Noldorin 

dam

noun. hammer

A noun for “a hammer” in The Etymologies of the 1930s under the root ᴹ√NDAM “hammer, beat”, most notably an element in the name N. Damrod “hammer of copper” (Ety/NDAM). In later writings this name became Amrod, but I would keep dam “hammer” for purposes of Neo-Sindarin. See S. dring for other “hammer” words.

Noldorin [Ety/NDAM] Group: Eldamo. Published by

dring

noun. hammer

Noldorin [Ety/DRING] Group: Eldamo. Published by

dam

noun. hammer

Noldorin [Ety/375] Group: SINDICT. Published by

damma-

verb. to hammer

A verb for “to hammer” in The Etymologies of the 1930s under the root ᴹ√NDAM “hammer, beat” (Ety/NDAM).

Noldorin [Ety/NDAM; EtyAC/NDAM] Group: Eldamo. Published by

emlin

noun. yellow bird, yellow hammer

A word for a yellow bird in The Etymologies of the 1930s, apparently the species yellowhammer, appearing under the root ᴹ√SMAL “yellow” (Ety/SMAL). The initial element was derived from primitive ᴹ✶asmalē, which became ON. ammale in Old Noldorin, but at this stage the word was expanded to ON. ammalinde with the addition of ✱linde “song”, and whole word became emlin as a result of i-affection. Emlin replaced deleted variants ammalen and amalen, both apparently derived from ON. ammalinda, where a-affection trumped i-affection.

Noldorin [Ety/SMAL; EtyAC/SMAL] Group: Eldamo. Published by

glamdring

proper name. Foe-hammer

Noldorin [Ety/DRING; RS/444; RSI/Glamdring; SDI1/Glamdring; TII/Glamdring; WRI/Glamdring] Group: Eldamo. Published by

damma-

verb. to hammer

It was long considered that damna-, dammint in the Etymologies might have been misreadings. VT/45:37 confirms this, though the exact reading actually remains rather uncertain

Noldorin [Ety/375, VT/45:37] Group: SINDICT. Published by

dringa-

verb. to beat (with a hammer, etc.)

Noldorin [Ety/355] Group: SINDICT. Published by

emelin

noun. yellow bird, "yellow hammer"

Noldorin [Ety/386] Group: SINDICT. Published by

emlin

noun. yellow bird, "yellow hammer"

Noldorin [Ety/386] Group: SINDICT. Published by

emmelin

noun. yellow bird, "yellow hammer"

Noldorin [Ety/386] Group: SINDICT. Published by

grond

proper name. Hammer of the Underworld

Noldorin [Ety/RUD; LR/284; LRI/Grond; PE22/034; SMI/Grond] Group: Eldamo. Published by

aew

noun. (small) bird

Noldorin [Ety/348, S/434] Group: SINDICT. Published by

blab-

verb. to beat, batter, flap (wings, etc.)

Noldorin [Ety/380] Group: SINDICT. Published by

fileg

noun. small bird

Noldorin [Ety/381] Singular formed by analogy. Group: SINDICT. Published by

filigod

noun. small bird

Noldorin [Ety/381] Group: SINDICT. Published by

Sindarin 

dring

noun. hammer, hammer, *beater

A noun for “hammer” appearing only as an element in the name Glamdring “Foe-hammer” (PE17/84). The Etymologies of the 1930s had this name under the root ᴹ√DRING “beat, strike” (Ety/DRING). Given that the orcs called Glamdring “Beater”, this might also be an alternate translation of dring.

Conceptual Development: The Etymologies of the 1930s also had N. dam “a hammer” under the root ᴹ√NDAM “hammer, beat” (Ety/NDAM). The Gnomish Lexicon of the 1910s had G. odrum or adrum “hammer” (GL/62), probably based on the early root ᴱ√D(A)RAM “to batter, thud, beat” from the contemporaneous Qenya Lexicon (QL/89).

Sindarin [PE17/084] Group: Eldamo. Published by

dring

noun. hammer

Sindarin [Glamdring H, Ety/355] Group: SINDICT. Published by

glamdring

proper name. Foe-hammer

Gandalf’s sword (LotR/280), first named in The Hobbit and translated in that book as “Foe-hammer” (PE17/84; RS/444). Its initial element glam is the plural of glamog “orc” (WJ/391), and its second element is a derivative of the root ᴹ√DRING “beat, strike” (Ety/DRING), apparently a noun ✱dring “hammer” attested only as an element in this name.

Conceptual Development: The name N. Glamdring appears in The Etymologies from the 1930s, which is the source of the second part of the derivation given above (Ety/DRING).

Sindarin [LotRI/Glamdring; PE17/084; UT/054; UTI/Glamdring; WJ/391; WJI/Glamdring] Group: Eldamo. Published by

grond

proper name. Hammer of the Underworld

The great mace of Morgoth glossed “Hammer of the Underworld” (S/154). It is simply grond “club” used as a name (Ety/RUD, PE17/183).

Conceptual Development: The name ᴱN. Grond first appeared in the Lays of Beleriand from the 1920s (LB/285) and again in Silmarillion drafts from the 1930s (LR/284), already with the translation given above. The name N. Grond appeared in The Etymologies with the derivation given above (Ety/RUD).

Sindarin [LBI/Grond; LotRI/Grond; PE17/099; PE17/183; S/154; SI/Grond; WJI/Grond] Group: Eldamo. Published by

Glamdring

noun. foe hammer

glam(b) (“shouting, confused noise, an orc”) + dring (from dringa- “beat”)

Sindarin [Tolkiendil] Group: Tolkiendil Compound Sindarin Names. Published by

dam

hammer

(noun) 1) dam (i nam, o ndam), pl. daim (i ndaim), coll. pl. dammath, 2) dring (i dhring), no distinct pl. form except with article (in dring).

dam

hammer

(i nam, o ndam), pl. daim (i ndaim), coll. pl. dammath

damma

hammer

(verb) damma- (i namma, i ndammar), pa.t. dammant (VT45:37)

damma

hammer

(i namma, i ndammar), pa.t. dammant (VT45:37)

dring

hammer

(i dhring), no distinct pl. form except with article (in dring).

emlinn

yellowhammer

(= "yellow singer"); no distinct pl. form. Also emelin, no distinct pl. form; coll. pl. emelinnath. Adj.

Glamdring

Glamdring

The word Glamdring is a Sindarin name meaning Foe-hammer in Westron; it is comprised of two elements. The first element is glam. This word has a long history in Tolkien's mind, but always had evil connotations. In its earliest appearances, it meant "fierce hate", but later, its meaning became "shouting, confused noise", and became (poetically) associated with Orcs (cf. glamhoth). The second element is dring, said to mean "hammer". The sword was also given the crude name Beater by the Orcs.

Sindarin [Tolkien Gateway] Published by

Glamdring

noun. Glamdring

prop. n.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:84] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

aew

noun. (small) bird

Sindarin [Ety/348, S/434] Group: SINDICT. Published by

aewen

adjective. of birds

Sindarin [Linaewen S/434] Group: SINDICT. Published by

aew

bird

(small bird) 1) aew. No distinct pl. form. 2) fileg, pl. filig; the form filigod appears as an alternative singular. or

aew

bird

. No distinct pl. form.

aewen

of birds

pl. aewin.

blab

beat

  1. blab- (i vlâb, i mlebir) (flap), pa.t. blamp, 2) dringa- (i dhringa, in dringar).

blab

beat

(i vlâb, i mlebir) (flap), pa.t. blamp

bâd

beaten track

(pathway) (i vâd, construct bad), pl. baid (i maid)

dringa

beat

(i dhringa, in dringar).

fileg

bird

pl. filig; the form filigod appears as an alternative singular.

Quenya 

lamba

hammer

lamba (2) noun ?"hammer" (possibly an alternative form of namba, q.v., but the source is obscure and namba is to be preferred) (VT45:37)

namba

hammer

namba noun "a hammer" (NDAM), namba- vb. "to hammer" (NDAM). According to VT45:37, Tolkien may have considered the alternative form lamba, but the source is obscure and lamba is assigned a quite different meaning ("tongue") elsewhere.

ambalë

yellow bird, 'yellow hammer'

ambalë noun "yellow bird, 'yellow hammer' " (SMAL)

ammalë

yellow bird, 'yellow hammer'

ammalë noun "yellow bird, 'yellow hammer' " (SMAL)

pal-

verb. beat

[pal- (2) vb. "beat", also in an alternative (extended?) form palap-, VT46:8. See palpa-.]

wilin

bird

wilin noun "bird" (LT1:273; if this "Qenya" word is to be used in LotR-style Quenya, it must not be confused with the 1st pers. aorist of the verb wil-.)


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya 

namba

noun. hammer

A noun for “a hammer” in The Etymologies of the 1930s under the root ᴹ√NDAM “hammer, beat” (Ety/NDAM). Tolkien wrote an l/ above this word, possibly indicating a variant form lamba (EtyAC/NDAM). This variant is consistent with the alternate form of the root: ᴹ√DAM (EtyAC/NDAM). I would stick to namba “hammer” for purposes of Neo-Quenya.

Conceptual Development: The Qenya Lexicon of the 1910s had ᴱQ. artan (artam-) or tartan “hammer” (QL/32), the second variant also appearing with a stem form tartam- under the early root ᴱ√TARA(MA) “to batter, thud, beat” (QL/89). Other early “hammer” words include ᴱQ. petl “hammer” under the early root ᴱ√PETE (QL/73) and ᴱQ. tonga “a great hammer” under the early root ᴱ√TOŊO “to hammer” (QL/94).

Qenya [Ety/NDAM; EtyAC/NDAM] Group: Eldamo. Published by

lamba

noun. hammer

namba-

verb. to hammer

A verb for “to hammer” in The Etymologies of the 1930s under the root ᴹ√NDAM “hammer, beat” (Ety/NDAM).

ambale

noun. yellow bird, yellow hammer

A word for a yellow bird in The Etymologies of the 1930s, apparently the species yellowhammer, derived from ᴹ✶asmalē as an elaboration of the root ᴹ√SMAL “yellow” (Ety/SMAL). Tolkien later changed this root to √MAL, but ammale might still be plausibly derived from that root.

ammale

noun. yellow bird, ‘yellow hammer’

oio

noun. bird

Gnomish

odrum

noun. hammer

Gnomish [GL/62; PE13/104; QL/032] Group: Eldamo. Published by

adrum

noun. hammer

thlim gothodrum

collective name. *Folk of the Hammer

Name for the people of Rog in an early name list (PE13/104), apparently a combination of thlim “race”, goth “war” and odrum “hammer”. Rog’s people were called the “folk of the Hammer” on LT2/174.

aigli

noun. bird

Gnomish [GL/17; GL/32] Group: Eldamo. Published by

bil

noun. bird

A word for “bird” in the Gnomish Lexicon of the 1910s appearing next to G. bilinc “sparrow”, but this word was deleted and the gloss for bilinc was expanded to “a small bird, especially sparrow” (GL/22-23). The form bil appeared in a couple other places in the Gnomish Lexicon (GL/23, 31), but seems to represent a “root” rather than a word. Tolkien indicated bil was derived from ᴱ✶du̯il (GL/31), but the exact mechanism whereby du̯- became b- isn’t clear, but a similar change is seen in 1920s ᴱ✶du̯ag- > ᴱT. baga- “beat” and ᴱ✶tu̯ak- > ᴱQ. pak- “apply, attach” (PE14/66).

Gnomish [GL/23; GL/31; GL/39] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

artan

noun. hammer

Early Quenya [QL/032; QL/089] Group: Eldamo. Published by

petl

noun. hammer

Early Quenya [QL/073] Group: Eldamo. Published by

tartan

noun. hammer

tonga

noun. great hammer

Early Quenya [QL/094] Group: Eldamo. Published by

aiwe

noun. bird

Early Quenya [GL/17; PE16/147] Group: Eldamo. Published by

oi(we)

noun. bird

oive

noun. bird

Early Quenya [PE13/136; PE13/158; PE16/132] Group: Eldamo. Published by

wilin

noun. bird

A noun in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “bird”, derived from the early root ᴱ√GWILI that was the basis for words having to do with flight (QL/104).

Early Quenya [LT1A/Vilna; QL/104] Group: Eldamo. Published by

Early Primitive Elvish

toŋo

root. to hammer

A root in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “to hammer”, with derivatives like ᴱQ. tonga “great hammer”, ᴱQ. tongar “smith”, and several erased derivatives having to do with “iron” (QL/94). In later writings the root for “hammer” was ᴹ√(N)DAM, but ᴱ√TOŊO may have survived as ᴹ√TON “tap, knock” from the Quenya Verbal System (QVS) of 1948 (PE22/103).

Early Primitive Elvish [QL/094] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

(n)dam

root. hammer, beat

A root in The Etymologies of the 1930s given as ᴹ√NDAM “hammer, beat” (Ety/NDAM), apparently a strengthened form of ᴹ√DAM of similar meaning which was a variant of ᴹ√TAM “knock” (EtyAC/DAM). Its most notable derivative was the N. Damrod “Hammer of Copper” (Ety/NDAM), but in later versions of the legendarium this character became S. Amrod (PM/353).

Middle Primitive Elvish [Ety/NDAM; Ety/RAUTĀ; Ety/TAM; EtyAC/DAM] Group: Eldamo. Published by

asmalindē

noun. yellow bird, ‘yellow hammer’

Middle Primitive Elvish [Ety/SMAL; EtyAC/SMAL] Group: Eldamo. Published by

asmalē

noun. yellow bird, ‘yellow hammer’

Middle Primitive Elvish [Ety/SMAL] Group: Eldamo. Published by

pal

root. beat

Middle Primitive Elvish [EtyAC/PAL²; PE18/033] Group: Eldamo. Published by

Old Noldorin 

ammale

noun. yellow bird, ‘yellow hammer’

Old Noldorin [Ety/SMAL] Group: Eldamo. Published by

ammalinde

noun. yellow bird, ‘yellow hammer’

Old Noldorin [Ety/SMAL; EtyAC/SMAL] Group: Eldamo. Published by

Early Noldorin

grond

proper name. Hammer of the Underworld

Early Noldorin [LB/285] Group: Eldamo. Published by

aiw

noun. bird

Early Noldorin [PE13/136; PE13/158] Group: Eldamo. Published by