tai (1) pron. "that which, what", "which fact" (VT42:34, VT49:12, 20). The word occurs in the sentence alasaila ná lá carë tai mo navë mára, translated "it is unwise not to do what one judges good". So tai = "what", but it means more literally "that which" (VT49:12), ta + i (cf. ta #1 and the use of i as a relative pronoun). In one note, Tolkien emended tai to ita, reversing the elements (VT49:12) and also eliminating the ambiguity involving the homophone tai #2, see below.
Quenya
sá
fire
tai
that which, what
tai
conjunction. that which, what
ita
that which
ita 3) pron "that which" (VT49:12), emended from tai (#1, q.v.) The form ita is compounded from the relative pronoun i + the pronoun ta "that, it".
ita
conjunction. that which, what
Changes
sai→ tai “what” ✧ PE22/154- tai → ita “that which, what” ✧ VT49/12
Element in
- Q. alasaila ná lá carë tai mo nave mára “it is unwise not to do what one judges good” ✧ PE22/154; VT42/34
- ᴺQ. italo “since”
- ᴺQ. itan “so that, in order to”
- Q. itas “in that case”
Elements
Word Gloss i “who, what, which, that” ta “that, there, that, there, [ᴹQ.] it” Variations
- tai ✧ PE22/154; VT42/34; VT49/12
- sai ✧ PE22/154 (
sai)
uru
fire
uru noun "fire" (LT1:271)
úr
fire
úr noun "fire" (UR)This stem was struck out in Etym, but a word that must be derived from it occurs in LotR, so it seems that Tolkien restored it. Early "Qenya" also has Ûr, noun "the Sun" (also Úri, Úrinci ("k"), Urwen) (LT1:271). Cf. Úri.
ruinë
fire, a blaze
ruinë noun "a fire, a blaze" (PE17:183). Compare nárë.
sá noun "fire" (LT1:265; "Qenya" spelling sâ. Rather nárë in LotR-style Quenya.)