Primitive elvish

thā/atha

root. ease, comfort, heal; be helpful; be willing to assist (in any work, etc.), agree, consent, ease, comfort, heal; be helpful; be willing to assist (in any work, etc.), agree, consent; [ᴹ√] forward

Tolkien introduced the root ᴹ√THA in Quendian & Common Eldarin Verbal Structure (EVS1) of the 1930s to serve as the basis for the (Old) Noldorin future suffix -thā. Tolkien said: “This thā is probably in origin a defining adverb = then, next, since with time-reference the pronominal stem √THA in Noldorin referred forward” (PE22/97). Tolkien described a similar system for Sindarin in Common Eldarin: Verb Structure (EVS2) of the early 1950s: “The element thā is adverbial, and meant originally ‘then, next’. The pronominal stem the/tha when used in Sindarin with time-reference pointed forward to the future” (PE22/131).

In notes on Words, Phrases and Passages in the Lord of the Rings from the late 1950s or early 1960s, Tolkien assigned a disinct meaning for √ATH as “ease, comfort, heal”, forming the basis for the name of the healing plant S. athelas or Q. asëa aranion (PE17/49). In Definitive Linguistic Notes (DLN) from 1959 Tolkien gave √ATHA as the basis for a number of words such as verb Q. asya-/S. eitha- “to ease, assist” and prefix Q. as(a)-/S. ath- “easily” (PE17/148).

In Late Notes on Verb Structure (LVS) from 1969, Tolkien connected √THA and √ATHA as a “mono-consonantal reversible” root ÞĀ̆/AÞA combining these two senses. As Tolkien described it:

> Its basic sense was probably “be helpful”, be willing to assist, in any work etc., agree, consent ... this sense is obscured in the uses of aþa- with other verbs, it may be supposed to be the earliest sense, because of derivatives made from it, such as Q aþea (< apaya) name (as = “beneficial” ?) of a herb (PE22/165).

From this, Tolkien described a variety of derivatives, such as Q. aþumo “good companion”, S. natha- (< an-aþa-) “bring help to, save, rescue” and Q. þá or aþa “I agree”, or in longer form aþanye “I will (do so)”. In Sindarin, this verb developed into a sort of future inflection:

> In S. the verb aþa, atha had become agglutinated to the verb stem, and formed a kind of “future”, expressing the intention of the subject, closely resembling in sense and uses English will (when not mere future): I will (I’ll) go, he will (he’ll) go, espec. in the 1st and 3rd persons. In the second person the implication of “will” of the subject is clearest in questions or negation (PE22/167).

As described in this document, the Sindarin verbal suffix -atha was not a true future, but was rather an expression of intent. Nevertheless, this document connected both prior senses of the roots √THA “future” and √ATHA “ease, assist, comfort” via a more basic sense of “be helpful”, with atha- “agree” > “I will” > (in Sindarin only) a future sense resembling English “I will [I intend to] go”. In this same document, however, Tolkien considered splitting out the medical senses of √ATHA into a distinct root √HATHA “treat kindly/make easy, (help to) cure”; see that entry for details.

Primitive elvish [PE17/049; PE17/148; PE17/172; PE22/165; PE22/166] Group: Eldamo. Published by

al(a)

root. good (physically), blessed, fortunate, prosperous, health(y)

A root variously meaning “blessed, fortunate, prosperous” (PE17/146) and in some circumstances “healthy” and “good (physically)” (PE17/149, 172) or just simply “good” (PE17/146, 150, 153, 158). It was first mentioned in The Etymologies of the 1930s in association with the root ᴹ√ALAM “elm” to which it might be related “since the elm was held blessed and beloved by the Eldar” (Ety/ÁLAM). In Quenya at least its sense was influenced by √GAL “grow, be healthy, flourish” (PE17/146, 153). At one point Tolkien said “this stem was less used in Sindarin, but occurs in a few old forms”, notably S. elia- “to cause to prosper, bless” and S. alw [alu] “wholesome (PE17/146).

The existence of this root is one of reasons that Tolkien decided to abandon la-negation around 1959, saying “AL, LA have too much to do”. Tolkien’s vacillations on the nature of la-negation might therefore have pushed this root in and out of favor, but it is difficult to tell for certain.

Primitive elvish [PE17/059; PE17/146; PE17/149; PE17/150; PE17/153; PE17/158; PE17/162; PE17/170; PE17/172; VT42/33] Group: Eldamo. Published by

manrā

adjective. good

Primitive elvish [PE17/162] Group: Eldamo. Published by

Quenya 

envinyata-

verb. to renew, heal, to renew, heal, *restore

A verb for “to renew, heal” implied by the names Q. Envinyatar “Renewer” (LotR/1110) and Q. Arda Envinyanta “Arda Healed” (MR/405). It is a combination of en- “re-”, vinya “new”, and the causative suffix -ta, so literally “✱to make new again”. Hence “renew” or “✱restore” is probably a more accurate translation than “heal”.

asëa

noun. healing herb, athelas

An element in the Quenya name for “kingsfoil”: asëa aranion (LotR/864), which was itself sometimes translated as “asea of the Kings” (PE17/49, 100). In Definitive Linguistic Notes (DLN) from 1959 Tolkien derived asea from √ATHA “as name of plant athelas” (PE17/148), and in notes on Words, Phrases and Passages from the Lord of the Rings around the same period it was derived from √ATH “ease, comfort, heal” (PE17/49). In notes from 1969 Tolkien describe it thus:

> Q asea (< aþāya) name (as = “beneficial”?) of a herb — not now known or at least identifiable, useful in healing both (as an infusion of its leaves) in easing the pain and hastening the healing of heavy blows or shocks, and as an invigorating odour in reviving the sick from depression, or even unconsciousness, after wounds or shock (PE22/165).

In these notes Tolkien first derived healing words from √AÞA, but he then introduced a new root √HATHA “treat kindly/make easy, (help to) cure” (PE22/166 note #109). In rough notes following this he gave {asea >>} aþea with the hard-to-read gloss “treating[?]. medically [?use], caring[?]” (PE22/166 note #110). This line of reasoning was left unfinished.

Neo-Quenya: Some of the above implies that asea was itself another name of the plant S. athelas, but for purposes of Neo-Quenya I think it is more useful to assume asea can refer to any kind of healing herb, and that “kingsfoil” is more specifically asëa aranion.

Quenya [LotR/0864; PE17/049; PE17/100; PE17/148; PE22/165; PE22/166] Group: Eldamo. Published by

envinyanta

healed

envinyanta passive participle "healed" (MR:405), pointing to a verbal stem #envinyata- "heal", literally "renew"; cf. Aragorn's title Envinyatar "the Renewer" (LotR3:V ch. 8).

alwa

healthy, strong, flourishing

[alwa adj. "healthy, strong, flourishing" (+ one gloss not certainly legible: ?"well grown") (VT45:14)]

nesta-

verb. to heal

A neologism for “to heal” coined by Helge Fauskanger for his NQNT (NQNT), the equivalent of [N.] nesta- “to heal”. I would use the attested verb Q. hasa- (haþa-) “to treat medically, help cure” instead (PE22/166).

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

nestando

noun. healer, physician

A neologism for “healer, physician” coined by Helge Fauskanger for his NQNT (NQNT), an elaboration of [N.] nesta- “to heal”. I would use the attested nouns Q. asarta [aþarta] or Q. asar(o) [aþar(o)] “doctor, leech” instead (PE22/166).

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

málëa

adjective. healthy, healthful

A neologism coined by Helge Fauskanger in his NQNT (NQNT), an adjectival form of Q. málë “good health”.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

en-

verb. again-

en- (4) prefix "again-", "re-" (PE17:68), in enquantuva "shall refill", entuluva, "shall come again", Envinyatar "Renewer", envinyanta "healed, *renewed", enyalië "to recall" (Nam, RGEO:67, LotR3:V ch. 8, VT41:16, MR:405, UT:317; as for the etymology of en-, see comments on Common Eldarin base EN "again, once more" in VT48:25)

Amarië

good

Amarië fem. name; perhaps derived from mára "good" with prefixing of the stem-vowel and the feminine ending - (Silm)

ala-

good

ala- (3), also al-, a prefix expressing "good" or "well" (PE17:146), as in alaquenta (q.v.) Whether Tolkien imagined this ending to coexist with the negative prefix of the same form (#2 above) is unclear and perhaps dubious.

asië

ease, comfort

asië (þ)noun "ease, comfort" (PE17:148)

ceuta-

renew, refresh

ceuta- ("k")vb. "renew, refresh" (VT48:7, 8)

mára

adjective. good

Quenya [PE 22:154, 166] Group: Mellonath Daeron. Published by

Noldorin 

nesta-

verb. to heal

A verb implied by N. nestad “healing” in Bair Nestad “Houses of Healing” from Lord of the Rings drafts of the 1940s (WR/380).

nesta-

verb. to heal

Noldorin [nestad WR/379-380] Group: SINDICT. Published by

nestad

noun. healing

A noun for “healing” in Bair Nestad “Houses of Healing” from Lord of the Rings drafts of the 1940s, along with a variant form nestedrui (WR/380).

nestad

gerund noun. healing

Noldorin [WR/379-80] Group: SINDICT. Published by

nestadren

adjective. healing

Noldorin [WR/380] nestad+-ren. Group: SINDICT. Published by

Sindarin 

athae

noun/adjective. *healing herb, healing

A word appearing as an element in athelas “kingsfoil”, derived from primitive ✶aþayā based on the root √ATH “ease, comfort, heal” (PE17/49, 148). In the context of the compound athelas Tolkien represented it as athe, which is probably an example of how ae sometimes became e in polysyllables. The word athae may mean something like “✱healing herb“ or “✱healing”, and may be a noun or adjective or both. In notes from 1969 Tolkien said the Sindarin word was borrowed from Quenya, even though the related herbs were native to Middle-earth, since they was first discovered by the Noldor (PE22/166). It is unclear how this aligns with Aragorn’s statement that athelas was “a healing plant that the Men of the West brought to Middle-earth” (LotR/198); perhaps the herb was discovered in Beleriand, then given to the Men of Númenor who then spread it to the rest of Middle-earth.

Sindarin [PE17/049; PE17/148] Group: Eldamo. Published by

athaelas

noun. *healing herb

athelas

noun. "kingsfoil", a healing herb brought to Middle-earth by the Númenóreans

Sindarin [LotR/V:VIII] Q athea "benefical, helpful" + CS las "leaf". Group: SINDICT. Published by

nesta

heal

#nesta- (i nesta, in nestar), only attested as a derived noun (gerund):

nesta

heal

(i nesta, in nestar), only attested as a derived noun (gerund):

nestad

healing

(pl. nestaid if there is a pl.) Adj.

nestad

healing

nestad (pl. nestaid if there is a pl.) Adj.

nestadren

healing

pl. nestedrin

alu Reconstructed

adjective. wholesome, wholesome, *healthy

An adjective appearing as alw “wholesome” derived from √AL “good” in notes from around 1959, along with a plural form ely (PE17/146).

Neo-Sindarin: This root was sometimes associated with physical health (PE17/149), so I would interpret this word as “wholesome” in the sense “healthy” as well as morally good. The usual Neo-Sindarin rendering of this word would be alu instead of alw.

Conceptual Development: There was a similar word G. {awl >>} alw or alweg in Gnomish Lexicon Slips from the 1910s, but there it was glossed “lofty, of living things: trees, men” and derived from primitive ᴱ√✶alwa (PE13/109), thus probably based from the early root ᴱ√ALA “spread” (QL/29).

Sindarin [PE17/146] Group: Eldamo. Published by

tîl

noun. scab, cicatrice, healing of a wound

athelas

kingsfoil

(a healing plant brought to Middle-earth by the Númenoreans) athelas (pl. ethelais)

alw

wholesome

pl. ely _ adj. _wholesome.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:146] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

alw

adjective. wholesome

bain

good

_ adj. _good, wholesome, blessed, fair (esp. of weather). . This gloss was rejected.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:149] < ƀan fair. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

cýra-

verb. to renew

ma

adjective. good

_ adj. _good. Archaic and obsolete except as interjection 'good, excellent, that's right'.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:162] < *_magā_ < MAGA to thrive, be in good state. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

maer

good

_ adj. _good.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:162] < MAY. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

maer

good

adj. good, proper, excellent. Q. mára good, proper, Q. maira excellent. >> mae-. This gloss was rejected.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:172] < (A)MAY suitable, useful, prosper, serviceable, right. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

athelas

kingsfoil

(pl. ethelais)

maer

good

_(”useful” of things _ not of moral qualities) maer (lenited vaer, no distinct pl. form) (fit, useful). For ”good” as an adjective describing human qualities, the word fael ”fair-minded, just, generous” may be considered.

maer

good

(lenited vaer, no distinct pl. form) (fit, useful). For ”good” as an adjective describing human qualities, the word fael ”fair-minded, just, generous” may be considered.


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Gnomish

tîl

noun. cicatrice, scab, healing of a wound

A noun appearing as G. tîl “cicatrice, scab, healing of a wound” in the Gnomish Lexicon of the 1910s derived from the early root ᴱ√TELE “cover in” (GL/70), hence probably referring to the scab as the covering of a wound. Likely the primitive form was ✱tēl- since ancient ē became ī in Gnomish.

Neo-Sindarin: The root √TEL-U was still associated with roofs and coverings in Tolkien’s later writings, and the sound change ē > ī also remained a feature of Sindarin, so I’d retain this word as ᴺS. tîl “scab, cicatrice, healing of a wound” for purposes of Neo-Sindarin, perhaps from primitive ✱tēlŭ.

mawr

adjective. good

mora

adjective. good

Gnomish [GG/10; GG/15; GG/16; GL/17; GL/56; GL/57; PE13/115] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

asea

noun. *healing herb

alwa

adjective. well-grown

Qenya [EtyAC/GAL(AS); PE22/011; PE22/023] Group: Eldamo. Published by

Early Noldorin

maur

adjective. good

Early Noldorin [PE13/122; PE13/124; PE13/125; PE13/150] Group: Eldamo. Published by

môr

adjective. good

Old Noldorin 

magra

adjective. good

Old Noldorin [EtyAC/MAƷ] Group: Eldamo. Published by