Quenya 

mírë

jewel

mírë noun "jewel" (MIR, SA:mîr), "a treasure, a precious thing" (PE17:37).Cf. Elemmírë; short form -mir in Tar-Atanamir (SA:mîr); see also Artamir.

ardamírë

masculine name. Jewel of the World

The mother-name of Eärendil, it is a compound of Arda “World” and mírë “jewel” (PM/348). It also appeared in the shorter form Ardamir (PM/346, WJ/235).

Quenya [PM/348; PMI/Ardamir; WJI/Ardamir] Group: Eldamo. Published by

míriel

feminine name. *Jewel-daughter

This name was given to two different women in Tolkien’s legendarium. First, it was the name of the first wife of Finwë, the mother of Fëanor (S/63). She was the first Elf to die a non-violent death, for which she was also called Fíriel “She that Sighed, She that Died” (MR/250). The second woman, Tar-Míriel, was the Quenya name of the queen of Númenor, also known as Ad. Ar-Zimraphel (S/269, UT/224). The first element of this name is almost certainly mírë “jewel”. The second element is the suffix -iel, which either means “-daughter” or is a general feminine suffix.

Conceptual Development: The first name given to the last queen of Númenor was ᴹQ. Istar >> Tar-Ilien (LR/27).

Quenya [LotRI/Tar-Míriel; MR/258; MRI/Míriel; PE17/024; PMI/Míriel; PMI/Tar-Míriel; SA/mîr; SDI2/Ar-Zimraphel; SDI2/Tar-Ilien; SDI2/Tar-Míriel; SI/Míriel¹; SI/Míriel²; SI/Tar-Míriel; SMI/Míriel; UTI/Ar-Zimraphel; UTI/Míriel; UTI/Tar-Míriel; WJI/Míriel] Group: Eldamo. Published by

mírë

noun/adjective. jewel, gem, precious thing, treasure; precious

A word first appearing with the gloss “jewel, precious thing, treasure” in The Etymologies of the 1930s under the root ᴹ√MIR (Ety/MIR). It appeared regularly in Tolkien’s later writings with the same etymology and glosses like “gem”, “jewel” and “precious thing”, and it was a common element in names. In one place Tolkien said it could also be used as an adjective “precious” (PE17/165).

Quenya [LotR/0377; PE17/024; PE17/037; PE17/073; PE17/165; PE19/096; RGEO/58; RGEO/59; SA/mîr] Group: Eldamo. Published by

yavannamírë

noun. Jewel of Yavanna

A species of tree in Númenor with globed and scarlet fruits (UT/167; NM/333), translated by Christopher Tolkien as “Jewel of Yavanna” (UTI/Yavannamírë). This name is a compound of Yavanna and the noun mírë “jewel”.

Quenya [NM/333; UT/167; UTI/yavannamírë] Group: Eldamo. Published by

Míriel

jewel-woman

Míriel noun "Jewel-woman" or "Jewel-daughter" (Silm), genitive Míriello (see namna) indicating a stem-form #Míriell-.

mírëa

adjective. jewelled, jewelled, *gemmed

An adjective form of mírë “jewel” (PE17/83).

Conceptual Development: The Qenya Lexicon of the 1910s had ᴱQ. sinqevoite “gemmed”, an adjectival form of ᴱQ. sink (sinq-) “mineral, gem, metal”

mirmairë

noun. jewelry, (lit.) jewel-art

A neologism for “jewelry” by Raccoon posted on 2023-05-08 in the Vinyë Lambengolmor Discord Server (VLDS), a combination √MIR “jewel” and mairë “work of art”.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

omírë

noun. jewelry (collectively)

A neologism for “jewelry” by Arael posted on 2023-05-08 in the Vinyë Lambengolmor Discord Server (VLDS), a combination o- “together” and mírë “jewel”, so collectively referring to the jewelry of a person.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

arda

realm

arda noun "realm" (GAR under 3AR). It is said that arda, when used as a common noun, "meant any more or less bounded or defined place, a region" (WJ:402), or "a particular land or region" (WJ:413). Capitalized Arda "the Realm", name of the Earth as the kingdom of Manwë (Silm), "the name given to our world or earth...within the immensity of Eä"(Letters:283, there again rendered "realm"), "our planet" (MR:39), once translated "Earth" (SD:246). In a wider sense, Arda can refer to the entire Solar System (MR:337). Also name of tengwa #26 (Appendix E). Masc. name Ardamírë "Jewel of the World" (PM:348), shorter form Ardamir (UT:210); Ardaranyë "the Kingdom of Arda" (PE17:105)

artaurë

realm

artaurë noun "realm" (PE17:28). Cf. turmen.

harda

realm, region

harda noun "realm, region" _(VT45:12, 16, 17; the word also occurs, unglossed, in the entry EN in the Etymologies)_. Changed to arda later?

harma

treasure, a treasured thing

harma (1) noun "treasure, a treasured thing" (3AR), also name of tengwa #11, later (MET) called aha (Appendix E).

harma

noun. treasure, treasure, [ᴹQ.] treasured thing

harwë

treasure, treasury

harwë (2) noun "treasure, treasury" (3AR)(For clarity, harma may be used for "treasure")

turmen

realm

turmen noun "realm" (PE17:28). Turmen Follondiéva "Realm of the North-harbourage", old name for Arnor, TurmenHallondiéva "Realm of the South-harbourage", old name for Gondor (PE17:28)

turmen

noun. realm

Sindarin 

mîr

noun. jewel

_ n. _jewel, precious thing. Q. míre, pl1. míri. >> advir

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:165] < MĬR precious. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

mírdan

noun. jewel smith

A word for “jewel smith” appearing only in its plural form mirdain in the name Gwaith-i-Mírdain “People of the Jewel Smiths” (S/286). It is a combination of mîr “jewel” and the suffixal form -dan of tân “smith, wright”.

Sindarin [UTI/Gwaith-i-Mírdain; UTI/Mírdain] Group: Eldamo. Published by

mîr

noun. jewel, precious thing, treasure

The noun N. mîr “jewel, precious thing, treasure” first appeared in The Etymologies of the 1930s under the root ᴹ√MIR (Ety/MIR), and continued to appear regularly in Tolkien’s later writings with similar derivations and glosses (LotR/1115; PE17/37, 165; PM/348; RGEO/65). It is a frequent element in names.

Conceptual Development: The Gnomish Lexicon of the 1910s instead had G. idri “a treasure, a thing of great worth, a jewel” below a more archaic form of the same word G. †îd, both related to the name Idril (GL/50). Early Noldorin Word-lists of the 1920s had ᴱN. himp “jewel” (PE13/147), probably related to ᴱQ. sinqe “jewel” from this same period (PE14/42, 71), where initial s usually became h in Noldorin of the 1920s and labialized velars became labials (nq > mp).

Sindarin [LB/354; LotR/1115; PE17/024; PE17/037; PE17/073; PE17/165; PM/348; RGEO/65; SA/mîr] Group: Eldamo. Published by

mírdan

noun. jewel-smith

Sindarin [S/401] mîr+tân. Group: SINDICT. Published by

mîr

noun. jewel, precious thing, treasure

Sindarin [Ety/373, LotR/E, S/434, PM/348, LB/354, RGEO/73] Group: SINDICT. Published by

mîr n’ardhon

Jewel of the World

mîr

jewel

mîr (i vîr, construct mir) (precious thing, treasure), no distinct pl. form except with article (i mîr), coll. pl. míriath. GREAT JEWEL (Silmaril) Mirion (i Virion), pl. Míryn (i Míryn). (LR:373 s.v. MIR lists the archaic ”Noldorin” plural Miruin.)

mîr

jewel

(i vîr, construct mir) (precious thing, treasure), no distinct pl. form except with article (i mîr), coll. pl. míriath.

Míriel

jewel-like

míriel (lenited víriel, pl. míril) (sparkling like a jewel)

míriel

jewel-like

(lenited víriel, pl. míril) (sparkling like a jewel)

golovir

noldo-jewel

(i Ngolovir = i Ñolovir, o N’golovir = o Ñgolovir), no distinct pl. form except with article (in Golovir = i Ñgolovir). Adj.

mirion

great jewel

(i Virion), pl. Míryn (i Míryn). (LR:373 s.v. MIR lists the archaic ”Noldorin” plural Miruin.)

mírdan

jewel-smith

(i vírdan), pl. mírdain (i mírdain)

mírdan

jewel-smith

mírdan (i vírdan), pl. mírdain (i mírdain)

mirith

noun. jewelry

A neologism for “jewelry” by Ellanto posted on 2023-05-08 in the Vinyë Lambengolmor Discord Server (VLDS), an abstract noun formation based on √MIR “jewel”.

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

mîr

treasure

mîr (i vîr, construct mir) (precious thing, jewel), no distinct pl. form except with article (i mîr), coll. pl. míriath.

mîr

treasure

(i vîr, construct mir) (precious thing, jewel), no distinct pl. form except with article (i mîr), coll. pl. míriath.

arthor

realm

_n. _realm.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:28] < _artaurē_. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

arthor

noun. realm

Sindarin [PE17/028] Group: Eldamo. Published by

ardh

realm

ardh (region), pl. erdh

ardh

realm

(region), pl. erdh

Noldorin 

mîr in geleidh

proper name. *Jewel of the Gnomes

A Noldorin name for the Silmarils appearing in The Etymologies from the 1930s (Ety/MIR, ÑGOLOD; EtyAC/ÑGOL), a combination of mîr “jewel”, the plural form in of i “the” and the plural of Golodh “Gnome”.

Noldorin [Ety/MIR; Ety/ÑGOLOD; EtyAC/ÑGOL] Group: Eldamo. Published by

mîr

noun. jewel, precious thing, treasure

Noldorin [Ety/MIR; Ety/NAUK] Group: Eldamo. Published by

mirion

noun. great jewel, Silmaril

Noldorin [Ety/373] Group: SINDICT. Published by

mîr

noun. jewel, precious thing, treasure

Noldorin [Ety/373, LotR/E, S/434, PM/348, LB/354, RGEO/73] Group: SINDICT. Published by

ardh

noun. realm, region

Noldorin [Ety/360] Group: SINDICT. Published by

ardh

noun. realm

Noldorin [Ety/ƷAR; Ety/NÁRAK; EtyAC/GAR; EtyAC/ƷARA] Group: Eldamo. Published by

Adûnaic

zimraphel

feminine name. *Jewel Daughter

The daughter of Ar-Inziladûn (Tar-Palantir), who would have been the 25th ruler of Númenor had the throne not been usurped by her cousin Ar-Pharazôn (UT/224). Her Quenya name Tar-Míriel seems to mean “✱Jewel’s Daughter”. If her Adûnaic name has the same meaning, then the first element zimra probably means jewel and the second element -phel might mean “-daughter”, though it could simply be a general feminine suffix.

Conceptual Development: In her earliest appearance in the Tolkien’s stories, this character was called ᴹQ. (Tar-)Ilien (LR/27, SD/335, SD/351). Tolkien gave her the name Ad. Ar-Zimrahil after he invented the Adûnaic language (SD/373). The suffix -hil in this version of the name might be a feminine form of the patronymic -hin. In later material appearing in the published version of The Silmarillion, her Adûnaic name was changed to Zimraphel. This final version of the name is inconsistent with the phonetic rules laid out by Tolkien in Lowdham’s Report, which said that the vowels ] and ] could only be long in Adûnaic (SD/423).

Adûnaic [PMI/Ar-Zimraphel; SD/373; SDI2/Ar-Zimrahil; SDI2/Ar-Zimraphel; SDI2/Tar-Míriel; SI/Ar-Zimraphel; UTI/Ar-Zimraphel] Group: Eldamo. Published by

zimra Reconstructed

noun. jewel

An element appearing in the names Zimraphel (UT/224) and Zimrathôn (UT/222) and also the Hadorian name Zimrahin (WJ/234). The corresponding Quenya names Q. Míriel and Q. Hostamir both seem to contain mírë “jewel”, so this is the likely meaning of the Adûnaic word as well, as suggested by most authors (AAD/25, AL/Adûnaic, EotAL/ZIM’R).

Primitive elvish

artaurē

noun. Realm

Primitive elvish [PE17/028] Group: Eldamo. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Early Noldorin

himp

noun. jewel

Early Noldorin [PE13/147] Group: Eldamo. Published by

naud

noun. treasure

Early Noldorin [PE13/150] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

sinqe

noun. jewel, gem

A noun given as ᴱQ. sink (sinq-) “mineral, metal, gem” in the Qenya Lexicon, a derivative of the root ᴱ√SINI “pale blue” (QL/83), transferred from the root ᴱ√SṆTYṆ “twinkle” where the word was only glossed “gem” (QL/85). The word sink (sinq-) “mineral, gem” also appeared in the contemporaneous Poetic and Mythological Words of Eldarissa (PME/83). In the Early Qenya Grammar and word lists of the 1920s, this word became ᴱQ. sinqe “jewel, gem” (PE14/42, 71; PE15/72, 74).

Neo-Quenya: I think this word may be adapted to Neo-Quenya as ᴺQ. sincë (sinci-) based on the primitive form ✶sinki seen in ✶sinkitamo > Q. sintamo “smith” (PE17/108). I think this word refers to minerals in general (any solid inorganic substance), as opposed to words for more specific categories of substances like Q. ondo “stone”, Q. tinco “metal”, or Q. mírë “gem”.

Early Quenya [PE14/042; PE14/044; PE14/071; PE14/074; PE14/078; PE15/72; PE15/74; PE16/111; VT40/08] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

míre

noun. jewel, precious thing, treasure

harda

noun. realm

Old Noldorin 

mīre

noun. jewel, precious thing, treasure

Old Noldorin [Ety/MIR; EtyAC/MIR] Group: Eldamo. Published by

Edain

zimrahin

feminine name. *Jewel-child

Wife of Malach, second known lord of the Hadorians. The elements in her name resemble Adûnaic words, which makes sense since Adûnaic is descended from the Hadorian language.

Edain [WJI/Zimrahin] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

idri

noun. treasure, thing of great worth, jewel

Gnomish [GL/50; LT2A/Cûm an-Idrisaith] Group: Eldamo. Published by

îd

noun. treasure, thing of great worth, jewel

bardha

noun. realm

Doriathrin

mîr Reconstructed

noun. jewel

A word for “jewel” attested only in compounds, probably of the same derivation and meaning as its Noldorin cognate N. mîr.

garth

noun. realm

A Doriathrin noun meaning “realm” derived from the root ᴹ√ƷAR or possibly ᴹ√GAR (Ety/ƷAR), perhaps from a primitive form ✱✶ɣarda or ✱✶garda given its cognates ᴹQ. arda and N. ardh. Likely the [[ilk|[d] became [ð] after [r]]] and then the [[ilk|final [ð] became [θ]]], a derivation that is supported by the (rejected) earlier entry Dor. garth (dh) in The Etymologies (EtyAC/ƷARA). These probable developments were noted by Helge Fauskanger (AL-Doriathrin/garth).

Doriathrin [Ety/ƷAR; EtyAC/GAR; EtyAC/ƷARA] Group: Eldamo. Published by

Primitive adûnaic

thāni

noun. realm

The primitive form of thâni “land”, written in allcaps as THĀNI (SD/420). Usually Tolkien used capitalization for primitive roots, but in this case it is more like to be a form derived from an unattested Primitive Adûnaic root ✱√THAN.

Primitive adûnaic [SD/420] Group: Eldamo. Published by