elen

noun. star

galad

noun. light, radiance, glittering, reflection (from jewels, glass or polished metal, or water)

Sindarin [VT/45:13, PM/347, Letters/425] Group: SINDICT. Published by

galad

light

_ n. _light, fire, brightness, shining. >> calad, Caras Galadon

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:84] < GAL. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

gil

noun. star, bright spark

In The Etymologies (Ety/358, corrected by VT/45:15), this word was given as geil , plural gîl. However, later in LotR/E and RGEO/73, Tolkien seems to consider gil as a singular (with no hints in the sources of what the plural would be, besides the collective plural giliath )

Sindarin [LotR/E, S/431, RGEO/73] Group: SINDICT. Published by

gil-

noun. star

Sindarin [PE 22:159] Group: Mellonath Daeron. Published by

giliath

noun. all the host of stars

Sindarin [Ety/358, RC/232] Group: SINDICT. Published by

gill

noun. star

glîn

noun. gleam, glint (usually of fine slender but bright shafts of light, particularly applied to light of eyes)

Sindarin [WJ/337, S/431] Group: SINDICT. Published by

glînn

noun. gleam, glint (usually of fine slender but bright shafts of light, particularly applied to light of eyes)

Sindarin [WJ/337, S/431] Group: SINDICT. Published by

nimmid-

verb. to whiten

Sindarin [Ety/378, X/Z] Group: SINDICT. Published by

êl

noun. star (little used except in verses)

Sindarin [WJ/363, MR/373, RGEO/73, Letters/281] Group: SINDICT. Published by

êl

star

pl1. elin, pl2. elenath** ** n. star. Q. elen, pl1. eldi, eleni, pl2. elelli. >> elen

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:24:67:127:139-40:151] < EL star. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

êl

noun. star

A Sindarin word for “star” that is largely archaic and poetic, and is mainly used as element in names like Elrond (Let/281; WJ/363; Ety/EL); the more usual word for “star” in ordinary speech was gil (RGEO/65). However, the collective form elenath is still used in common speech to refer to the entire host of stars (WJ/363). The plural of êl is elin, as this word was derived from ancient ✶elen, and the final n that was lost in the singular was preserved in the plural. In some cases Tolkien posited a restored analogical singular elen from the plural form (PE17/24, 67, 139), but this isn’t in keeping with the notion that the word was archaic, so I would ignore this for purposes of Neo-Sindarin.

Conceptual Development: This word and its root first appeared in The Etymologies of the 1930s, where N. el “star” was derived from the root ᴹ√EL of similar meaning, but was “only [used] in names” (Ety/EL). It seems Tolkien introduced the root to give a new etymology for names like N. Elrond and N. Elwing, which initially appeared under the root ᴹ√ƷEL “sky” (Ety/ƷEL).

Sindarin [Let/281; LotR/0238; MR/373; PE17/022; PE17/024; PE17/025; PE17/055; PE17/067; PE17/127; PE17/139; PE17/151; PE22/150; PE23/141; PM/369; RGEO/63; RGEO/64; RGEO/65; RGEO/67; SA/êl; WJ/363] Group: Eldamo. Published by

aglar

glitter

aglar (brilliance, glory), pl. eglair if there is a pl.

aglar

glitter

(brilliance, glory), pl. eglair if there is a pl.

calad

light

_(noun) _1) calad (i galad, o chalad), pl. celaid (i chelaid), 2) gaul (i **aul), pl. goel (i ngoel = i ñoel), coll. pl. golath. Note: A homophone means "wolf-howl", but has different mutations. 3) (bright light) galad (i ngalad = i ñalad), (sunlight, brilliance, radiance, glittering reflection), pl. gelaid (in gelaid = i ñgelaid). 4) gâl (gal-, -al in compounds, with article i **âl), pl. gail (i ngail = i ñail).

calad

light

(i galad, o chalad), pl. celaid (i chelaid), 2) gaul (i ’aul), pl. goel (i ngoel = i ñoel), coll. pl. golath. Note: A homophone means "wolf-howl", but has different mutations. 3) (bright light) galad (i ngalad = i ñalad), (sunlight, brilliance, radiance, glittering reflection), pl. gelaid (in gelaid = i ñgelaid). 4) gâl (gal-, -al in compounds, with article i ’âl), pl. gail (i ngail = i ñail).

gail

bright

gail (light), lenited ngail; no distinct pl. form (VT45:18). The adj. calen etymologically means "bright", but is used = "green" (q.v.).

gail

bright

(light), lenited ngail; no distinct pl. form (VT45:18). The adj. calen etymologically means "bright", but is used = "green" (q.v.).

gail

light

(adjective) 1) gail (bright), lenited ngail, no distinct pl. form (VT45:18), 2) lim (clear, sparkling), no distinct pl. form. Note: a homophone means ”fish”.

gail

light

(bright), lenited ngail, no distinct pl. form (VT45:18)

gilion

of stars

(lenited ngilion; pl. gilioen). Archaic ✱giliaun.

glaur

golden light

(i ’laur), pl. gloer (in gloer).

glawar

sunlight

(i ’lawar) (gold, radiance of the Golden Tree Laurelin), pl. glewair (in glewair) if there is a pl. (VT41:10)

glóren

shining with golden light

(glórin-) (golden), lenited ’lóren; pl. glórin

glóren

shining with golden light

(glórin-) (golden), lenited ’lóren; pl. glórin.

gîl

star

gîl (i ngîl = i ñîl, o n**gîl, construct gil) (bright spark, silver glint), no distinct pl. form except with article (in gîl = i ñgîl), coll. pl. giliath** (RGEO, MR:388). Poetic †êl (elen-, pl. elin, coll. pl. elenath) (RGEO, Letters:281, WJ:363).

gîl

star

(i ngîl = i ñîl, o n’gîl, construct gil) (bright spark, silver glint), no distinct pl. form except with article (in gîl = i ñgîl), coll. pl. giliath **(RGEO, MR:388). Poetic †êl (elen-, pl. **elin, coll. pl. elenath) (RGEO, Letters:281, WJ:363).

gîl

bright spark

(i ngîl = i ñîl, construct gil) (star, silver glint), no distinct pl. form except with article (in gîl = i ñgîl), coll. pl. *giliath** (RGEO, MR:388)*

lim

light

(clear, sparkling), no distinct pl. form. Note: a homophone means ”fish”.

nimmida

whiten

nimmida- (i nimmida, in nimmidar), pa.t. nimmint(relative pronoun), see THAT

nimmida

whiten

(i nimmida, in nimmidar), pa.t. nimmint

ross

glitter

ross (polished metal), pl. ryss (idh ryss). Note: homophones mean ”reddish, russet, copper-coloured, red-haired” and also ”spray, foam, rain, dew”.

ross

glitter

(polished metal), pl. ryss (idh ryss). Note: homophones mean ”reddish, russet, copper-coloured, red-haired” and also ”spray, foam, rain, dew”.

silef

shining white

is listed in LR:385 s.v. SIL as the cognate of Quenya silma of this meaning, but silef is there asterisked, apparently to indicate that it only appears as part of the word Silevril ”Silmaril”. The word silef may also be used = Quenya silima (noun), the crystal substance of the Silmarils.

Telerin 

sil-

verb. to shine

él

noun. star

Telerin [WJ/362; WJ/407] Group: Eldamo. Published by

cala

noun. light

elen

noun. star

Noldorin 

síla-

verb. to shine white

Noldorin Group: SINDICT. Published by

calad

noun. light

Noldorin [Ety/KAL; Ety/KIL] Group: Eldamo. Published by

galad

noun. light

Noldorin [EtyAC/GAL] Group: Eldamo. Published by

geil

noun. star

Noldorin [Ety/GIL; Ety/OT; EtyAC/GIL] Group: Eldamo. Published by

nimmid(a)-

verb. to whiten

Noldorin [Ety/NIK-W] Group: Eldamo. Published by

calad

gerund noun. light

Noldorin [Ety/362, UT/65] Group: SINDICT. Published by

el

noun. star

gail

noun. bright light

Noldorin [Ety/362] Group: SINDICT. Published by

gal-

prefix. light

Noldorin [galvorn, etc.] Group: SINDICT. Published by

geil

noun. star, bright spark

Noldorin [Ety/358, VT/45:15] Group: SINDICT. Published by

giliath

noun. all the host of stars

Noldorin [Ety/358, RC/232] Group: SINDICT. Published by

glaur

noun. golden light (of the golden tree Laurelin)

Noldorin [Ety/358, Ety/368] Group: SINDICT. Published by

glor-

noun. golden light (of the golden tree Laurelin)

Noldorin [Ety/358, Ety/368] Group: SINDICT. Published by

nartha-

verb. to kindle, to kindle, *ignite, inflame, set fire to

A verb in The Etymologies of the 1930s for “kindle” given in the Noldorin-style infinitive form nartho and derived from the root ᴹ√NARTA of the same meaning (EtyAC/NARTA). This root is probably just a causative verb formation from ᴹ√NAR “flame, fire”, and thus more literally “✱make fire”. Hence I think this verb can be used in the general sense of “✱ignite, inflame, set fire to”, etc.

Noldorin [EtyAC/NARTA] Group: Eldamo. Published by

nimmid

verb. to whiten

Noldorin [Ety/378, X/Z] Group: SINDICT. Published by

Adûnaic

nitir- Reconstructed

verb. to kindle

A verb attested only as an agental-formation in the names Gimilnitîr “Star-kindler” and gimlu-nitîr “kindler of a (particular) star” (SD/428). Thorsten Renk suggested (NBA/32) the base verb is nitir-, and this seems to me to be the likeliest possibility. Andreas Moehn instead suggested (EotAL/NIT’Y) that the verb stem may be nit-, and that the -îr is some kind of feminine agental suffix.


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Early Primitive Elvish

kṇðṇ

root. shine

A root in the Qenya Lexicon of the 1910s given as ᴱ√KṆŘṆ “shine” with derivatives in both Qenya and Gnomish, such as ᴱQ. kanda- “blaze”, G. cintha- “to light, set alight”, ᴱQ. kanwa “lurid”, and G. cantha “flame” (QL/47; GL/25-26). It may be a variant of ᴱ√KṚN “✱red” (QL/48). There are no signs of this root in Tolkien’s later writing.

Early Primitive Elvish [PME/047; QL/044; QL/047] Group: Eldamo. Published by

kṇřṇ

root. shine

Early Primitive Elvish Group: Eldamo. Published by

ili

root. shine oily

A root in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “shine oily” with derivatives like ᴱQ. ilma/G. ilm “oil” and ᴱQ. ilin (ilim-) “milk” (QL/42; GL/50). The sense “oil” seems to have been transferred to a new primitive form ✶mḷgo in the 1920s (PE13/139). However, ᴱQ. ilin (ilim-) “milk” remains the only Elvish word for “milk”, and I think it is worthwhile to preserve this word by assuming the existence of a Neo-Eldarin root ᴺ√ILIM of this meaning. The root ᴱ√ILI might have reemerged in a 1968 note as √LIP “oil” as suggested by Wynne, Smith and Hostetter, but this new root had no derivatives given (VT44/15, 20 note #7).

Early Primitive Elvish [QL/042] Group: Eldamo. Published by

kala

root. shine golden

Early Primitive Elvish [LT1A/Erinti; LT1A/Galmir; LT1A/Kalormë; QL/029; QL/044] Group: Eldamo. Published by

tili

root. *shine (blue)

Early Primitive Elvish [QL/092] Group: Eldamo. Published by

Primitive adûnaic

nimir

root. shine

A Primitive Adûnaic root glossed “shine” (SD/416), apparently the basis for Nimir “Elf”.

Primitive adûnaic [SD/416] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

kal

root. shine

Middle Primitive Elvish [Ety/AKLA-R; Ety/AY; Ety/GAL; Ety/KAL; Ety/YŪ; EtyAC/GAL¹; EtyAC/GYEL; EtyAC/MAN; PE18/035; PE18/036; PE18/038; PE18/058; PE18/061] Group: Eldamo. Published by

gal

root. shine

Middle Primitive Elvish [Ety/GAL; Ety/GYEL; Ety/KAL; EtyAC/GAL¹] Group: Eldamo. Published by

akkala-

verb. to blaze, shine (suddenly and) brilliantly

Middle Primitive Elvish [PE18/035; PE18/061] Group: Eldamo. Published by

gil

root. shine (white or pale)

Middle Primitive Elvish [Ety/GIL; Ety/GUL; Ety/RIL; Ety/TIN; Ety/WIL; EtyAC/GAL¹] Group: Eldamo. Published by

sil

root. shine silver

Middle Primitive Elvish [Ety/RIL; Ety/SIL; Ety/THIL] Group: Eldamo. Published by

gilya

noun. star

Middle Primitive Elvish [Ety/GIL] Group: Eldamo. Published by

gālæ

noun. light

Middle Primitive Elvish [Ety/KAL] Group: Eldamo. Published by

kul

root. golden-red

Middle Primitive Elvish [Ety/GUL; Ety/KUL; EtyAC/KAL; EtyAC/KUL; EtyAC/YUL] Group: Eldamo. Published by

k’lā

noun. light

Middle Primitive Elvish [Ety/KAL; EtyAC/KAL; PE18/038; PE21/37] Group: Eldamo. Published by

añkal-

verb. to blaze

Middle Primitive Elvish Group: Eldamo. Published by

galan

root. bright

Middle Primitive Elvish [EtyAC/GAL¹] Group: Eldamo. Published by

kalat

noun. light

Middle Primitive Elvish [PE21/56] Group: Eldamo. Published by

ril

root. glitter

Middle Primitive Elvish [Ety/MBIRIL; Ety/RIL; Ety/SIL] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

ar i·kiryo kaluváre talain kulukalmalínen

*and the sails of the ship will shine with golden lights

The fourth phrase (lines 7-8) of the intermediate version of the Oilima Markirya poem (PE16/77). The first word is the ar(a) “and” followed by the definitive genitive form i·kiryo of kirya “ship”. This genitive apparently applies to the subject of the phrase talain, the nominative plural of tala “sail”, which follows the verb kaluváre, the future 3rd-singular feminine form of kala- “to shine”.

The phrase ends with a long compound combining kulu “gold” and the instrumental plural of kalma “light”: falmarínen = “with lights”. This compound kulukalmalínen apparently describes the means by which the sails shine.

The phrase loosely corresponds to the seventh and eighth lines of the English translations of the poem LA2a-LA2b (PE16/68-9): “the boat shining with distant/misty lights”. Other than the words “boat”, “shine” and “with lights”, nothing else matches.

Decomposition: Broken into its constituent elements, this phrase would be:

> ar i·kiry-o kal-uvá-re tala-i-n kulu-kalma-lí-nen = “✱and the·ship-of shine-(future)-she sail-(plural)-(nominative) gold-light-(plural)-with”

Early Quenya [PE16/077] Group: Eldamo. Published by

ondoin mórin ninkuváron, núni silmerána tindon

*the dark rocks will shine white, beneath the gleaming-moon shining

The sixth phrase (lines 11-12) of the intermediate version of the Oilima Markirya poem (PE16/77). The first word is the nominative plural form of the subject noun ondo “rock” modified by the nominative plural form of the adjective móre “dark”, with the verb ninkuváron, the future 3rd-plural masculine inflection of ninqa- “to shine white”.

The second half of the phrase reuses the word “rocks” as the subject of the verb tindon “shine”, the aorist 3rd-plural masculine inflection of tini- “to shine”. This is preceded by the prepositional clause núni silmerána, apparently a definite form of the preposition nún “beneath” applied to the compound silmerána “gleaming moon”. This second half of the phrase seems to describe the means by which the dark rocks shine white.

The phrase loosely corresponds to the eleventh and twelfth lines of the English translations of the poem LA2a-LA2b (PE16/68-9): “the white rocks snarling in the moon gleaming/in the gleam of the moon”, but is closer to the lines in the first English translation LA1a (PE16/67): “the dark rocks were white and gleamed in the moon”, which is very close in meaning except for the tense of the first verb.

Decomposition: Broken into its constituent elements, this phrase would be:

> ondo-i-n mór-i-n nink-uvá-ron, nún-i silme-rána tin-don = “✱rock-(plural)-(nominative) dark-(plural)-(nominative) shinewhite-(future)-they, beneath-the gleaming-moon shine-they”

Early Quenya [PE16/077] Group: Eldamo. Published by

alkanta-

verb. to make shine

Early Quenya [MC/216; PE16/100; PE16/104] Group: Eldamo. Published by

kala-

verb. to shine

Early Quenya [LT1A/Galmir; MC/220; PE14/046; PE16/057; PE16/060; PE16/062; PE16/072; PE16/074; PE16/075; PE16/077; PE16/143; QL/044] Group: Eldamo. Published by

ninqa-

verb. to shine white

Early Quenya [MC/220; PE16/074; PE16/075; PE16/077] Group: Eldamo. Published by

tilu-

verb. to shine (blue)

Early Quenya [QL/092] Group: Eldamo. Published by

tini-

verb. to gleam, shine as a star

Early Quenya [MC/213; MC/220; PE16/062; PE16/072; PE16/074; PE16/075; PE16/077] Group: Eldamo. Published by

alkantaniéren úrio kalmainen

made it shine in the lights of the sun

Early Quenya [MC/216; PE16/100; PE16/104] Group: Eldamo. Published by

kal-

verb. to shine

kanda-

verb. to blaze

A verb in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “blaze” and derived from the early root ᴱ√KṆŘṆ [KṆÐṆ] (QL/47).

Early Quenya [QL/047] Group: Eldamo. Published by

íle

noun. star

Early Quenya [GL/37; LT1A/Tinwetári] Group: Eldamo. Published by

alkana-

verb. to blaze

Early Quenya [QL/030] Group: Eldamo. Published by

selka

adjective. bright

Early Quenya [PME/083; QL/083] Group: Eldamo. Published by

tinwe

noun. star

Early Quenya [LT1A/Tinwë Linto; MC/213; MC/214; MC/220; PE16/056; PE16/057; PE16/060; PE16/062; PE16/072; PE16/074; PE16/077; PE16/142; PME/092; QL/052; QL/092] Group: Eldamo. Published by

tunda-

verb. to kindle

A verb in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “kindle” with variants tunda- and turu- (the latter marked † as archaic), appearing under the early root ᴱ√TUŘU [TUÐU] of the same meaning (QL/96).

Early Quenya [LT1A/Turuhalmë; QL/096] Group: Eldamo. Published by

turu-

verb. to kindle

Gnomish

gal-

verb. to shine (golden, as the Sun)

Gnomish [GL/37; LT1A/Galmir] Group: Eldamo. Published by

gil-

verb. to gleam, shine pale and silver (as of the moon)

Gnomish [GL/38; LT1A/Ingil] Group: Eldamo. Published by

galtha-

verb. to kindle

A verb in the Gnomish Lexicon of the 1910s given as {galta- >>} galtha- “kindle”, apparently a transitive or causative variant of G. gal- “shine (golden)” (GL/37).

gail

noun. star

Gnomish [GL/37; LT1A/Tinwetári] Group: Eldamo. Published by

gaul

noun. light

Qenya 

sil-

verb. to shine

Qenya [PE17/014; PE22/100; PE22/107; PE22/113; RS/324] Group: Eldamo. Published by

ninqita-

verb. to whiten, make white; to shine white

Qenya [Ety/NIK-W; PE22/117] Group: Eldamo. Published by

kala

noun. light

kalina

adjective. light

elen

noun. star

Qenya [Ety/EL; PE17/014; RS/324; VT28/11; WR/223] Group: Eldamo. Published by

elena

noun. star

ellen

noun. star

mirilya-

verb. to glitter

narta-

verb. to kindle, to kindle, *ignite, inflame, set fire to

A verb in The Etymologies of the 1930s for “kindle” derived from the root ᴹ√NARTA of the same meaning (EtyAC/NARTA). This root is probably just a causative verb formation from ᴹ√NAR “flame, fire”, more literally “✱make fire”. Hence I think this verb can be used in the general sense of “✱ignite, inflame, set fire to”, etc.

Qenya [EtyAC/NARTA] Group: Eldamo. Published by

urya-

verb. to blaze

él

noun. star

Early Noldorin

glaiw

noun. light

Early Noldorin [PE13/144] Group: Eldamo. Published by

glavaitha-

verb. to blaze

Early Noldorin [PE13/162] Group: Eldamo. Published by

Doriathrin

gelion

adjective. bright

An adjective meaning “bright” derived from the root ᴹ√GAL, the basis of the river name Gelion (Ety/GYEL). There isn’t enough information to deduce its primitive form, but Helge Fauskanger suggested ✱✶galjānā (AL-Ilkorin/gelion), which seems reasonably plausible.

Doriathrin [Ety/GYEL] Group: Eldamo. Published by

gôl

noun. light

A (rejected?) Doriathrin noun for “light” derived from primitive ᴹ✶gālæ appearing in The Etymologies (Ety/KAL, EtyAC/KAL). According to Christopher Tolkien’s notes, it was part of a rejected etymology for the name Thingol, but it isn’t clear whether this noun was rejected or if it was just the etymology. Its long primitive vowel [[ilk|[ā] became [ō]]] as was the norm in Ilkorin.

Doriathrin [Ety/KAL; EtyAC/KAL] Group: Eldamo. Published by

el

noun. star

A Doriathrin noun meaning “star”, a simple derivative of the root ᴹ√EL (Ety/EL).

Doriathrin [Ety/EL] Group: Eldamo. Published by

Valarin 

ithīr

noun. light