Quenya 

angaráto

masculine name. *Iron Champion

The father-name of S. Angrod, from which his Sindarin name was derived (PM/346). It seems to be a compound of anga “iron” and aráto “champion” (SA/ar(a)), though the second element may actually be a masculinized form of the adjective arata “noble”. Like his brother Findaráto, his name is “Telerin in form” to honour their mother, with the adjectival element arata second. A more natural Quenya form of the name would be Artanga (PM/346).

Quenya [PM/346; PM/347; PMI/Angrod; SA/ar(a)] Group: Eldamo. Published by

anga

iron

anga noun "iron", also name of tengwa #7 (ANGĀ, Appendix E, SA, PM:347, LT1:249, 268). In the pre-classical Tengwar system presupposed in the Etymologies, anga was the name of letter #19, which tengwa Tolkien would later call noldo instead (VT45:6). Masc. names Angamaitë "Iron-handed" (Letters:347), Angaráto "Iron-champion", Sindarin Angrod(SA:ar(a) ). See also Angamando, tornanga and cf. Angainor as the name of the chain with which Melkor was bound (Silm)

anga

noun. iron

This was the Quenya word for “iron” for much of Tolkien’s life, derived from primitive ✶angā of the same meaning (PM/347).

Conceptual Development: ᴱQ. anga “iron” dates back to the Qenya Lexicon of the 1910s (QL/31). In this document it had some competing alternatives: ᴱQ. yere(n) “pig iron” under the early root ᴱ√DYEÐE (QL/105) and {ᴱQ. tongo “iron”} under the early root ᴱ√TOŊO “to hammer” (QL/94), though this second form was deleted. Neither of these alternatives survived in Tolkien’s later writings, and The Etymologies of the 1930s had only ᴹQ. anga “iron” under the root ᴹ√ANGĀ (Ety/ANGĀ). Tolkien stuck with this form thereafter.

Quenya [LotR/1122; PE17/056; PM/347; SA/anga] Group: Eldamo. Published by

erë

iron

erë, eren noun "iron" or "steel"; Eremandu variant of Angamandu (Angband) (LT1:252; "iron" should be anga in LotR-style Quenya, but erë, eren may still be used for "steel". See also yaisa.)

Sindarin 

angrod

masculine name. *Iron Champion

Sindarin name of the second youngest son of Finarfin (S/61), an adaption of his Quenya father-name Q. Angaráto “✱Iron Champion” (PM/346-7). His name is a combination of ang “iron” (SA/anga) and the suffixal form -rod of raud “lofty, noble” seen in many names (PE17/49).

Conceptual Development: In the Lays of Beleriand from the 1920s, his name was first given as ᴱN. Angrod (LB/80, 213), though in the very earliest Silmarillion drafts his name appeared as G. Anrod (SM/15). In The Etymologies from the 1930s, the name N. Angrod was derived from a combination of ang “iron” and rhaud “metal” (Ety/RAUTĀ). The derivation from his Quenya name did not emerge until after Silmarillion revisions from the 1950s-60s (PM/346).

Sindarin [MRI/Angrod; PM/346; PMI/Angrod; SA/anga; SA/ar(a); SI/Angrod; UTI/Angrod; WJI/Angrod] Group: Eldamo. Published by

ang

iron

ang; adj.

ang

noun. iron

Sindarin [Ety/348, S/428, PM/347] Group: SINDICT. Published by

ang

noun. iron

This was the word for “iron” in Sindarin and its conceptual precursors for much of Tolkien’s life. It was derived from primitive ✶angā of the same meaning (PM/347).

Conceptual Development: G. ang “iron” dates all the way back to the the Gnomish Lexicon of the 1910s (GL/19), and appeared regularly in Tolkien’s writings thereafter, always with the same form and meaning.

Sindarin [PM/347; RC/020; SA/anga] Group: Eldamo. Published by

angren

adjective. of iron

Sindarin [Ety/348, S/428] Group: SINDICT. Published by

ang

iron

; adj.

angren

of iron

(pl. engrin);

angwedh

iron-bond

(pl. engwidh)

Noldorin 

ang

noun. iron

Noldorin [Ety/ANGĀ; Ety/WED] Group: Eldamo. Published by

ang

noun. iron

Noldorin [Ety/348, S/428, PM/347] Group: SINDICT. Published by

angren

adjective. of iron

Noldorin [Ety/348, S/428] Group: SINDICT. Published by

Primitive elvish

anga

root. iron

The root √ANGA was established as the Primitive Elvish root for “iron” quite early in Tolkien’s writing, with the derivatives Q. anga and S. ang. The form ANGA appeared in the Qenya Lexicon of the 1910s (QL/31) serving as both the root and the Early Qenya form, and G. ang appeared in the contemporaneous Gnomish Lexicon (GL/19). The root ᴹ√ANGĀ reappeared in The Etymologies of the 1930s (Ety/ANGĀ), and it appeared once more in notes associated with The Shibboleth of Fëanor from 1968 (PM/366).

Primitive elvish [PM/366] Group: Eldamo. Published by

angā

noun. iron

Primitive elvish [PM/347] Group: Eldamo. Published by

Telerin 

anga

noun. iron


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Gnomish

ang

noun. iron

Gnomish [GL/19; GL/48; LT1A/Angaino; LT1A/Angamandi; LT1A/Eriol; PE13/110] Group: Eldamo. Published by

Early Noldorin

ang

noun. iron

Early Noldorin [PE13/137; PE13/159] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

anga

noun. iron

Early Quenya [GL/19; LT1/100; LT1A/Angamandi; LT1A/Tilkal; PE13/159; PE14/107; QL/031; QL/105] Group: Eldamo. Published by

tongo

noun. iron

Early Quenya [QL/094] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

anga

noun. iron

Qenya [Ety/ANGĀ; EtyAC/ANGĀ; PE22/021; PE22/022; PE22/051] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

anga

root. iron

Middle Primitive Elvish [Ety/ANGĀ; EtyAC/ANGĀ] Group: Eldamo. Published by