Quenya 

Laiquendi

green-elves

Laiquendi noun "Green-elves", not much used (translated from Sindarin Laegil, Laegelrim) (WJ:385, SA:quen-/quet-, LÁYAK; spelt "Laiqendi" in the latter source)

laiquendi

collective name. Green-elves

Another name for the Nandor meaning “Green-elves” (S/96), a compound of laica “green” and the plural of Quendë “Elf”. In one place (WJ/385), Tolkien said this name was not much used.

Conceptual Development: The earliest form of this name was ᴹQ. Laiqeldar (SM/270), because at the time Tolkien used Eldar as a generic term for Elves. This version contained an earlier Quenya word for “green”: ᴹQ. laiqa. The name changed to ᴹQ. Laiqendi when Tolkien revised his naming scheme for Elves (LR/176, Ety/LÁYAK). The name retained this form into the published version of The Silmarillion, despite the change of ᴹQ. laiqa >> Q. laica (PE17/84), though later it could have derived the “qu” from the element Quendë.

Quenya [LT2I/Laiquendi; MR/169; MRI/Laiquendi; PE18/073; S/096; SA/quen; SI/Green-elves; SI/Laiquendi; SMI/Laiqi; WJ/385; WJI/Laegel] Group: Eldamo. Published by

Nanar

green-elves, *danians

Nanar pl. noun "Green-elves, *Danians", sg. *Nana (DAN)

Sindarin 

laegel

proper name. Green-elves

A Sindarin term for the Green Elves (WJ/385), a combination of laeg “green” and †Ell “Elf”.

Sindarin [WJ/385; WJI/Laegel] Group: Eldamo. Published by

Noldorin 

lhoebelidh

proper name. Green-elves

Noldorin equivalent of ᴹQ. Laiqendi “Green-elves” appearing in The Etymologies from the 1930s, a combination of N. lhoeb “fresh” (cognate of ᴹQ. laiqa “green”) and the plural of N. Eledh “Elf” (Ety/LÁYAK). It also appeared in the variant form Lhoebenidh.

Conceptual Development: In an early form of this entry, it appeared as Lhebenidh or Lhebelidh (EtyAC/LÁYAK).

Noldorin [Ety/LÁYAK; EtyAC/LÁYAK] Group: Eldamo. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya 

laiqendi

collective name. Green-elves
Qenya [Ety/LÁYAK; LR/176; LRI/Laiqendi; PE18/024] Group: Eldamo. Published by

laiqeldar

collective name. Green-elves
Qenya [LRI/Laiqeldar; SM/270; SMI/Laiqi] Group: Eldamo. Published by

nanar

collective name. Green-elves
Qenya [Ety/DAN; LR/175; LRI/Danas] Group: Eldamo. Published by

Ossriandric

danas

collective name. Green-elves

The name Danians used for themselves, derived from the name of their original leader Dan (LR/175, 215; Ety/DAN). It is apparently a combination of that name with an abstract-noun or collective-plural suffix -as.

Ossriandric [Ety/DAN; Ety/NDAN; LR/175; LR/215; LRI/Danas; MRI/Danas; RSI/Danas; WJI/Danas] Group: Eldamo. Published by

English

* Green-elves

Green-elves

The Sindarin name Laegrim (class plural; sing Laegel, pl Laegil) or Laegel(d)rim, meaning "Green-elves", was a name used by the Sindar of Beleriand for the inhabitants of Ossiriand and Lindon. This term was translated by the Noldor to Quenya Laiquendi.[note 1] In the Etymologies appears early Elvish names for the Green-elves: Qenya Laiqendi and Noldorin Lhoebenidh or Lhoebelidh.

English [Tolkien Gateway] Published by