The word ᴱQ. sé “eye, pupil” appeared in the Qenya Phonology of the 1910s derived from ᴱ✶þeχē (PE12/21), and ᴱQ. sē reappeared with the gloss “eye, eyeball” in the contemporaneous Qenya Lexicon under the early root ᴱ√SEHE [ÞEHE] (QL/82). A similar word ᴹQ. yé “eye” appeared in the Declension of Nouns from the early 1930s (PE21/40). Both were likely displaced by Q. hen “eye” < √KHEN.
Qenya
henulca
adjective. *evil-eyed
hen
noun. eye
yé
noun. eye
úmea
adjective. evil
A word appearing in Lord of the Rings drafts as part of Treebeard’s description of orcs (SD/68), clearly the equivalent of English “evil-eyed” from the finished text (LotR/979), a combination of hen “eye” and ulca “evil”.