Quenya 

aiwë

(small) bird

aiwë noun "(small) bird" (AIWĒ, SA:lin #1); Aiwendil "Lover of Birds" (UT:401)

aiwë

noun. (small) bird

A noun meaning “(small) bird” (SA/lin¹, Ety/AIWĒ), appearing in Radagast’s Quenya name Aiwendil “Lover of Birds” (UT/401). It was derived from primitive ᴹ✶aiwē like its Sindarin cognate aew (Ety/AIWĒ).

Conceptual Development: In the Gnomish Lexicon from the 1910s, ᴱQ. aiwe appeared as the cognate of G. aigli “bird” (GL/17), but in Early Noldorin notes from the 1920s, the cognate of ᴱN. aiw “bird” was given as ᴱQ. oive (PE13/136, 158) or oi(we) (PE13/132). A similar form oio (stem oiw-) appeared in notes on the Declension of Nouns from the early 1930s (PE21/12). In The Etymologies from the mid-1930s, the form ᴹQ. aiwe was restored (Ety/AIWĒ), and this is the source of the derivation given above.

Cognates

  • S. aew “(small) bird” ✧ SA/lin¹

Element in

Variations

  • Aiwe ✧ UT/401 (Aiwe)
Quenya [SA/lin¹; UT/401] Group: Eldamo. Published by

inya

small

inya (2) adj. "small" (LT1:256; this "Qenya" word may be obsoleted by # 1 above)

cinta

small

cinta adj. "small" (PE17:157)

cinta

adjective. small

Cognates

  • S. cidinn “[unglossed]” ✧ PE17/157

Derivations

  • KIT “*small” ✧ PE17/157

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
KIT > cinta[kinta]✧ PE17/157

mintë

small

mintë adj. "small" (VT45:35)

mitsa

small

mitsa adj. "small" (VT45:35) Another synonym from the same source, mitra, looks unusual for a Quenya word (because of the medial cluster tr)

nincë

small

*nincë (ninci*-) ("k")adj. "small". The form is given as "ninki" with the last vowel marked as short; this is probably the etymological form that would underlie Quenya nincë. The word is said to mean "small" with "good senses"; contrast nípa**, *nimpë. (VT48:18)

nitya

small

#nitya adj. "small" (VT48:15, PM:365)

níca

small

níca ("k")adj. "small". The word is said to mean "small" with "good senses"; contrast nípa, *nimpë. (VT47:26, VT48:18)

pinilya

small

pinilya adj. "small" (MC:220; this is "Qenya")

wilin

bird

wilin noun "bird" (LT1:273; if this "Qenya" word is to be used in LotR-style Quenya, it must not be confused with the 1st pers. aorist of the verb wil-.)

filit

small bird

filit (filic- ("k"), as in pl. filici) noun "small bird" (PHILIK)

Sindarin 

aew

noun. (small) bird

A noun meaning “(small) bird” (SA/lin¹, Ety/AIWĒ), appearing in the name Linaewen “Lake of Birds” (S/119, UT/401). It was derived from primitive ᴹ✶aiwē like its Quenta cognate aiwë (Ety/AIWĒ), with the primitive diphthong ai becoming the ae in Sindarin.

Conceptual Development: In the Gnomish Lexicon from the 1910s, G. aigli “bird” was given as a derivative of the root ᴱ√aı̯, though in this early iteration Tolkien said it especially applied to larger instead of smaller birds (GL/17). In Early Noldorin notes from the 1920s, it became ᴱN. aiw “bird” (PE13/136, 158). In The Etymologies from the 1930s, the form became N. aew “(small) bird” (Ety/AIWĒ), and this is the source of the derivation given above.

Cognates

  • Q. aiwë “(small) bird” ✧ SA/lin¹

Element in

  • ᴺS. aedh “nest”
  • ᴺS. aemar “rookery, colony of birds”
  • S. aewen “of birds” ✧ SA/lin¹
Sindarin [PE17/097; SA/lin¹] Group: Eldamo. Published by

aew

noun. (small) bird

Sindarin [Ety/348, S/434] Group: SINDICT. Published by

aewen

adjective. of birds

Sindarin [Linaewen S/434] Group: SINDICT. Published by

niben

adjective. small, petty

Sindarin [S/435, WJ/388, WJ/408, VT/48:6] Group: SINDICT. Published by

cidinn

adjective. small

_ adj. _small. Q. cinta.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:157] < KIN, KIT. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

cinnog

adjective. small

_ adj. _small. Q. cinta.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:157] < KIN, KIT. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

niben

adjective. little finger (Elvish play-name used by and taught to children)

Sindarin [S/435, WJ/388, WJ/408, VT/48:6] Group: SINDICT. Published by

nimp

adjective. small and frail

Sindarin [VT/48:18] Group: SINDICT. Published by

aew

small bird

aew. No distinct pl. form.

aew

small bird

. No distinct pl. form.

aew

bird

(small bird) 1) aew. No distinct pl. form. 2) fileg, pl. filig; the form filigod appears as an alternative singular. or

aew

bird

. No distinct pl. form.

aew

aew

aew derives from the Elvish root AIWĒ-.

Sindarin [Tolkien Gateway] Published by

aewen

of birds

pl. aewin.

emlinn

yellowhammer

(= "yellow singer"); no distinct pl. form. Also emelin, no distinct pl. form; coll. pl. emelinnath. Adj.

fileg

bird

pl. filig; the form filigod appears as an alternative singular.

glâd

small forest

(i ’lâd, construct glad) (wood), pl. glaid (in glaid).

mîw

small

1) mîw (tiny, frail), lenited vîw, no distinct pl. form, 2) niben (petty), pl. nibin. Also used as a name for the the little finger. (VT48:6) 3) SMALL (and frail) nimp, no distinct pl. form (VT48:18)

mîw

small

(tiny, frail), lenited vîw, no distinct pl. form

niben

small

(petty), pl. nibin. Also used as a name for the the little finger. (VT48:6) 

nimp

small

no distinct pl. form (VT48:18)

pêg

small spot

(i** bêg, construct peg) (dot), pl. pîg (i** phîg

hûb

small landlocked bay

(i chûb, o chûb, construct hub) (harbour, haven), pl. huib (i chuib).

tinu

small star

(i** dinu, o thinu; also -din at the end of compounds) (spark), analogical pl. tiny (i** thiny). Archaic tinw, so the coll. pl. is likely  tinwath.

Primitive elvish

nik

root. small

One of various roots for “small” Tolkien used in his later writings. The root √NIK “small” first appeared in notes on Eldarin Hands, Fingers and Numerals from the late 1960s (VT47/26; VT48/18), but was connected to the diminutive suffix ✶-i(n)ki which had a much longer conceptual history. One of the earliest known diminutive suffix was ᴱQ. -íne(a) in the Qenya Lexicon of the 1910s from the root ᴱ√INI “small” (QL/42), which might be a precursor to √NIK; these suffixes reappeared in the Early Qenya Grammar of the 1920s (PE14/49, 81). In the Gnomish Grammar of the 1910s, the word G. inc “small” was used as the basis for the “diminutive superlative” -inci (PE11/16).

In the Qenya Lexicon, Tolkien connected ᴱ√INI “small” to the root ᴱ√MINI of similar meaning (QL/42, 61). There are no signs of ᴱ√MINI “small” in the contemporaneous Gnomish Lexicon, but the word G. migin “little” (GL/57) hints at a (hypothetical) variant root ✱ᴱ√MIKI. Further support for ✱ᴱ√MIKI can be found in other diminutive forms in the Early Qenya Grammar of the 1920s such as prefixal diminutive ᴱQ. mike- along adverbial ᴱQ. mike “little” (QL/48, 81), the latter appearing with the gloss “a bit” in the English-Qenya Dictionary from this period (PE15/70) along with other similar words in both the dictionary and the grammar. This ✱ᴱ√MIKI might be another precursor to √NIK. An early hint at √NIK itself might appear in the word ᴹQ. nikse “minnow, little fish” from the Declension of Nouns from the early 1930s (PE21/27).

In Noldorin and Sindarin, the primary diminutive suffix became -eg, which was connected to the Common Eldarin suffix -iki elsewhere in notes on hands and fingers (VT47/14 note #21). In the notes where √NIK “small” appeared in the late 1960s, Tolkien gave the primitive diminutive as -inkĭ along with variants ikki, -iksi, -si, -ensi, -ki.

One of the main competing roots for “small” was ᴹ√PIK [see the entry for √PI(N)], itself with a lengthy conceptual history. The shift of pitya >> nitya “little” in the father name of Amrod from the late 1960s may represent a replacement of √PIK by √NIK (PM/365), but I think it is likelier the two roots coexisted with slightly different meanings, as was the case for their earlier precursors. In the notes from the late 1960s, √NIK was also contrasted with √NIP “small (usually with connotation of weakness)” (VT48/18), from which the word S. niben “petty” was derived, as in S. Nogoth Niben (WJ/388).

Neo-Eldarin: For purposes of Neo-Eldarin, I would assume √NIK meant “small” in a neutral sense, √PIK “tiny” (along with variants √ and √PIN) and √NIP “small and weak”. I would use these as the major Eldarin roots for “small” words, along with a number of other more specialized roots.

Derivatives

  • -i(n)ki “diminutive suffix” ✧ VT47/26; VT48/18
    • Q. -incë “diminutive ending”
    • S. -eg “diminutive/singular ending”
  • ninkĭ “small” ✧ VT48/18
  • Q. níca “little, small” ✧ VT47/26; VT48/18
  • ᴺQ. nihta “piece, bit (of indeterminate size)”
  • ᴺQ. nihta- “to reduce, make small”
  • ᴹQ. nikse “minnow, little fish”
  • Q. nitya “little”
  • S. niged “little finger”
  • ᴺS. nigol “mouse, (lit.) small one”
  • ᴺS. nítha- “to reduce, make small”
  • T. nícë “little finger”

Element in

  • niktil “little [finger]” ✧ VT47/26

Variations

  • nik ✧ VT47/26; VT48/18
Primitive elvish [VT47/26; VT48/18] Group: Eldamo. Published by

nimpĭ

adjective. small

Derivations

  • NIP “small (usually with connotation of weakness)” ✧ VT48/18

Derivatives

  • S. nimp “pale, pallid, white, pale, pallid, white; small and frail, [ᴱN.] wan, sickly” ✧ VT48/18
    • S. nim “white” ✧ SA/nim
Primitive elvish [VT48/18] Group: Eldamo. Published by

ninkĭ

adjective. small

Derivations

  • NIK “small” ✧ VT48/18
Primitive elvish [VT48/18] Group: Eldamo. Published by

Noldorin 

aew

noun. (small) bird

Cognates

  • ᴹQ. aiwe “(small) bird” ✧ Ety/AIWĒ

Derivations

  • ᴹ√AIWĒ “(small) bird” ✧ Ety/AIWĒ

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ√AIWĒ > aew[aiwē] > [aiwe] > [aiw] > [aew]✧ Ety/AIWĒ
Noldorin [Ety/AIWĒ] Group: Eldamo. Published by

aew

noun. (small) bird

Noldorin [Ety/348, S/434] Group: SINDICT. Published by

emlin

noun. yellow bird, "yellow hammer"

Noldorin [Ety/386] Group: SINDICT. Published by

fileg

noun. small bird, small bird, [G.] *sparrow

A noun in The Etymologies of the 1930s glossed “small bird” derived from the root ᴹ√PHILIK and cognate to ᴹQ. filit (filik-) of the same meaning (Ety/PHILIK). Tolkien said fileg was an “analogical singular” form (along with another singular form filigod) based on its plural form filig. That is because the final -k in ✱philik was lost in ancient times, as explained in Common Eldarin: Noun Structure from the early 1950s (PE21/72) so that its historical phonetic development would have produced singular N./S. ✱fil. This form was deemed unsuitable, and a new singular form fileg was constructed based on the plural. Something similar happened with S. thoron “eagle”.

Conceptual Development: The Gnomish Lexicon of the 1910s had G. bilin or bilinc for “a small bird, especially sparrow”, a diminutive form of G. bil “bird” (GL/22, 23).

Neo-Sindarin: I think it is likely that fileg can also be used to refer to sparrows for purposes of Neo-Sindarin, since its Quenya cognate filit was in one place glossed “sparrow, small bird” (PE21/56).

Cognates

  • ᴹQ. filit “small bird, sparrow” ✧ Ety/PHILIK; Ety/PHILIK

Derivations

  • ᴹ√PHILIK “small bird” ✧ Ety/PHILIK

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ√PHILIK > filig[pʰilike] > [ɸilike] > [filike] > [filik] > [filig]✧ Ety/PHILIK

Variations

  • filigod ✧ Ety/PHILIK
Noldorin [Ety/PHILIK] Group: Eldamo. Published by

fileg

noun. small bird

Noldorin [Ety/381] Singular formed by analogy. Group: SINDICT. Published by

mithren

adjective. small

Cognates

  • ᴹQ. mitsa “small” ✧ EtyAC/MIT; EtyAC/MIT

Derivations

  • ᴹ√MIT “small” ✧ EtyAC/MIT
  • ᴹ✶mitra “small” ✧ EtyAC/MIT
    • ᴹ√MIT “small” ✧ EtyAC/MIT

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ√MIT > mint[minte] > [mintʰe] > [minθe] > [minθ] > [mint]✧ EtyAC/MIT
ᴹ✶mitra > mithren[?]✧ EtyAC/MIT

Variations

  • mint ✧ EtyAC/MIT (mint)
Noldorin [EtyAC/MIT] Group: Eldamo. Published by

mîw

adjective. small, tiny, frail

Noldorin [VT/45:35] Group: SINDICT. Published by

emelin

noun. yellow bird, "yellow hammer"

Noldorin [Ety/386] Group: SINDICT. Published by

emmelin

noun. yellow bird, "yellow hammer"

Noldorin [Ety/386] Group: SINDICT. Published by

filigod

noun. small bird

filigod

noun. small bird

Noldorin [Ety/381] Group: SINDICT. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Primitive adûnaic

miy

root. small

A root glossed “small” that Tolkien wrote in its full-form ✶Ad. √MIYI (SD/427). For consistency this entry has normalized it to the basic form of biconsonantal roots. Although glossed as “small”, all of its attested derivatives have to do with babies.

Derivatives

  • Ad. mîk “*baby boy” ✧ SD/427
  • Ad. miya “infant” ✧ SD/427

Element in

  • Ad. mîth “baby girl, maid-child, little girl” ✧ SD/427

Variations

  • MIYI ✧ SD/427
Primitive adûnaic [SD/427] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

aiwe

noun. (small) bird

Cognates

  • N. aew “(small) bird” ✧ Ety/AIWĒ

Derivations

  • ᴹ√AIWĒ “(small) bird” ✧ Ety/AIWĒ

Element in

  • ᴹQ. Aiwenóre “Birdland, lower air” ✧ Ety/AIWĒ

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ√AIWĒ > aiwe[aiwē] > [aiwe] > [aiwe]✧ Ety/AIWĒ

mitsa

adjective. small

Cognates

  • N. mithren “small” ✧ EtyAC/MIT; EtyAC/MIT

Derivations

  • ᴹ✶mitra “small” ✧ EtyAC/MIT
    • ᴹ√MIT “small” ✧ EtyAC/MIT
  • ᴹ√MIT “small” ✧ EtyAC/MIT

Element in

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ✶mitra > mitsa[mitra] > [mitsa]✧ EtyAC/MIT
ᴹ√MIT > minte[minte]✧ EtyAC/MIT

Variations

  • minte ✧ EtyAC/MIT (minte)

oio

noun. bird

Middle Primitive Elvish

aiwē

root. (small) bird

A “root” (more likely just a primitive word) appearing in The Etymologies of the 1930s as the basic for the words ᴹQ. aiwe, N. aew “small bird” (Ety/AIWĒ). A precursor ᴱ√aı̯ to this root appeared in the Gnomish Lexicon of the 1910s with derivatives ᴱQ. aiwe, G. aigli “bird” (GL/17). The continued appearance of Q. aiwë (UT/401) and S. aew (S/119) in later writings strongly indicates this primitive form remained valid in Tolkien’s later writings.

Derivatives

  • ᴹQ. aiwe “(small) bird” ✧ Ety/AIWĒ
  • N. aew “(small) bird” ✧ Ety/AIWĒ
Middle Primitive Elvish [Ety/AIWĒ] Group: Eldamo. Published by

mit

root. small

A deleted root in The Etymologies of the 1930s glossed “small” with various Quenya and Noldorin derivatives of similar meaning (Ety/MIT).

Derivatives

  • ᴹ✶mitra “small” ✧ EtyAC/MIT
    • ᴹQ. mitsa “small” ✧ EtyAC/MIT
    • N. mithren “small” ✧ EtyAC/MIT
  • ᴹQ. mitsa “small” ✧ EtyAC/MIT
  • N. mithren “small” ✧ EtyAC/MIT
Middle Primitive Elvish [EtyAC/MIT] Group: Eldamo. Published by

mitra

adjective. small

Derivations

  • ᴹ√MIT “small” ✧ EtyAC/MIT

Derivatives

  • ᴹQ. mitsa “small” ✧ EtyAC/MIT
  • N. mithren “small” ✧ EtyAC/MIT
Middle Primitive Elvish [EtyAC/MIT] Group: Eldamo. Published by

philik

root. small bird

Derivatives

  • ᴹ✶philínkē ✧ PE21/56; PE21/56
    • ᴹQ. filinke “*finch” ✧ PE21/56
    • N. flinc “*finch” ✧ PE21/56
  • ᴹQ. filit “small bird, sparrow” ✧ Ety/PHILIK; PE21/56
  • N. fileg “small bird, small bird, [G.] *sparrow” ✧ Ety/PHILIK

Variations

  • philik ✧ PE21/56
  • spilik ✧ PE21/56 (spilik)
Middle Primitive Elvish [Ety/PHILIK; PE21/56] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

aina

adjective. small

Variations

  • aina ✧ GL/18 (aina)

ineg

adjective. small

aigli

noun. bird

Cognates

  • Eq. aiwe “bird” ✧ GL/17

Derivations

  • ᴱ√AYA ✧ GL/17
Gnomish [GL/17; GL/32] Group: Eldamo. Published by

inig

adjective. small

Cognates

Derivations

  • ᴱ√INI “small”

Element in

Variations

  • inc ✧ GL/18 (inc)
  • ineg ✧ GL/51
Gnomish [GL/18; GL/51] Group: Eldamo. Published by

bil

noun. bird

A word for “bird” in the Gnomish Lexicon of the 1910s appearing next to G. bilinc “sparrow”, but this word was deleted and the gloss for bilinc was expanded to “a small bird, especially sparrow” (GL/22-23). The form bil appeared in a couple other places in the Gnomish Lexicon (GL/23, 31), but seems to represent a “root” rather than a word. Tolkien indicated bil was derived from ᴱ✶du̯il (GL/31), but the exact mechanism whereby du̯- became b- isn’t clear, but a similar change is seen in 1920s ᴱ✶du̯ag- > ᴱT. baga- “beat” and ᴱ✶tu̯ak- > ᴱQ. pak- “apply, attach” (PE14/66).

Changes

  • bilbilin “bird” ✧ GL/22

Derivations

  • ᴱ√VILI “*air” ✧ GL/22
  • ᴱ✶du(w)il “*bird” ✧ GL/31

Element in

  • G. bilin(c) “small bird, sparrow”
  • G. glindwil “swallow” ✧ GL/39
  • G. biltha- “to flutter, flit” ✧ GL/23

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴱ√bīl- > bil[βil] > [bil]✧ GL/22
ᴱ✶du̯il > bil[dwil] > [bil]✧ GL/31
Gnomish [GL/23; GL/31; GL/39] Group: Eldamo. Published by

Early Noldorin

aiw

noun. bird

Cognates

  • Eq. oive “bird” ✧ PE13/136; PE13/158
Early Noldorin [PE13/136; PE13/158] Group: Eldamo. Published by

lhigin

adjective. small

ligen

adjective. small

Early Primitive Elvish

ini

root. small

Derivatives

  • Eq. Inwe ✧ LT1A/Inwë
  • Eq. Inwir “Kindred of Inwë” ✧ QL/042
  • Eq. Inwilis “Faëry” ✧ LT1A/Inwë
  • Eq. Inwinóre “Fäery” ✧ LT1A/Inwë
  • Eq. inya “tiny” ✧ LT1A/Inwë; QL/042
  • G. inc “little”
  • G. im “fairy”
  • G. inig “small”
  • G. inthi “less”

Variations

  • în ✧ GL/18 (în)
Early Primitive Elvish [GL/18; LT1A/Inwë; QL/042] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

aiwe

noun. bird

Cognates

  • G. aigli “bird” ✧ GL/17

Derivations

  • ᴱ√AYA ✧ GL/17

Element in

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴱ√aı̯² > aiwe[ajwē] > [ajwe] > [aiwe]✧ GL/17
Early Quenya [GL/17; PE16/147] Group: Eldamo. Published by

oive

noun. bird

Cognates

  • En. aiw “bird” ✧ PE13/136; PE13/158

Variations

  • oi ✧ PE16/132
  • oiwe ✧ PE16/132
Early Quenya [PE13/136; PE13/158; PE16/132] Group: Eldamo. Published by

minwa

adjective. small

Derivations

  • ᴱ√MINI “*small, less” ✧ QL/061

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴱ√MINI > minwa[minwā] > [minwa]✧ QL/061
Early Quenya [QL/061] Group: Eldamo. Published by

pinilya

adjective. small

Derivations

  • ᴱ√PINI “*small”

Element in

Early Quenya [MC/220; PE16/076] Group: Eldamo. Published by

pínea

adjective. small

Element in

Variations

  • pīnea ✧ QL/073; QL/095
Early Quenya [QL/073; QL/095; VT40/08] Group: Eldamo. Published by

wilin

noun. bird

A noun in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “bird”, derived from the early root ᴱ√GWILI that was the basis for words having to do with flight (QL/104).

Derivations

  • ᴱ√GWILI “*fly” ✧ LT1A/Vilna; QL/104

Element in

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴱ√GWILI > ’wilin[gʷilin] > [wilin]✧ QL/104

Variations

  • ’wilin ✧ QL/104
Early Quenya [LT1A/Vilna; QL/104] Group: Eldamo. Published by

oi(we)

noun. bird