Quenya 

elerondiel

feminine name. Daughter of Elrond

A name of Arwen (PE17/36). This name appears to be a compound of Elerondo (probably the Quenya name of S. Elrond) and the feminine patronymic suffix -iel “-daughter”, since Arwen was in fact Elrond’s daughter.

Conceptual Development: The name was first written as (rejected) Elerondorel, using the same feminine patronymic seen in Tindómerel “Daughter of Twilight”. This change reflected Tolkien’s ongoing vacillation over the proper Quenya word for “daughter”. See the entries for yeldë and seldë for further discussion.

Quenya [PE17/056.1310; PE17/056.3302] Group: Eldamo. Published by

elerondorel

feminine name. Daughter of Elrond

A (rejected) name for Arwen. See Elerondiel for discussion.

Quenya [PE17/056.3301] Group: Eldamo. Published by

-iel

daughter

-iel patronymic/matronymic ending -"daughter" (YEL, VT46:22-23) In the Etymologies, Tolkien struck out this ending and the corresponding independent word yeldë "daughter", changing them to -ien, yendë. However, the ending -iel later turns up in later forms: Uinéniel "Daughter of Uinen" in UT:182 and Elerondiel "daughter of Elrond" (Elerondo) in PE17:56. Hence it would seem that Tolkien changed his mind again and restored this ending, and perhaps the noun yeldë along with it. The form Elerondiel (from Elerondo) demonstrates that a final vowel is omitted before -iel.

-ien

daughter

-ien fem. ending in certain names like Yávien, Silmarien (q.v.) At one point -ien implied "daughter", see -iel above.

anel

noun. daughter

@@@ or possibly anel-de as suggested by Damien Bador

Quenya [PE17/170.2201] Group: Eldamo. Published by

anel

daughter

anel noun "daughter" (PE17:170), possibly intended by Tolkien as a replacement for seldë (q.v.). Compare anon.

seldë

noun. daughter
Quenya [PE17/170.2202] Group: Eldamo. Published by

selyë

daughter

[selyë noun "daughter", used in children's play for "fourth finger" or "fourth toe" _(VT47:10, 15, VT48:4) _It is unclear whether it was the word selyë "daughter" itself that was rejected, or just its use as a play-name of a digit. Compare yeldë, yendë.]

yeldë

noun. daughter
Quenya [PE17/190.3804] Group: Eldamo. Published by

yeldë

daughter

yeldë noun "daughter" (YEL) This word was struck out in Etym, but it may have been restored together with the ending -iel, q.v.

yen

daughter

yen, yendë noun "daughter" (YŌ/YON). This word replaced another form, but this form may have been restored; see yeldë. In VT45:16, yendë is said to refer to a female "agent", a word changed by Tolkien from yendi, but Tolkien deleted all of this.

yen(dë)

noun. daughter
Quenya Group: Eldamo. Published by

Elerondo

star-vault

*Elerondo masc_. _name "Star-vault", Sindarin Elrond. Extrapolated from Elerondiel "daughter of Elrond", patronym of Arwen (PE17:56); cf. Elerossë, rondo.

Sindarin 

Elrenniel

noun. 'Daughter of Elrond'

prop. n. #'Daughter of Elrond'. Elrenniel << Elrendiel << Elrondiel << hel-Elrond << Elrondhel.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:56] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

iell

noun. daughter
Sindarin Group: Eldamo. Published by

sel(l)

noun. daughter, †girl, maid
Sindarin [SD/129.0607; VT50/18.2203] Group: Eldamo. Published by

sellath

noun. all the daughters
Sindarin [SD/129-31] Group: Hiswelókë's Sindarin Dictionary. Published by

* iell

daughter

1) iell (-iel) (girl, maid), pl. ill, 2) sell (i hell) (girl, maid), pl. sill (i sill), coll. pl. sellath**. **DAUGTHER OF TWILIGHT, see NIGHTINGALE

Noldorin 

iell

noun. daughter
Noldorin [Ety/SEL-D.009; Ety/YEL.006] Group: Eldamo. Published by

iell

noun. daughter

Stated to be an alteration of sell , remodelled after ion "son" (OS *jondo). It was "a change assisted by the loss of s in compounds and patronymics", hence the ending -iel in several feminine words

Noldorin [Ety/385, Ety/400] Group: Hiswelókë's Sindarin Dictionary. Published by

sell

noun. daughter
Noldorin [Ety/385] Group: Hiswelókë's Sindarin Dictionary. Published by

iell

noun. girl, maid

Stated to be an alteration of sell , remodelled after ion "son" (OS *jondo). It was "a change assisted by the loss of s in compounds and patronymics", hence the ending -iel in several feminine words

Noldorin [Ety/385, Ety/400] Group: Hiswelókë's Sindarin Dictionary. Published by

sell

noun. girl, maid (child)
Noldorin [Ety/385] Group: Hiswelókë's Sindarin Dictionary. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Primitive elvish

yel

root. daughter
Primitive elvish Group: Eldamo. Published by

yend

noun. daughter
Primitive elvish Group: Eldamo. Published by

Qenya 

aris

noun. daughter, daughter, maid
Qenya [PME/032.0906; PME/032.0907; QL/032.0801; QL/032.0802] Group: Eldamo. Published by

-iel

suffix. daughter
Qenya [EtyAC/ÑEL.031; EtyAC/YEL.006] Group: Eldamo. Published by

-ien

suffix. daughter
Qenya [EtyAC/YŌ.013] Group: Eldamo. Published by

silde

noun. daughter
Qenya [PE16/135.7001] Group: Eldamo. Published by

sui

noun. daughter
Qenya [PME/087.4909; QL/038.4203; QL/087.4301] Group: Eldamo. Published by

yelde

noun. daughter
Qenya [Ety/YEL.004; EtyAC/YEL.033] Group: Eldamo. Published by

yen(de)

noun. daughter
Qenya [Ety/YŌ.026; Ety/YŌ.027; EtyAC/ƷAN.047; EtyAC/ƷAN.048] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

yel

root. daughter
Middle Primitive Elvish [Ety/SEL-D.004; Ety/YEL.001] Group: Eldamo. Published by

yen

root. daughter, female
Middle Primitive Elvish [Ety/YŌ.022; EtyAC/ƷAN.038] Group: Eldamo. Published by

yend

noun. daughter
Middle Primitive Elvish [Ety/YŌ.023] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

sui

noun. daughter
Gnomish Group: Eldamo. Published by

suil

noun. daughter
Gnomish [GG/11.0805; GL/36.5602; GL/36.5603; GL/68.4501; GL/73.7201] Group: Eldamo. Published by