There are more words but they are from Tolkien's earlier conceptional periods. Tolkien likely changed these words as he evolved the aesthetics and completeness of the languages. You may even find languages that Tolkien later rejected. Do not mix words from different time periods unless you are familiar with the phonetic developments.

Gnomish

guin

adjective. own, held, possessed

An adjective appearing as G. guin “own, held, possessed” in the Gnomish Lexicon of the 1910s, above another entry G. guig “a piece of property”, with a brace indicating the two entries had been combined (GL/43). It was likely based on gui the past form of G. gôtha- “possess, have, hold” (GL/42).

Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I would update this adjective to ᴺS. garnen “owned, held, possessed” as the passive participle of N. gar- “hold, have” from The Etymologies of the 1930s derived from the root ᴹ√GAR (Ety/GAR). Compare N. garn “property” from the same root.

guin

adjective. ready, fresh

guin

noun. *woman

gwin

noun. woman, female

Gnomish [GG/09; GL/39; GL/45; PE13/118] Group: Eldamo. Published by

gwein

noun. *woman

Early Noldorin

gó

noun. son

Early Noldorin [PE13/144] Group: Eldamo. Published by

Early Primitive Elvish

qimi

root. *woman

An unglossed root in the Qenya Lexicon of the 1910s having to do with femininity with derivatives like ᴱQ. qin “woman, female” and ᴱQ. qinde “womanliness, femininity”, as well as various words for “nun” (QL/76). It seems to be related to the Gnomish root ᴱ√GIWI via G(I)WIMI > GWIM > KWIM. In the Gnomish Lexicon beneath various G. gwin- “woman” words Tolkien said: “cp. giwi-; Q qin rare correspondence of q > gw, because it is here from g’w-, not gu̯-” (GL/45). In later writings this root was likely supplanted by √WEN(ED) “woman, maiden, girl”.

Early Primitive Elvish [QL/077] Group: Eldamo. Published by

Below: Tolkien's Late Period (1950–1973). These are from Tolkien's late conceptual period — his most settled forms of the languages. Prefer these over the earlier ones above when composing new text.

Noldorin 

gwaun

noun. goose

A noun for “goose” in The Etymologies of the 1930s derived from primitive ᴹ✶wān under the root ᴹ√WĀ “blow” (Ety/WĀ), where ancient *ā* became *au*. It had a Noldorin plural form of guin, but if adapted to (Neo) Sindarin its plural would be gwoen: compare Sindarin plural S. noeg of naug “dwarf” (UT/100) vs. its Noldorin plural N. nuig (EtyAC/NAUK).

Noldorin [Ety/WA-N] Group: Eldamo. Published by