Primitive elvish

edelō

noun. one who goes, traveller, migrant, marcher

Primitive elvish [PE17/140; PE17/141; PE17/152; WJ/360; WJ/362; WJ/363; WJ/364] Group: Eldamo. Published by

etlō

noun. outsider, stranger

Primitive elvish [PE17/140; PE17/141] Group: Eldamo. Published by

nathlo

noun. guest

Primitive elvish [PE17/141] Group: Eldamo. Published by

rokokwēn

noun. horseman, rider

Primitive elvish [WJ/407] Group: Eldamo. Published by

Quenya 

lendamo

noun. tourist, traveller

A neologism for “tourist, traveller” coined by Anna Osipenko posted on 2025-12-18 in the Vinyë Lambengolmor Discord Server (VLDS), an agental form of lenda “journey”.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

Telcontar

strider

Telcontar masc. name "Strider" (MR:216). This word may suggest a verb *telconta- "to stride".

colindo

bearer

#colindo noun "bearer", pl. #colindor in cormacolindor "ring-bearers" (q.v.)

colindo

noun. bearer

A word for “bearer” appearing in its plural form colindor in the title Cormacolindor “Ring-bearers” (LotR/0953). It is simply an agental form of the verb col- “bear”.

nehtano

noun. one deprived, exile whose rights and goods have been confiscated

nehtanō

one deprived, excile whose rights and goods have been confiscated

nehtanō noun "one deprived, excile whose rights and goods have been confiscated" (PE17:167). The long final vowel would be a feature of very archaic Quenya; the later form must be *nehtano.

roquen

horseman [but the quenya word does not show gender], rider, knight

roquen noun "horseman [but the Quenya word does not show gender], rider, knight" (WJ:372, UT:282)

roquen

noun. horseman, rider; knight

A word for a “horseman, rider” in the Quendi and Eldar essay of 1959-60, a reduction of ancient ✶roko-kwēn “✱horse-person” (WJ/372, 407). In notes on the Disaster of Gladden Fields, Tolkien translated roquen as “knight” for a rank higher than a mere ohtar “warrior” (UT/282 note #17), though apparently all ranks rode horses. It may be that the sense “knight” applies only in a [Gondorian?] military context, while in ordinary use roquen can apply to anyone capable of riding a horse. A more general term for a “knight” as a noble person would be arquen.

Quenya [UT/282; WJ/372; WJ/407] Group: Eldamo. Published by

tercáno

herald

tercáno noun "herald" (PM:362)

tercáno

noun. herald

asa

noun. guest

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

ettemo

noun. foreigner

@@@ NQNT uses either aiano “stranger” or ettelea “foreign” as a noun

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

marindo

noun. settler

A neologism for “settler” coined by Tamas Ferencz, an agental form of the root √MBAR “settle”.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

nasal

noun. guest

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

nasumo

noun. guest, visitor

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

ranyar

noun. wanderer

A neologism for “wanderer” coined by David Salo in PPQ (PPQ) from the early 2000s, an agental form of [ᴹQ.] ranya- “stray, ✱wander”.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

Sindarin 

cyll

noun. bearer

Sindarin [Taengyl, Tengyl MR/385] Group: SINDICT. Published by

edlon

noun. 'outsider'

n. 'outsider', stranger.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:141] < _etlō_. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

edlon

noun. outsider, stranger, outsider, stranger, *foreigner

@@@ probably reformed with agental suffix -on

Sindarin [PE17/141; PE17/142] Group: Eldamo. Published by

nathal

noun. guest

_n. _guest.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:141] < NATHwelcome, be kind to. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

nathal

noun. guest

Sindarin [PE17/141] Group: Eldamo. Published by

neithan

noun. one deprived

n. one deprived, exile whose rights and goods have been confiscated. Q. nehtanō.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:167] < NEK deprive. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

neithan

noun. one deprived, exile whose rights and goods have been confiscated

Sindarin [PE17/167] Group: Eldamo. Published by

randír

noun. wanderer, pilgrim

Sindarin [Ety/383, VT/42:13, X/RH] Group: SINDICT. Published by

rochben

noun. (horse) rider

Sindarin [WJ/376] roch+pen. Group: SINDICT. Published by

rochben

noun. rider

There was a word rochben “rider” (of any gender) in the Quendi and Eldar essay of 1959-60, a combination of roch “horse” with the suffix -ben “person” (WJ/376). Tolkien used it as an example of how Sindarin plurals applied only to the second element of recognized compounds: pl. rochbin “riders” rather than ✱✱rechbin; compare more ancient roechbin [rœchbin] where the plural mutation applied to the entire word, and modern erphin “nobles” plural of arphen [&lt; ✱ar-pen], which is no longer recognized as a compound.

In notes on The Ride of Eorl, Tolkien instead had rochon “rider” in the song-name Rochon Methestel “Rider of the Last Hope” (UT/313). Since this used the masculine suffix -on, this was presumably a specifically male rider, as opposed to a female rider which might be ✱rochil.

rochon

noun. (horse) rider

Sindarin [UT/463] Group: SINDICT. Published by

rochon

noun. rider

colron

noun. bearer

A neologism coined by Paul Strack in 2021 specifically for Eldamo, an agental form of [ᴺS.] col- “bear” and equivalent to Q. colindo. It must be a late or reformed compound in order for the lr to be preserved, as opposed to (for example) [N.] callon “hero” &lt; ᴹ✶kalrondō where ancient *lr* became *ll*.

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

cyll

bearer

cyll (i gyll, o chyll), no distinct pl. form except with article (i chyll)

cyll

bearer

(i gyll, o chyll), no distinct pl. form except with article (i chyll)

mengyl

noun. messenger, (lit.) message-bearer

A neologism coined by Luinyelle posted on 2024-05-12 in the Vinyë Lambengolmor Discord Server (VLDS), a combination of ᴺS. ment “message” and ✱colli “bearer” from √KOL “bear”; compare S. Tengyl &lt; ✱tanna-kolli “Signifer [modern English Signifier], (lit.) Sign-bearer”.

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

randir

wanderer

randir (pilgrim), no distinct pl. form except with article: idh randir. ”” as name of the Moon, see MOON.

randir

wanderer

(pilgrim), no distinct pl. form except with article: idh randir. ”

randis

noun. wanderer (f.)

A feminine equivalent of randir “wanderer” coined by Fiona Jallings using the feminine agental suffix [N.] -dis.

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

rochben

rider

rochben (pl. rochbin or rechbin, with article idh rochbin/rechbin), coll. pl. rochbiniath (WJ:376; the pl. rechbin is there cited in archaic form ”roechbin” = röchbin).

rochben

rider

(pl. rochbin or rechbin, with article idh rochbin/rechbin), coll. pl. rochbiniath *(WJ:376; the pl. rechbin is there cited in archaic form ”roechbin” = röchbin).*

rochir

rider

(knight, horse-lord), no distinct pl. form except with article (idh rochir), coll. pl. *rochirrim** (UT:318, Letters:178, 282)*

rochon

rider

  1. rochon, pl. rechyn (idh rechyn), coll. pl. rochonnath (UT:313), 2) rochir (knight, horse-lord), no distinct pl. form except with article (idh rochir), coll. pl. rochirrim (UT:318, Letters:178, 282)

rochon

rider

pl. rechyn (idh rechyn), coll. pl. rochonnath (UT:313)

Noldorin 

rhandir

noun. wanderer, pilgrim

rhandir

noun. wanderer, pilgrim

Noldorin [Ety/383, VT/42:13, X/RH] Group: SINDICT. Published by

Rohirric

ridda

noun. Rider

Rohirric [LotRI/Rohirrim] Group: Eldamo. Published by

Telerin 

cáno

noun. herald


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Gnomish

gwâd

noun. stranger, foreigner, traveller

A noun appearing in the Gnomish Lexicon of the 1910s as G. {gwâr “stranger, foreigner” &gt;&gt;} gwada- “stranger, foreigner, traveller” (GL/43).

Gnomish [GL/43; GL/67] Group: Eldamo. Published by

badweg

noun. traveller; pedlar

amrad

noun. nomand, wanderer (f.)

amraith

noun. nomand, wanderer (f.)

amrog

noun. nomand, wanderer

Gnomish [GL/19; LT2A/Ladwen-na-Dhaideloth] Group: Eldamo. Published by

amrog-dorn

noun. brown wanderer, gipsy

A word glossed “brown wanderer, gipsy” in the Gnomish Lexicon of the 1910s, a combination of G. amrog “wanderer” and the mutated form of G. torn “swart, dark-brown”, with a plural form amruith-torni (GL/19). It is not clear how plural amruith relates to singular amrog, but it might contain a variant form of G. gwaith “people” (GL/44): amr + gw(a)ith &gt; amrwith &gt; amruith.

faronweg

noun. foreigner (m.)

faronwin

noun. foreigner (f.)

lenweg

noun. ‘arrival’, a stranger

lenwin

noun. ‘arrival’, a stranger (fem.)

sarothod

noun. voyager, seafarer, (lit.) foreigner from overseas

sarothwad

noun. voyager, seafarer, (lit.) foreigner from overseas

Early Quenya

varimo

noun. foreigner

Early Quenya [QL/100] Group: Eldamo. Published by

varitsi

noun. foreigner (fem.)

Early Quenya [QL/100] Group: Eldamo. Published by

varyani

noun. foreigner (fem.)

Early Quenya [QL/100] Group: Eldamo. Published by

varyanu

noun. foreigner

Early Quenya [QL/100] Group: Eldamo. Published by