Quenya 

melda

adjective. dear, beloved, beloved, dear, [ᴹQ.] sweet

Cognates

  • S. mell “dear, beloved” ✧ PE17/041

Derivations

  • melnā “dear, beloved” ✧ PE17/041; PE17/056
    • MEL “love, love, [ᴹ√] love (as friend)” ✧ PE17/041

Element in

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
melnā > meldā > melda[melnā] > [meldā] > [melda]✧ PE17/041
mel-nā > melda[melnā] > [meldā] > [melda]✧ PE17/056
Quenya [PE17/041; PE17/056; PE17/057; PE17/109] Group: Eldamo. Published by

melda

beloved, dear, sweet

melda adj. "beloved, dear, sweet" (MEL, VT45:34), superlative arimelda *"dearest" (PE17:56, see ar- #2), meldielto "they are beloved" (sc. meld[a]--lto "beloved-are-they" however, both the stative verb ending - "is/are" and the ending -lto "they" may be obsolete in LotR-style Quenya) (FS) PE17:55 gives the comparative form as arimelda or ammelda and the superlative as eremelda, anamelda or once again ammelda (PE17:55).

melin

dear

melin adj. "dear" (MEL)

sonda

dear, fond

[sonda adj. "dear, fond" (VT46:15)]

ye

is

ye (2) copula "is" (FS, VT46:22); both earlier and later sources rather point to (q.v.) as the copula "is", so ye may have been an experiment Tolkien later abandoned. Future tense yéva, q.v.

-ië

suffix. is

- (3) "is", -ier "are", stative verb suffix occurring in Fíriel's Song: númessier "they are in the west", meldielto "they are...beloved", talantië "he is fallen", márië "it is good" (< *númessë "in the west", melda "beloved", *talanta "fallen"); future tense -iéva in hostainiéva "will be gathered" (< *hostaina "gathered"). Compare ye "is", yéva "will be", verbs that also occur in Fíriel's Song. This suffix is probably not valid in LotR-style Quenya: - is an infinitival or gerundial ending in CO, for ye "is" Namárië has , and the phrase "lost is" is vanwa ná, not *vanwië.

úyë

is

úyë vb., a form occurring in Fíriel's Song (cf. VT46:22), apparently ye "is" with the negative prefix ú-, hence "is not" (úyë sérë indo-ninya símen, translated "my hearth resteth not here", literally evidently *"[there] is not rest [for] my heart here")

is

(1) vb. "is" (am). (Nam, RGEO:67). This is the copula used to join adjectives, nouns or pronouns "in statements (or wishes) asserting (or desiring) a thing to have certain quality, or to be the same as another" (VT49:28). Also in impersonal constructions: ringa ná "it is cold" (VT49:23). The copula may however be omitted "where the meaning is clear" without it (VT49:9). is also used as an interjection "yes" or "it is so" (VT49:28). Short na in airë [] na, "[] is holy" (VT43:14; some subject can evidently be inserted in the place of [].) Short na also functions as imperative: alcar mi tarmenel na Erun "glory in high heaven be to God" (VT44:32/34), also na airë "be holy" (VT43:14); also cf. nai "be it that" (see nai #1). The imperative participle á may be prefixed (á na, PE17:58). However, VT49:28 cites as the imperative form. Pl. nar or nár "are" (PE15:36, VT49:27, 9, 30); dual nát (VT49:30). With pronominal endings: nányë/nanyë "I am", nalyë or natyë "you (sg.) are" (polite and familiar, respectively), nás "it is", násë "(s)he is", nalmë "we are" (VT49:27, 30). Some forms listed in VT49:27 are perhaps to be taken as representing the aorist: nain, naityë, nailyë (1st person sg, and 2nd person familiar/polite, respectively); does a following na represent the aorist with no pronominal ending? However, the forms nanyë, nalyë, , nassë, nalme, nar (changed from nár) are elsewhere said to be "aorist", without the extra vowel i (e.g. nalyë rather than nailyë); also notice that *"(s)he is" is here nassë rather than násë (VT49:30).Pa.t. nánë or "was", pl. náner/nér and dual nét "were" (VT49:6, 9, 10, 27, 28, 30, 36). According to VT49:31, "was" cannot receive pronominal endings (though nésë "he was" is attested elsewhere, VT49:28-29), and such endings are rather added to the form ane-, e.g. anen "I was", anel "you were", anes "(s)he/it was" (VT49:28-29). Future tense nauva "will be" (VT42:34, VT49:19, 27; another version however gives the future tense as uva, VT49:30). Nauva with a pronominal ending occurs in tanomë nauvan "I will be there" (VT49:19), this example indicating that forms of the verb may also be used to indicate position. Perfect anaië "has been" (VT49:27, first written as anáyë). Infinitive (or gerund) návë "being", PE17:68. See also nai #1.

Idril

Idril

The name Idril is the Sindarin form of her Quenya name Itarildë (or Itarillë), which means "Sparkling Brilliance".[source?] She was called Celebrindal, "Silver-foot", because she always went barefoot.

Quenya [Tolkien Gateway] Published by

Sindarin 

mell

adjective. dear, beloved

Cognates

  • Q. melda “dear, beloved, beloved, dear, [ᴹQ.] sweet” ✧ PE17/041

Derivations

  • melnā “dear, beloved” ✧ PE17/041
    • MEL “love, love, [ᴹ√] love (as friend)” ✧ PE17/041

Element in

  • S. Melian “Dear Gift”
  • S. mellon “friend” ✧ PE17/041

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
melnā > mell[melnā] > [mellā] > [mella] > [mell]✧ PE17/041
Sindarin [PE17/041] Group: Eldamo. Published by

mell

adjective. dear

_ adj. _dear, beloved. Q. melda.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:41] < _meldā_ < _melnā_ < MEL love. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

Idril

noun. Idril

prop. n. . This gloss was rejected.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:112] < ID desire, long for + RIL brilliant. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

idril

feminine name. Idril

Maiden of Gondolin, beloved of Tuor and mother of Eärendil (S/126). Her name is an adaption of her Quenya name Itarillë (PM/346).

Conceptual Development: This character appeared in the earliest Lost Tales as G. Idril (LT2/164), but in this period she had a second name G. Idhril, and Tolkien vacillated between the two names throughout his life. In the Gnomish Lexicon from the 1910s, Idril was translated “Beloved”, and this was said to be her true name, but she was also known as Idhril “Mortal Maiden” because of her marriage to Tuor (GL/50). In the Silmarillion drafts from the 1930s, her name appeared as N. Idril (SM/36, LR/141), but in The Etymologies it was Idhril, a derivative of ᴹ√ID “desire” (Ety/ID).

Her name was Idril in The Lord of the Rings (LotR/1034), but in Notes on Names (NN) from 1957, Tolkien noted that the form should be Idhril if it were derived from the root √ID (PE17/112). At this point Tolkien devised the new derivation given above, from her Quenya name Itarillë, and this seems to have been his final word on the subject (PM/346).

Changes

  • ÍdrilÍðril ✧ PE17/112
  • IdrilÍđril ✧ PE17/112
  • ÍđrilIdril ✧ PE17/112

Cognates

  • Q. Itarillë “*Sparkling Brilliance” ✧ PE17/112; PE17/112; PE17/112; PM/346; PM/348; PMI/Idril; SA/ril
  • Q. Irildë “?Beloved Brilliance” ✧ NM/349; PE17/112; PE17/112; WJI/Idril; WJ/235

Derivations

  • itrā “gleaming” ✧ PE17/112
    • IT “glitter, shine, shimmer, twinkle” ✧ PE17/112
  • Q. Irildë “?Beloved Brilliance” ✧ PE17/112

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
Itrā > idril[itril] > [idril]✧ PE17/112

Variations

  • Ídril ✧ PE17/112 (Ídril); PE17/112
  • Íðril ✧ PE17/112 (Íðril)
  • idril ✧ PE17/112 (idril)
  • Íđril ✧ PE17/112
  • Iðril ✧ WJI/Idril
Sindarin [LBI/Idril; LotRI/Idril; MRI/Idril; NM/349; PE17/112; PM/346; PM/348; PMI/Idril; SA/ril; SI/Idril; UTI/Idril; WJ/235; WJI/Idril] Group: Eldamo. Published by

mail

dear

mail (lenited vail, pl. mîl), also mell (lenited vell; pl. mill), also muin (lenited vuin; no distinct pl. form)

mail

dear

(lenited vail, pl. mîl), also mell (lenited vell; pl. mill), also muin (lenited vuin; no distinct pl. form)

Adûnaic

zîrân

adjective. beloved

An adjective translated “(the) beloved” (SD/247), apparently formed from the verb zîr- “to love, desire” with the participle suffix -ân. Its placement in the sentence Anadûnê zîrân hikalba “Númenor beloved fell (down)” is unusual, since according to Tolkien adjectives normally precede the nouns they modify (SD/428). It is possible that the adjective here is being used as a noun “the beloved”, an idea supported by the translation of this sentence in the final manuscript: “Anadune the beloved she fell” (VT24/12). See the entry for the Adûnaic participle for further discussion.

Element in

Elements

WordGloss
zîr-“*to love, desire”
-ân“participle suffix”

Variations

  • zīrān ✧ SD/247; VT24/12
Adûnaic [SD/247; VT24/12] Group: Eldamo. Published by

izrê

noun. sweetheart, beloved

A noun translated “sweetheart, beloved” and fully declined as an example of a weak II feminine-noun (SD/438).

Derivations

  • ✶Ad. izray “*sweetheart, beloved” ✧ SD/424
    • √Ad. ZIR “love, desire”

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
✶Ad. izray+yi > izrai+yi > izrēyi > izrêi > izrê[izrajji] > [izraiji] > [izrēji] > [izrēi] > [izrē]✧ SD/424

Variations

  • izrē ✧ SD/438
Adûnaic [SD/424; SD/438] Group: Eldamo. Published by

Primitive elvish

melnā

noun. dear, beloved

Derivations

  • MEL “love, love, [ᴹ√] love (as friend)” ✧ PE17/041

Derivatives

  • Q. melda “dear, beloved, beloved, dear, [ᴹQ.] sweet” ✧ PE17/041; PE17/056
  • S. mell “dear, beloved” ✧ PE17/041

Variations

  • mel-nā ✧ PE17/056
Primitive elvish [PE17/041; PE17/056] Group: Eldamo. Published by

Noldorin 

mell

adjective. dear

Noldorin [Ety/372] Group: SINDICT. Published by

mell

adjective. dear

Cognates

  • ᴹQ. melda “beloved, dear, sweet” ✧ Ety/MEL

Derivations

  • ᴹ√MEL “love (as friend)” ✧ Ety/MEL

Element in

  • N. mellon “friend” ✧ Ety/MEL

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ√MEL > mell[meldā] > [melda] > [melða] > [melð] > [mell]✧ Ety/MEL

muin

adjective. dear

Noldorin [Ety/374] Group: SINDICT. Published by

muin

adjective. dear

Cognates

  • ᴹQ. moina “familiar, dear” ✧ Ety/MOY

Derivations

  • On. muina “dear” ✧ Ety/MOY
    • moina
    • ᴹ√MOYdear, dear; [ᴱ√] *soft, gentle” ✧ Ety/MUY
    • ᴹ√MOYdear, dear; [ᴱ√] *soft, gentle” ✧ Ety/MOY
  • ᴹ√MOYdear, dear; [ᴱ√] *soft, gentle” ✧ Ety/THEL; Ety/TOR

Element in

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
On. muina > muin[muina] > [muin]✧ Ety/MOY

Variations

  • muin ✧ Ety/MOY; Ety/THEL; Ety/TOR
Noldorin [Ety/MOY; Ety/THEL; Ety/TOR] Group: Eldamo. Published by

idril

feminine name. Idril

Cognates

  • ᴹQ. Irilde “Idhril” ✧ Ety/KYELEP

Elements

WordGloss
ID“*desire, ?thought”
RIL“glitter”

Variations

  • Idhril ✧ Ety/ID; Ety/KYELEP
Noldorin [Ety/ID; Ety/KYELEP; LRI/Idril; SDI2/Idril; SMI/Idril] Group: Eldamo. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Undetermined

Idril

Sparkling Brilliance

The name Idril is the Sindarin form of her Quenya name Itarildë (or Itarillë), which means "Sparkling Brilliance".

She was called Celebrindal, "Silver-foot", because she always went barefoot.

Undetermined [Tolkien Gateway "Idril"] Published by

Primitive adûnaic

izray

noun. *sweetheart, beloved

The primitive form of izrê “sweetheart, beloved” (SD/424), probably derived from the root ✶Ad. √ZIR. The actual primitive word was more likely ✱izrai, produced via a-fortification from the biconsonantal vowel-suppression form ✱izri. Its plural form izray+yi is also attested.

Derivations

  • √Ad. ZIR “love, desire”

Derivatives

  • Ad. izrê “sweetheart, beloved” ✧ SD/424
Primitive adûnaic [SD/424] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

melin

adjective. dear, dear, [ᴱQ.] beloved

Derivations

  • ᴹ√MEL “love (as friend)” ✧ Ety/MEL

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ√MEL > melin[melin]✧ Ety/MEL

Variations

  • Melin ✧ RSI/Mellyn
Qenya [Ety/MEL; RSI/Mellyn] Group: Eldamo. Published by

melda

adjective. beloved, dear, sweet

Cognates

  • N. mell “dear” ✧ Ety/MEL

Derivations

  • ᴹ√MEL “love (as friend)” ✧ Ety/MEL

Element in

  • ᴹQ. talantie “they are holy, blessed, and beloved — save the dark one: he is fallen” ✧ LR/072

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ√MEL > melda[melnā] > [meldā] > [melda]✧ Ety/MEL
Qenya [Ety/MEL; EtyAC/MEL; LR/072] Group: Eldamo. Published by

Old Noldorin 

muina

adjective. dear

Cognates

  • ᴹQ. moina “familiar, dear” ✧ Ety/MOY

Derivations

  • moina
    • ᴹ√MOYdear, dear; [ᴱ√] *soft, gentle” ✧ Ety/MUY
  • ᴹ√MOYdear, dear; [ᴱ√] *soft, gentle” ✧ Ety/MOY

Derivatives

  • N. muin “dear” ✧ Ety/MOY

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ√MOY > muina[mojna] > [moina] > [muina]✧ Ety/MOY
Old Noldorin [Ety/MOY] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

garth

adjective. beloved

Derivations

  • ᴱ√GṚÞṚ “*admire, have affection for”

Variations

  • garth² ✧ GL/37

idril

feminine name. Beloved

Cognates

  • Eq. Irilde “Mortal Maiden” ✧ LT2/216; LT2I/Irildë; PE13/099; PE13/103; PE13/104

Derivations

Element in

Gnomish [GG/11; GG/15; GL/50; LT2/216; LT2A/Idril; LT2I/Idril; LT2I/Irildë; PE13/099; PE13/103; PE13/104; PE15/27] Group: Eldamo. Published by

melon

adjective. dear, beloved

Variations

  • meltha ✧ GL/57; LT1A/Nessa
Gnomish [GL/57; LT1A/Nessa] Group: Eldamo. Published by

meltha

adjective. dear, beloved

idril

noun. sweetheart

Element in

  • G. Idril “Beloved” ✧ GL/50; LT2A/Cûm an-Idrisaith
Gnomish [GL/50; LT2A/Cûm an-Idrisaith] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

melin

adjective. dear, beloved

Derivations

  • ᴱ√MELE “love” ✧ QL/060

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴱ√MELE > melina[melina]✧ QL/060

Variations

  • melina ✧ QL/060
  • melna ✧ QL/060
  • melen· ✧ QL/060
Early Quenya [PE14/045; PE14/077; PE15/71; QL/060] Group: Eldamo. Published by

santa

adjective. dear, beloved

Derivations

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴱ√SṆTṆ > santa[sṇtā] > [sṇta] > [santa]✧ QL/085
Early Quenya [PE16/143; QL/085] Group: Eldamo. Published by

melitsa

adjective. beloved, favourite

Early Quenya [QL/060] Group: Eldamo. Published by

mel(i)na

adjective. dear