Sindarin 

aglar

brilliance

n. brilliance, glory. Q. alkar. o menel aglar elenath ! lit. 'from Firmament glory of the stars !'. aglar an|i Pheriannath  'glory to all the Halflings'.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:20-1:102:105] < *_aklar_- < KALAR < KAL shine. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

ril

brilliance

n. brilliance, esp. used of white radiation. >> mithril

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:47] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

aglar

noun. glory, brilliance, splendour, radiance

Sindarin [Let/448; LotR/0238; LotR/0953; PE17/024; PE17/105; PE17/124; PE18/087; RC/421; RGEO/63; RGEO/64; RGEO/65; SA/aglar; VT47/13] Group: Eldamo. Published by

aglar

noun. glory, brilliance, splendour

Sindarin [Ety/348, S/427, LotR/II:I, LotR/VI:IV, RGEO/73, ] Group: SINDICT. Published by

fael

noun. gleaming brilliance (of the sun)

Sindarin [Faelivrin LB/376, S/209-210] Group: SINDICT. Published by

celair

adjective. brilliant

Sindarin [Ety/362, X/EI] Group: SINDICT. Published by

aglar

noun. radiance

_n. _radiance, glory. Q. alkar. >> aglareb

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:24] < _aklar_ < KAL light. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

galad

radiance

1a _ n. _radiance. >> Galadriel, Gil-galad

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:50] < _kalat_- radiance < GAL < KAL shine. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

aglar

brilliance

  1. aglar (glitter, glory), pl. eglair if there is a pl. 2) galad (i ngalad = i ñalad), (bright light, sunlight, brilliance, radiance, glittering reflection), pl. gelaid (in gelaid = i ñgelaid), 3) rill (construct ril) (flame, glittering reflected light), no distinct pl. form except with article (idh rill).

galad

brilliance

(i ngalad = i ñalad), (bright light, sunlight, brilliance, radiance, glittering reflection), pl. gelaid (in gelaid = i ñgelaid)

aglar

brilliance

(glitter, glory), pl. eglair if there is a pl.

rill

brilliance

(construct ril) (flame, glittering reflected light), no distinct pl. form except with article (idh rill).

fael

gleaming brilliance

. No distinct pl. form. Note: a homophone means "fair-minded, generous, just".

fael

gleaming brilliance

fael. No distinct pl. form. Note: a homophone means "fair-minded, generous, just".

fael

gleaming brilliance

fael. No distinct pl. form. Note: a homophone means "fair-minded, generous, just".

celair

brilliant

celair (lenited gelair; no distinct pl. form)

celair

brilliant

(lenited gelair; no distinct pl. form)

galad

radiance

  1. galad (i ngalad = i ñalad) (bright light, sunlight, brilliance, glittering reflection), pl. gelaid (in gelaid = i ñgelaid), 2) glaw (i **law), pl. gloe (in gloe), 3) thîl; no distinct pl. form, coll. pl. ?thiliath**.

galad

radiance

(i ngalad = i ñalad) (bright light, sunlight, brilliance, glittering reflection), pl. gelaid (in gelaid = i ñgelaid)

glaw

radiance

(i ’law), pl. gloe (in gloe)

thîl

radiance

; no distinct pl. form, coll. pl. ?thiliath.

agar

glory

agar (brilliance, glitter), pl. eglair if there is a pl. Also claur (i glaur, o chlaur) (splendour), pl. cloer (i chloer), coll. pl. clorath.

agar

glory

(brilliance, glitter), pl. eglair if there is a pl. Also claur (i glaur, o chlaur) (splendour), pl. cloer (i chloer), coll. pl. clorath.

Idril

noun. Idril

prop. n. . This gloss was rejected.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:112] < ID desire, long for + RIL brilliant. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

gael

glittering

(adj.) gael (pale), lenited ael; no distinct pl. form.

gael

glittering

(pale), lenited ’ael; no distinct pl. form.

gilgalad

starlight

  1. gilgalad (i ngilgalad = i ñilgalad, o n**gilgalad, pl. gilgelaid (in gilgelaid = i ñgilgelaid) if there is a plural form. 2) gilith (also used = Quenya Ilmen, the region of stars) (i ngilith = i ñilith, o n**gilith) _These mutations presupposed that the root is Ñ, as in MR:388, rather than _ as in the Etymologies (LR:358).

gilgalad

starlight

(i ngilgalad = i ñilgalad, o n’gilgalad, pl. gilgelaid (in gilgelaid = i ñgilgelaid) if there is a plural form.

gilith

starlight

(also used = Quenya Ilmen, the region of stars) (i ngilith = i ñilith, o n’gilith) These mutations presupposed that the root is

silivren

glittering white

(lenited hilivren; pl. silivrin).

Quenya 

rillë

brilliance

rillë noun "brilliance" (both the word and the gloss are uncertain, VT46:11)

itarillë

feminine name. *Sparkling Brilliance

The Quenya name of S. Idril, from which her Sindarin name was derived (SA/ril, PM/346). Her name is a combination of ita- “to sparkle” and the root √RIL “brilliance” (SA/ril, PM/363 note #42) with the feminine agental suffix -llë, perhaps meaning something like “✱Sparkling Brilliance”. This name also appeared as Itarildë, using the suffix -ldë instead (PM/348, PE17/112).

Conceptual Development: For a very long time, Idril’s Quenya name was Irildë (LT2/216, Ety/KYELEP, WJ/235), with its initial element derived from √ID (Ety/ID, PE17/112). After the publication of The Lord of the Rings, Tolkien became dissatisfied with this etymology, as the initial ✶Id- would have developed in Sindarin into Idh-. Tolkien explored several possible solutions to the problem: changing Idril to Ídhril or changing her Quenya name to Itarillë (PE17/112). He eventually settled on the second option (PM/346).

When Tolkien first introduced this new Quenya name, its initial element was íta “very, extremely” from the root √IT “repeat, multiply”, so that her name meant “Very Bright” (PE17/112). Tolkien later changed the meaning of this root to √IT “glitter” with the verb form ita- “to sparkle” (PM/363 note #42), and this was the etymology used by Christopher Tolkien in The Silmarillion appendix (SA/ril).

See Q. Irildë for earlier developments of this name.

Quenya [PE17/112; PM/346; PM/348; PMI/Idril; SA/ril] Group: Eldamo. Published by

calassë

clarity, brilliance

calassë ("k")noun "clarity, brilliance" (GL:39)

irildë

feminine name. ?Beloved Brilliance

The original Quenya name of Idril (WJ/235), a derivative of the roots √ID and √RIL (PE17/112), perhaps meaning something like “✱Beloved Brilliance”. This name sometimes appeared as Írildë with a long Í (PE17/112, TAI/193), a form of the name that was also given to the sister of Hallatan: see Írildë.

Conceptual Development: In the earliest Lost Tales, this name first appeared as ᴱQ. Irilde (LT2/216), though at this stage it was translated “Mortal Maiden” (LT2A/Idril, GL/50). ᴹQ. Irilde appeared in The Etymologies from the 1930s as a cognate of N. Idhril (Ety/KYELEP); at this point Idhril (Idril) was given as a derivative of ᴹ√ID (Ety/ID).

Later still, Tolkien became dissatisfied with the etymology of Idril and changed her Quenya name to Q. Itarillë; see that entry for that name for further details.

Quenya [NM/349; PE17/112; TAI/193; WJ/235; WJI/Idril] Group: Eldamo. Published by

misil

silver (jewel-like) brilliance

misil (changed by Tolkien from misilya) noun *"silver (jewel-like) brilliance" (VT27:20, 27; this is "Qenya", but cf. mísë.)

alcar

noun. radiance

radiance, splendour

Quenya [PE 18:36 PE 18:87] Group: Mellonath Daeron. Published by

alta

radiance

alta (2) noun "radiance" (VT42:32, PE17:50). Cf. variant ñalta.

alta

noun. radiance

fairë

radiance

fairë (3) noun "radiance" (PHAY)

alcar

alkar

alcar (so spelt in CO, VT43:37-38, and VT44:32/34; otherwise "alkar")noun "glory, radiance, brilliance, splendour" (WJ:369, CO, VT43:37-38, VT47:13, AKLA-R; the latter source also lists an alternative longer form alcarë, also occurring in VT44:7/10) Compare Alcarin, Atanalcar.

rilya

glittering

rilya adj.? noun? "glittering" (RIL; in the printed Etymologies the word is also glossed "brilliance", but according to VT46:11 this gloss does not properly apply to this word)

Idril

Idril

The name Idril is the Sindarin form of her Quenya name Itarildë (or Itarillë), which means "Sparkling Brilliance".[source?] She was called Celebrindal, "Silver-foot", because she always went barefoot.

Quenya [Tolkien Gateway] Published by

ilma Reconstructed

proper name. Starlight

An (archaic?) name for “Starlight”, it is not directly attested in Tolkien’s later writing, but appears as an element in several names (SA/ilm). It is a derivative of the root √(Ñ)GIL “shine (white)”. Elsewhere, the usual Quenya word for “starlight” is given as silmë (LotR/1123).

Conceptual Development: ᴱQ. ilma “air” appeared in Early Qenya Word-lists of the 1920s (PE16/142). The name ᴹQ. Ilma “Starlight” is directly attested in Silmarillion drafts from the 1930s (LR/205), where it first appeared as Silma (SM/240). Ilma also appeared in The Etymologies as a derivative of ᴹ√GIL (Ety/GIL), which is the source of the etymology noted above.

Ilma

starlight

Ilma noun "starlight" (GIL)

Ilmarë

starlight

Ilmarë noun "starlight", also fem. name, referring to a Maia (GIL, SA:ilm-)

nalta

radiance, glittering reflection

nalta ("ñ")noun "radiance, glittering reflection" (from jewels, glass or polished metals, or water) (PM:347)

silmë

starlight

silmë noun "starlight", also name of tengwa #29 (Appendix E), though in the pre-classical Tengwar system presupposed in the Etymologies, the name silmë instead applied to tengwa #3 (VT46:13). Silmë nuquerna "_s reversed", name of tengwa #30, similar to normal silmë but turned upside down (Appendix E)_. In the Etymologies, stem SIL, silmë is defined as the "light of Silpion" (Telperion), and also a poetic word for "silver".

silmë

noun. starlight, starlight; [ᴹQ.] silver [light], moonlight, light of Silpion

A word for “starlight” and also the name of tengwa #29 [i] (LotR/1123), clearly derived from the root √SIL.

Conceptual Development: The earliest hint of this word was in the Qenya Lexicon of the 1910s where ᴱQ. silmea seems to be an adjective meaning “✱lunar” (QL/56). ᴱQ. silme also seems to be an adjectival element “gleaming, silver” in ᴱQ. silmerána “gleaming moon, silver moon” from the Oilima Markirya poem and its drafts from around 1930 (MC/220; PE16/75). In The Etymologies of the 1930s ᴹQ. silme was derived from primitive ᴹ✶silimē “light of Silpion, †silver” under the root ᴹ√SIL “shine silver” (Ety/SIL) and thus seems to mean “moonlight”. Indeed, silme had the gloss “moonlight” in notes on The Feanorian Alphabet from the 1930s and 40s (PE22/22, 51), where it was already the name of tengwa #29. It became “starlight” in Appendix E of The Lord of the Rings, however (LotR/1123), and elsewhere “moonlight” was isilmë (MC/223).

Primitive elvish

aklar(a)

noun. radiance, brilliance, glory

Primitive elvish [PE17/024; PE17/105; PE17/124; PE18/085; PE18/087; VT47/13] Group: Eldamo. Published by

Noldorin 

aglar

noun. glory, brilliance, splendour

Noldorin [Ety/348, S/427, LotR/II:I, LotR/VI:IV, RGEO/73, ] Group: SINDICT. Published by

aglaur, aglor

adjective. brilliant

brilliant, glorious

Noldorin [PE 18:87] Group: Mellonath Daeron. Published by

aklōra

adjective. brilliant

ON. brilliant, glorious

Noldorin [PE 18:87] Group: Mellonath Daeron. Published by

celeir

adjective. brilliant

Noldorin [Ety/362, X/EI] Group: SINDICT. Published by

celeir

adjective. brilliant

klōra

adjective. brilliant

ON. brilliant

Noldorin [PE 18:36] Group: Mellonath Daeron. Published by

glaw

noun. radiance

Noldorin [Ety/362] Group: SINDICT. Published by

glaw

noun. radiance

aglar

noun. glory, splendour

Noldorin [Ety/AKLA-R; Ety/KAL; PE18/036; SD/046] Group: Eldamo. Published by

gil-galad

masculine name. Starlight

Noldorin [Ety/GIL; LRI/Gil-galad; RS/179; RS/215; RSI/Gilgalad; SDI2/Gilgalad; TII/Gil-galad; WRI/Gil-galad] Group: Eldamo. Published by

gilgalad

noun. starlight

Noldorin [Ety/358] Group: SINDICT. Published by

Telerin 

aclar

noun. glory, splendour

Adûnaic

aglar Speculative

noun. glory

An element of the name Aglarrâma that might be a noun meaning “glory”; see the entry for that name for further discussion.


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Gnomish

galwen

noun. brilliance

glass

noun. brilliance, clarity

Gnomish [GL/17; GL/39] Group: Eldamo. Published by

glâs

noun. brilliance, clarity

blenc

adjective. brilliant

aglar

noun. glory

Gnomish [GL/17; GL/39; PE13/108] Group: Eldamo. Published by

aglath

noun. glory

Early Quenya

kalasse

noun. brilliance, clarity

Early Quenya [GL/39] Group: Eldamo. Published by

kalke

adjective. brilliant

Early Quenya [QL/044] Group: Eldamo. Published by

alkar

noun. glory

Early Quenya [GL/39] Group: Eldamo. Published by

winwinoite

adjective. glittering

Early Quenya [QL/104] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

alkar(e)

noun. radiance, brilliance

Qenya [Ety/AKLA-R; PE18/036] Group: Eldamo. Published by

faire

noun. radiance

rille Speculative

noun. brilliance

ilma

proper name. Starlight

This name first appeared in Silmarillion drafts from the early 1930s as ᴹQ. Silma >> Ilma >> Ilmen as a name for the “Place of Light”, home of the stars (SM/240-1). It reappeared in the mid-30s as a word for “Starlight” (LR/205), and also appeared in The Etymologies as a derivative of ᴹ√GIL, alongside (and perhaps an element of) Ilmen “region above air where stars are” (Ety/GIL).

Qenya [Ety/GIL; LR/205; LRI/Ilma; LRI/Silma; SM/240; SMI/Ilma; SMI/Ilmen; SMI/Silma] Group: Eldamo. Published by

rilya

adjective. glittering

Qenya [Ety/RIL; EtyAC/RIL] Group: Eldamo. Published by

Old Noldorin 

klōra

adjective. brilliant

Old Noldorin [PE18/036] Group: Eldamo. Published by

phaire

noun. radiance

Old Noldorin [Ety/PHAY] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

kalaryā

adjective. brilliant

Middle Primitive Elvish [Ety/KAL] Group: Eldamo. Published by

glā

noun. radiance

Middle Primitive Elvish [Ety/KAL; EtyAC/KAL] Group: Eldamo. Published by

Undetermined

Idril

Sparkling Brilliance

The name Idril is the Sindarin form of her Quenya name Itarildë (or Itarillë), which means "Sparkling Brilliance".

She was called Celebrindal, "Silver-foot", because she always went barefoot.

Undetermined [Tolkien Gateway "Idril"] Published by

Early Noldorin

aglar

noun. glory

Early Noldorin [PE13/136; PE13/158] Group: Eldamo. Published by

Early Primitive Elvish

ḷk/kal

root. *glory

Early Primitive Elvish [QL/030] Group: Eldamo. Published by