Quenya 

anwa

real, actual, true

anwa adj. "real, actual, true" (ANA2)

anwa

noun. gift

anna

noun. gift, (orig.) thing handed, brought or sent to a person, gift, (orig.) thing handed, brought or sent to a person, *present

Quenya [LotR/1123; PE17/091; PE17/125; PE17/147; PE22/163; SA/anna] Group: Eldamo. Published by

anna

gift

anna noun "gift" (ANA1, SA), "a thing handed, brought or sent to a person" (PE17:125), also name of tengwa #23 (Appendix E); pl. annar "gifts" in Fíriel's Song. Masc. name Annatar "Lord of Gifts, *Gift-lord", name assumed by Sauron when he tried to seduce the Eldar in the Second Age (SA:tar). Eruanna noun "God-gift", gift of God, i.e. "grace" (VT43:38)

nanwa

existing, actual (true)

nanwa adj. "existing, actual (true)" (VT49:30). Compare the near-synonym anwa.

anna, anwa

noun. gift

Quenya [PE 22:163] Group: Mellonath Daeron. Published by

anwa melme

true love

Third-party request for translation.

>> anwa "true, actual" >> melme "love"

anwavë

adverb. surely, certainly

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

ea

existing, being

Quenya [PE 22:122] Group: Mellonath Daeron. Published by

naite

adjective. true

Quenya [PE 22:166] Group: Mellonath Daeron. Published by

naitë

true

naitë adj. "true" (VT49:28)

naitë

adjective. true

Quenya [PE22/158; PE22/166; VT49/28] Group: Eldamo. Published by

vië

manhood, vigour

vië noun "manhood, vigour" (WEG)

ván

goose

ván noun "goose"; pl. váni given (WA-N). Older wán.

wán

goose

wán > ván noun "goose" (WA-N).

áya

awe

áya noun "awe" (PM:363)

áya

noun. awe

Quenya [PM/363; PM/364] Group: Eldamo. Published by

ére

gerund noun. existing, existence

Quenya [PE 22:122, 123, 124] Group: Mellonath Daeron. Published by

martyaina melme

destined ("true") love

>> martya "(to) destine" >> -ina perfect passive participle >> melme "love"

Sindarin 

anw

noun. gift

Sindarin [PE 22:163] Group: Mellonath Daeron. Published by

anw

noun. gift

anwar

noun. awe

Sindarin [UT/301; UTI/Anwar] Group: Eldamo. Published by

anwar

noun. awe

Sindarin [UT/418, VT/42:23] Group: SINDICT. Published by

anwar

awe

anwar (pl. enwair if there is a pl.)

anwas

noun. manhood, *manliness, masculinity

Sindarin Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

anwathren

adjective. manly, masculine

Sindarin Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

anwar

awe

(pl. enwair if there is a pl.)

nanwen

adjective. true

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

ann

noun. gift

n. gift.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:90] < _annā_. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

ann

noun. gift

Sindarin [PE17/090; PE22/163] Group: Eldamo. Published by

gwaith

noun. manhood

Sindarin [Ety/398, VT/46:21, X/E1] Group: SINDICT. Published by

gwaith

noun. man power, troop of able-bodied men, host, regiment, people

Sindarin [Ety/398, VT/46:21, X/E1] Group: SINDICT. Published by

gwaith

noun. region, wilderness

Sindarin [Ety/398, VT/46:21, X/E1] Group: SINDICT. Published by

ant

gift

ant, pl. aint, coll. pl. annath. Also ann (-an at the end of compounds), pl. ain.

ant

gift

pl. aint, coll. pl. annath. Also ann (-an at the end of compounds), pl. ain.

gwaith

manhood

gwaith (i **waith) (manpower, troop of able-bodied men, host, regiment, people, region; wilderness), no distinct pl. form except with article (in gwaith**)

gwaith

manhood

(i ’waith) (manpower, troop of able-bodied men, host, regiment, people, region; wilderness), no distinct pl. form except with article (in gwaith)

gwaun

goose

gwaun (i **waun), pl. goen (i ngoen = i ñoen). Coll. pl. ?gonath. In ”Noldorin”, the pl. form was guin**.

gwaun

goose

(i ’waun), pl. goen (i ngoen = i ñoen). Coll. pl. ?gonath. – In ”Noldorin”, the pl. form was guin.

meleth marthannen

fated ("true") love

>> meleth "love" >> bartha "(to) doom" >> -nnen perfect passive participle

Primitive elvish

annā

noun. gift

Primitive elvish [PE17/090; SA/anna] Group: Eldamo. Published by

Noldorin 

ant

noun. gift

Noldorin [Ety/348] Group: SINDICT. Published by

ant

noun. gift

Noldorin [Ety/ANA¹; EtyAC/ANA¹] Group: Eldamo. Published by

gwaith

noun. manhood

Noldorin [Ety/398, VT/46:21, X/E1] Group: SINDICT. Published by

gwaith

noun. man power, troop of able-bodied men, host, regiment, people

Noldorin [Ety/398, VT/46:21, X/E1] Group: SINDICT. Published by

gwaith

noun. region, wilderness

Noldorin [Ety/398, VT/46:21, X/E1] Group: SINDICT. Published by

gwaun

noun. goose

Noldorin [Ety/397, X/Z] Group: SINDICT. Published by

gwaun

noun. goose

A noun for “goose” in The Etymologies of the 1930s derived from primitive ᴹ✶wān under the root ᴹ√ “blow” (Ety/WĀ), where ancient ā became au. It had a Noldorin plural form of guin, but if adapted to (Neo) Sindarin its plural would be gwoen: compare Sindarin plural S. noeg of naug “dwarf” (UT/100) vs. its Noldorin plural N. nuig (EtyAC/NAUK).

Noldorin [Ety/WA-N] Group: Eldamo. Published by

gweith

noun. manhood

Noldorin [Ety/398, VT/46:21, X/E1] Group: SINDICT. Published by

gweith

noun. man power, troop of able-bodied men, host, regiment, people

Noldorin [Ety/398, VT/46:21, X/E1] Group: SINDICT. Published by

gweith

noun. region, wilderness

Noldorin [Ety/398, VT/46:21, X/E1] Group: SINDICT. Published by

Adûnaic

Reconstructed

noun. gift

An element in the name Yôzâyan “Land of Gift” (UT/184, SD/241). The final element of this name is zâyan “land”, so its initial element most likely means “gift”, as suggested by several authors (AAD/24, AL/Adûnaic, EotAL/YAW), though Andreas Moehn points out this word could have the form yôz instead (EotAL/YAW).


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Early Quenya

anwa

adjective. high up, place high

Early Quenya [QL/030] Group: Eldamo. Published by

yanwa

noun. goose

Early Quenya [QL/105] Group: Eldamo. Published by

an

noun. gift

Early Quenya [GL/62; QL/031] Group: Eldamo. Published by

áno

noun. gift

Qenya 

anwa

adjective. true, real, actual

Qenya [Ety/ANA²; PE22/023; PE22/052] Group: Eldamo. Published by

anna

noun. gift

Qenya [Ety/ANA¹; LR/072; PE22/023; PE22/052] Group: Eldamo. Published by

ván

noun. goose

A noun for “goose” in The Etymologies of the 1930s derived from primitive ᴹ✶wān under the root ᴹ√ “blow” (Ety/WĀ).

Conceptual Development: In the Qenya Lexicon of the 1910s the words for “goose” was ᴱQ. ẏanwa (QL/105).

ére

noun. existing

Gnomish

ôn

noun. gift

Gnomish [GL/19; GL/62] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

wegtē

noun. manhood

Middle Primitive Elvish [Ety/WEG] Group: Eldamo. Published by

wān

noun. goose

Middle Primitive Elvish [Ety/WA-N; EtyAC/WA-N] Group: Eldamo. Published by