Quenya 

mandu

abyss

mandu noun "abyss" (MC:214; this is "Qenya" - Tolkien's later Quenya has undumë)

undumë

abyss

undumë noun "abyss" (Markirya)

undumë

noun. abyss

undumë hácala

the abyss yawning

The twenty-seventh line of the Markirya poem (MC/222). The first word is undumë “abyss” followed by the (present?) active-participle (“-ing”) of the verb hac- or háca- “to yawn”.

Decomposition: Broken into its constituent elements, this phrase would be:

> undumë háca-la = “✱abyss yawn-ing”

undumë rúma

the abyss moving

The twenty-second line of the Markirya poem (MC/222). The first word is undumë “abyss” followed the infinitive (or short active-participle) form of rum- or rúma- “to move”, used adjectivally.

Decomposition: Broken into its constituent elements, this phrase would be:

> undumë rúma = “✱abyss moving”

Conceptual Development: In the first draft, Tolkien used an ordinary active-participle form rúmala, which he retained initially in the second draft before changing it into the shorter form rúma (MC/222).

assa

hole, perforation, opening, mouth

assa "hole, perforation, opening, mouth" (GAS)

cilya

chasm

cilya noun "chasm", allative cilyanna ("k") "in-Chasm" (sc. "into [the] chasm") _(LR:47, 56). _In MR:471, cilya is defined as "cleft, gorge". Spelt kilya in Etym, there defined as "cleft, pass between hills, gorge" (KIL)

ecca

hole

ecca ("k")noun "hole", apparently associated with Sindarin torech "secret hole, lair" (PE17:188)

fatanyu

hell

fatanyu noun "hell" (GL:51)

latta

hole, pit

latta (1) noun "hole, pit" (DAT/DANT, VT45:8)

unquë

hole, hollow

unquë noun "hole, hollow" (VT46:20, UNUK), also name of tengwa #16 _(Appendix E; there spelt unque, while the Etymologies has unqe)_

Sindarin 

noun. chasm, pit; void, abyss, chasm, pit; void, abyss; [N.] gulf

A word variously glossed “void, abyss” (Let/383), “chasm, pit” (PE17/35), or “gulf” (Ety/YAG), it was the final element in the name S. Moria “Black Chasm, Black Pit”. It was a derivative of the root √YAG. In The Etymologies of the 1930s its primitive form was given as ᴹ✶yagu- (Ety/YAG), in Lord of the Rings drafts from the 1940s its primitive form was ᴹ✶yagō (RS/437), while in a 1967 letter its primitive form was ✶yagā (Let/383).

Sindarin [Let/383; PE17/035; SA/iâ] Group: Eldamo. Published by

noun. abyss, void

Sindarin [Ety/400, S/432, Letters/383] Group: SINDICT. Published by

dath

abyss

dath (i dhath) (hole, pit, steep fall), pl. daith (i naith) (VT45:8)

dath

abyss

(i dhath) (hole, pit, steep fall), pl. daith (i naith) (VT45:8)

abyss

(chasm, void, gulf), pl. iai (LR:400, RS:437, Letters:383)

abyss

(chasm, void, gulf), pl. iai (LR:400, RS:437, Letters:383)

dath

hole

  1. dath (i dhath) (pit, steep fall, abyss), pl. daith (i naith) (VT45:8), 2) gass (i **ass, construct gas) (gap), pl. gais (i ngais** = i ñais), 3)

dath

hole

(i dhath) (pit, steep fall, abyss), pl. daith (i naith) (VT45:8)

gulf

  1. (chasm, void, abyss), pl. iai (LR:400, RS:437, Letters:383), 2) iaw (cleft, ravine), pl. ioe. Note: a homophone means ”corn”.

gulf

(chasm, void, abyss), pl. iai (LR:400, RS:437, Letters:383)

chasm

(gulf, void, abyss), pl. iai (LR:400, RS:437, Letters:383)

chasm

(gulf, void, abyss), pl. iai (LR:400, RS:437, Letters:383)

annûn

going-down

n. going-down, esp. sunset, West. Q. Andúne, andū, Hadorian adûn. >> dûn, Henneth Annûn

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:18:64:88:102:121] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

noun. gulf

Sindarin [Ety/400, S/432, Letters/383] Group: SINDICT. Published by

chasm

_ n. _chasm, pit. >> Moria

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:35] < YAG. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

band

hell

  1. band (i mand, o mband; construct ban) (custody, prison, safekeeping, duress, doom), pl. baind (i mbaind), coll. pl. bannath. 2) Udûn (= Utumno, stronghold of Melkor), pl. Uduin if there is a pl. (which is unlikely if Udûn is a proper name)

band

hell

(i mand, o mband; construct ban) (custody, prison, safekeeping, duress, doom), pl. baind (i mbaind), coll. pl. bannath.

gass

hole

(i ’ass, construct gas) (gap), pl. gais (i ngais = i ñais)

iaw

gulf

(cleft, ravine), pl. ioe. Note: a homophone means ”corn”.

tess

fine pierced hole

(i dess, construct tes), pl. tiss (i thiss). Archaic ters *(VT46:18)*****

torech

hole

torech (i dorech, o thorech) (lair, excavation), pl. terich (i therich) for archaic törich.

torech

hole

(i dorech, o thorech) (lair, excavation), pl. terich (i therich) for archaic törich.

udûn

hell

(= Utumno, stronghold of Melkor), pl. Uduin if there is a pl. (which is unlikely if Udûn is a proper name)

Noldorin 

dath

noun. hole, pit, steep fall, abyss

Noldorin [Ety/354, VT/45:8] Group: SINDICT. Published by

dath

noun. hole, pit; steep fall, abyss

Noldorin [Ety/DAT; EtyAC/DAT] Group: Eldamo. Published by

ia

noun. abyss, void

Noldorin [Ety/400, S/432, Letters/383] Group: SINDICT. Published by

gas

noun. hole, gap

Noldorin [Ety/357] Group: SINDICT. Published by

ia

noun. gulf

Noldorin [Ety/400, S/432, Letters/383] Group: SINDICT. Published by

ia

noun. gulf

Noldorin [Ety/YAG; RS/437] Group: Eldamo. Published by

ters

noun. (fine pierced) hole

Noldorin [VT/46:18] Group: SINDICT. Published by

tess

noun. (fine pierced) hole

Noldorin [VT/46:18] Group: SINDICT. Published by

torech

noun. hole, excavation, lair

Noldorin [WR/202, RC/490] Group: SINDICT. Published by

Adûnaic

akhâs

noun. chasm

A noun for “chasm” attested only in the prepositional phrase akhāsada “into chasm” (SD/247) and akhās-ada “chasm-into” (SD/311), the latter example making it clear which element means what.

Adûnaic [SD/247; SD/311] Group: Eldamo. Published by

Primitive elvish

ekka

noun. hole

Primitive elvish [PE17/188] Group: Eldamo. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Early Quenya

mandu túma

the abyss moving

The twenty first line of the Oilima Markirya poem (MC/214). The first word is mandu “abyss” (more often translated “hell”) followed by the adjective túma “moving”.

Decomposition: Broken into its constituent elements, this phrase would be:

> mandu túma = “✱abyss moving”

Early Quenya [MC/214] Group: Eldamo. Published by

mandu yáme

the abyss yawning

The twenty sixth line of the Oilima Markirya poem (MC/214). The first word is the noun mandu “abyss” (usually translated “hell”) followed by the adjective yáme “yawning”.

Decomposition: Broken into its constituent elements, this phrase would be:

> mandu yáme = “✱abyss yawning”

Early Quenya [MC/214] Group: Eldamo. Published by

sunqe

noun. going-down, descent, down-fall; abyss, depth

A noun in the Qenya Lexicon of the 1910s meaning “going-down, descent, down-fall” as well as “abyss, depth”, derived from the early root ᴱ√SUQU (QL/87). In the Poetic and Mythological Words of Eldarissa it was only glossed “abyss” (PME/87).

Early Quenya [PME/087; QL/087] Group: Eldamo. Published by

mandu

noun. hell; abyss

Early Quenya [LT1A/Mandos; MC/214; MC/221; PE16/062; PE16/072; PE16/074; PE16/075; PE16/077; QL/058] Group: Eldamo. Published by

fatanyu

place name. Hell

Qenya name for G. Inthanfog “Hell” (GL/51). In might be a compound of “Lowest Air” and some form of tan(y)a “fire”, since its Gnomish equivalent contains G. Tanfa “hot air of the deep places”.

Early Quenya [GL/51] Group: Eldamo. Published by

mandor

place name. Hell

mandos

place name. Hell

Early Quenya [GL/18; GL/21; GL/45; LBI/Mandos; LT1A/Mandos; LT1I/Mandos; LT2I/Mandos; PE14/012; PE15/73; PME/058; PME/099; QL/037; QL/058; QL/099] Group: Eldamo. Published by

sat

noun. hole

Early Quenya [QL/082] Group: Eldamo. Published by

tunda

noun. hole

Early Quenya [PE13/122; PE13/165] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

latta

noun. hole, pit

Qenya [Ety/DAT; EtyAC/DAT] Group: Eldamo. Published by

tundo

noun. hole

Qenya [PE21/08; PE21/09; PE21/10; PE21/11] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

dattā

noun. hole, pit

Middle Primitive Elvish [Ety/DAT; EtyAC/DAT] Group: Eldamo. Published by

tundu

noun. hole

Middle Primitive Elvish [PE21/08; PE21/31] Group: Eldamo. Published by

yagō

noun. gulf

Middle Primitive Elvish [Ety/YAG; RS/437] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

band

noun. hell

inthanfog

place name. Hell

Gnomish [GL/51; GL/69] Group: Eldamo. Published by

Early Noldorin

band

noun. hell

Early Noldorin [PE13/138] Group: Eldamo. Published by