1) saw (i haw, o saw), pl. soe (i soe). In ”Noldorin”, the pl. was sui (LR:385 s.v. SAB). 2) *paich (i baich, o phaich) (syrup), pl. pîch (i phîch). The source (LR:382 s.v. PIS) cites the archaic form peich.
Sindarin
saw
noun. filth
saw
noun. filth, putrescence
saw
juice
saw
juice
(i haw, o saw), pl. soe (i soe). In ”Noldorin”, the pl. was sui (LR:385 s.v. SAB).
tharf
noun. saw
thar-
verb. to saw (up)
nîdh
noun. juice, [N.] honeycomb; [S.] juice
A noun for “juice” appearing in 1970 green-ink revisions to the Outline of Phonology (OP2), derived from ✶negdē “exudation” based on the root √NEG “ooze, drip”; its Quenya cognate was Q. nehtë “honey” (PE19/91). Sindarin nîdh was a later iteration of N. {nēdh >>} nīdh “honeycomb” in The Etymologies of the 1930s which had essentially the same derivation (EtyAC/NEG). This in turn was a later form of G. nectha “honey comb” in the Gnomish Lexicon of the 1910s (GL/60), cognate to ᴱQ. nekte “honey” and hence derived from the early root ᴱ√NEHE having to do with bees and honey (QL/65).
Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I’d use nîdh with its earlier meaning “honeycomb”. For “juice” I’d use other words like [N.] saw and [ᴺS.] paich (adapted from N. peich).
cidinn
?. [unglossed]
cinnog
?. [unglossed]
hand
noun. [unglossed]
madu
?. [unglossed]
maud
?. [unglossed]
nîdh
noun. juice
juice
paich
noun. juice, syrup
tíra-
verb. to see
paich
juice
(i baich, o phaich) (syrup), pl. pîch (i phîch). The source (LR:382 s.v. PIS) cites the archaic form peich.
whal-
verb. to wash
A neologism for “wash” coined by Gilruin posted on 2024-10-10 in the Vinyë Lambengolmor Discord Server (VLDS), based on √SWAL of the same meaning. Gilruin originally suggested hwal-, but I prefer whal- as more consistent with Tolkien’s orthography in the 1950s and 60s.
_n. _filth, putrescence. Tolkien seems to have rejected the root SAWA, noting: "No. THAW-, cruel. saura, cruel. Gorthaur-."