Quenya 

anwa

noun. gift

hanwa

male

hanwa noun "male" (INI)

anna

gift

anna noun "gift" (ANA1, SA), "a thing handed, brought or sent to a person" (PE17:125), also name of tengwa #23 (Appendix E); pl. annar "gifts" in Fíriel's Song. Masc. name Annatar "Lord of Gifts, *Gift-lord", name assumed by Sauron when he tried to seduce the Eldar in the Second Age (SA:tar). Eruanna noun "God-gift", gift of God, i.e. "grace" (VT43:38)

anna, anwa

noun. gift

Quenya [PE 22:163] Group: Mellonath Daeron. Published by

hanuvoitë

male

hanuvoitë adj.? "male" (prob. adj. rather than noun; the word as such is not clearly glossed, but connects with hanu "a male") (INI)

Sindarin 

anw

noun. gift

Sindarin [PE 22:163] Group: Mellonath Daeron. Published by

anw

noun. gift

ann

noun. gift

n. gift.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:90] < _annā_. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

ann

noun. gift

Cognates

  • Q. anna “gift, (orig.) thing handed, brought or sent to a person, gift, (orig.) thing handed, brought or sent to a person, *present” ✧ PE22/163

Derivations

  • annā “gift” ✧ PE17/090
    • NA/ANA “to, towards; at side of, alongside, besides; moreover, in addition, plus”
  • HAN “add to, increase, enhance, enrich, honour (especially by gift); give” ✧ PE22/163

Element in

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
annā > ann[annā] > [anna] > [ann]✧ PE17/090

Variations

  • ann ✧ PE17/090
  • anw ✧ PE22/163
Sindarin [PE17/090; PE22/163] Group: Eldamo. Published by

anu

adjective. male

A literal interpretation of the Etymologies would class this word as a noun, but David Salo notes that the punctuation in The Etymologies is not always reliable. Noldorin anw cannot be cognate to the Quenya noun hanu (3anû) because the final -u would drop. It must rather be cognate to the Quenya adjective hanwa (3anwâ) attested under the stem INI, where it is also stated that inw, corresponding to Quenya inya "female", has been remodelled after anw. The combination of these two entries, along with the phonological evidences, clearly indicates that anw is actually an adjective

Sindarin [Ety/360, X/W] Group: SINDICT. Published by

ant

gift

ant, pl. aint, coll. pl. annath. Also ann (-an at the end of compounds), pl. ain.

ant

gift

pl. aint, coll. pl. annath. Also ann (-an at the end of compounds), pl. ain.

anu

male

(adj.) *anu, analogical pl. eny. (Archaic anw, pl. ?einw)

anu

male

analogical pl. eny. (Archaic anw, pl. ?einw)

anu

noun/adjective. male (person or animal)

Sindarin Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

Adûnaic

Reconstructed

noun. gift

An element in the name Yôzâyan “Land of Gift” (UT/184, SD/241). The final element of this name is zâyan “land”, so its initial element most likely means “gift”, as suggested by several authors (AAD/24, AL/Adûnaic, EotAL/YAW), though Andreas Moehn points out this word could have the form yôz instead (EotAL/YAW).

Element in

Primitive elvish

annā

noun. gift

Derivations

  • NA/ANA “to, towards; at side of, alongside, besides; moreover, in addition, plus”

Derivatives

  • Q. anna “gift, (orig.) thing handed, brought or sent to a person, gift, (orig.) thing handed, brought or sent to a person, *present” ✧ SA/anna
  • S. ann “gift” ✧ PE17/090

Element in

Variations

  • anna ✧ SA/anna
Primitive elvish [PE17/090; SA/anna] Group: Eldamo. Published by

n-uĕg

suffix. male

Primitive elvish [PE17/190] Group: Eldamo. Published by

wonā

adjective. male

Derivations

  • OWO “masculine” ✧ PE21/83

Variations

  • ʒōnā ✧ PE21/83 (ʒōnā)
Primitive elvish [PE21/83] Group: Eldamo. Published by

Noldorin 

anw

adjective. male

A literal interpretation of the Etymologies would class this word as a noun, but David Salo notes that the punctuation in The Etymologies is not always reliable. Noldorin anw cannot be cognate to the Quenya noun hanu (3anû) because the final -u would drop. It must rather be cognate to the Quenya adjective hanwa (3anwâ) attested under the stem INI, where it is also stated that inw, corresponding to Quenya inya "female", has been remodelled after anw. The combination of these two entries, along with the phonological evidences, clearly indicates that anw is actually an adjective

Noldorin [Ety/360, X/W] Group: SINDICT. Published by

anw

noun/adjective. male (person or animal)

A word appearing as N. anw in The Etymologies of the 1930s derived from ON. anu under the root ᴹ√ƷAN “male”, where its positioning makes it appear as if it was a cognate of ᴹQ. hanu “a male (man or animal)” (Ety/ƷAN). In the original version of this entry, it was simply glossed “male”, and was initially given as (deleted) {ganw} (EtyAC/ƷAN).

Conceptual Development: Precursors to this word include G. an “person” and G. anos “man” from the Gnomish Lexicon (GL/19).

Neo-Sindarin: Most Neo-Sindarin writers adapt this word as ᴺS. anu to better fit Sindarin’s phonology. In HSD (HSD), Didier Willis suggested (as originally proposed by David Salo) that this word is most likely an adjective, the cognate of adjective ᴹQ. hanwa “male” rather than the noun ᴹQ. hanu “a male (man or animal)”. This is because it is generally believed that final -u (as in ✶ʒanu) vanishes in Noldorin/Sindarin, while the final -wa (as in ✶ʒanwa) would have developed into -u (Noldorin -w). However, I think the evidence of the loss of final -u in Noldorin is ambiguous and in fact N. anw might be a counterexample, especially since the Old Noldorin form was anu; see the entry on how [[s|final [i], [u] generally vanished]] for further discussion.

In any case, I think anu “male” can be used as a both a noun and an adjective for purposes of Neo-Sindarin.

Changes

  • ganwanw ✧ EtyAC/ƷAN

Cognates

  • ᴹQ. hanu “male, man (of Men or Elves), male animal” ✧ Ety/ƷAN; EtyAC/ƷAN
  • ᴹQ. hanwa “male” ✧ Ety/INI

Derivations

  • On. anu “a male (person or animal)” ✧ Ety/ƷAN
    • ᴹ√ƷAN “male” ✧ Ety/ƷAN
  • ᴹ√ƷAN “male” ✧ Ety/INI; Ety/ƷAN

Element in

  • ᴺS. anwas “manhood, *manliness, masculinity”

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
On. anu > anw[anu]✧ Ety/ƷAN

Variations

  • ganw ✧ EtyAC/ƷAN (ganw)
Noldorin [Ety/ƷAN; Ety/INI; EtyAC/ƷAN] Group: Eldamo. Published by

ant

noun. gift

Noldorin [Ety/348] Group: SINDICT. Published by

ant

noun. gift

Changes

  • annant ✧ Ety/ANA¹

Cognates

  • ᴹQ. anna “gift” ✧ Ety/ANA¹

Derivations

  • ᴹ√NĀ/ANA “to, towards” ✧ Ety/ANA¹

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ√ANA¹ > ant[anta] > [antʰa] > [anθa] > [anθ] > [ant]✧ Ety/ANA¹

Variations

  • ann ✧ EtyAC/ANA¹ (ann)
Noldorin [Ety/ANA¹; EtyAC/ANA¹] Group: Eldamo. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya 

hanwa

adjective. male

A word appearing in The Etymologies of the 1930s with the gloss “male” (Ety/INI), an adjectival form of the noun ᴹQ. hanu “male” (Ety/ƷAN).

Cognates

  • N. anw “male (person or animal)” ✧ Ety/INI

Derivations

  • ᴹ√ƷAN “male” ✧ Ety/INI

Elements

WordGloss
hanu“male, man (of Men or Elves), male animal”

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ√ƷAN > hanwa[ɣanwa] > [hanwa]✧ Ety/INI

anna

noun. gift

Cognates

  • N. ant “gift” ✧ Ety/ANA¹

Derivations

  • ᴹ√NĀ/ANA “to, towards” ✧ Ety/ANA¹

Element in

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ√ANA¹ > anna[anna]✧ Ety/ANA¹
Qenya [Ety/ANA¹; LR/072; PE22/023; PE22/052] Group: Eldamo. Published by

Doriathrin

ganu

noun/adjective. male (person or animal)

A Doriathrin word (noun and adjective?) for a “male” derived from the root ᴹ√ƷAN (Ety/ƷAN).

Possible Etymology: Its Quenya cognate ᴹQ. hanu indicates a primitive form ✱✶ʒanū [ɣanū], but ordinarily a primitive final vowel was lost in Ilkorin. Helge Fauskanger suggested that this Ilkorin word was instead derived for adjective form ✱✶ʒanwā [ɣanwā], which would have produced final -u after the loss of the [-ā] because [[ilk|final [w] became [u]]]. This derivation is indicated in the Phonetic Developments given below.

An alternate possibility, though, is that [u] was an exception to the rule that final vowels were lost in Ilkorin. The Noldorin development ᴹ√ƷAN > ON. anu > N. anw hints at a similar process. This uncertainly in its etymology makes it difficult to determine the part of speech (noun and/or adjective) that this word belongs to.

Cognates

  • ᴹQ. hanu “male, man (of Men or Elves), male animal” ✧ Ety/ƷAN; EtyAC/ƷAN

Derivations

  • ᴹ√ƷAN “male” ✧ Ety/ƷAN

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ√ƷAN > ganu[ɣanwā] > [ɣanwa] > [ganwa] > [ganw] > [ganu]✧ Ety/ƷAN
Doriathrin [Ety/ƷAN; EtyAC/ƷAN] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

ʒan

root. male

A root in The Etymologies of the 1930s glossed “male” and used in this sense for both people and animals (Ety/ƷAN). Its principle derivatives are ᴹQ. hanu/N. anw “male (person or animal)”, so it might more properly be ✱ᴹ√ƷAN+U.

Derivatives

  • Ilk. ganu “male (person or animal)” ✧ Ety/ƷAN
  • ᴹQ. hanu “male, man (of Men or Elves), male animal” ✧ Ety/ƷAN; Ety/INI
  • ᴹQ. hanwa “male” ✧ Ety/INI
  • ᴹQ. -ando “agent (male)” ✧ Ety/ƷAN
  • N. anw “male (person or animal)” ✧ Ety/INI; Ety/ƷAN
  • On. anu “a male (person or animal)” ✧ Ety/ƷAN
    • N. anw “male (person or animal)” ✧ Ety/ƷAN
Middle Primitive Elvish [Ety/ƷAN; Ety/INI; Ety/NĪ¹] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

gwegwed

adjective. male

A word in the Gnomish Lexicon of the 1910s glossed “male”, an adjectival form of G. gweg “man” (GL/44).

ôn

noun. gift

Cognates

  • Eq. an “gift” ✧ GL/62

Derivations

  • ᴱ√ANA “give, send towards”

Variations

  • ōn ✧ GL/19
  • ôn ✧ GL/62
Gnomish [GL/19; GL/62] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

an

noun. gift

Cognates

  • G. ôn “gift” ✧ GL/62

Derivations

  • ᴱ√ANA “give, send towards” ✧ QL/031

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴱ√ANA > an[and] > [an]✧ QL/031

Variations

  • āno ✧ GL/62
Early Quenya [GL/62; QL/031] Group: Eldamo. Published by

áno

noun. gift

via

adjective. male

An adjective in Early Qenya Word-lists of the 1920s glossed “male”, likely related to ᴱQ. vie “teors” [= “✱penis”] (PE16/135).

Early Quenya [PE16/135] Group: Eldamo. Published by