This word, the cognate of Q. vinya, is attested only in the form gwein (PE17/191). As elements of the canonical names Iarwain “Old-young” and Narwain “January, ✱New-fire”, it clearly should be gwain. Perhaps the form gwein uses the older, Noldorin phonology, as N. gweith >> S. gwaith and N. teith >> S. taith. @@@
Sindarin
gwein
adjective. young
gwein
adjective. young
gwain
adjective. young, *new
dess
young woman
(i ness, o ndess, constuct des), pl. diss (i ndiss)
neth
young
neth (pl. nith). A homophone is the noun ”sister, girl”.
neth
young
(pl. nith). A homophone is the noun ”sister, girl”.
adj. young. Q. vinya. >> gwîn