Quenya 

nyarna

tale, saga

nyarna noun "tale, saga" (NAR2), compounded in nyarmamaitar noun "storyteller" (PE17:163), literally *"tale-artist" (see maitar).

nyarna

noun. long epic tale, story, legend, (long epic) tale, story, legend, [ᴹQ.] saga

Quenya [Minor-Doc/1955-CT; PE17/163; WJ/420] Group: Eldamo. Published by

nyarnamaitar

noun. storyteller, composer of long epic tales, storyteller, composer of long epic tales, *author

A noun for a “storyteller, composer of nyarnar or long epic tales” in Quenya Notes (QN) from 1957, a combination of nyarna “(epic) tale” and maitar “artist” (PE17/163).

Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya, I would use this word for “author” as well.

nyar-

to tell

nyar- vb. "to tell" (1st pers. aorist nyarin "I tell") (NAR2, VT45:36). Compare nyárë, nyarië, nyarna.

#Valariandë

beleriand

#Valariandë place-name "Beleriand" (genitive in the phrase Nyarna Valarianden "the annals of Beleriand" in LR:202; Tolkien later changed the genitive ending from -n to -o; hence read *Nyarna Valariandëo) In the essay Quendi and Eldar, Heceldamar turns up as another Quenya term for Beleriand.

nyárë

tale, saga, history

nyárë noun "tale, saga, history". Compounded in Eldanyárë "History of the Elves", lumenyárë "history, chronological account" (NAR2, LR:199). Compare nyarië, nyarna.

yénië valinóreo

proper name. Annals of Valinor

Quenya title of the “Annals of Valinor” (MR/200), a combination of yénië “annals” and the genitive form of Valinórë. It also appeared as Valinóre Yénie.

Conceptual Development: In Silmarillion drafts from the 1930s, this name appeared as ᴹQ. Yénie Valinóren (LR/202) using the earlier form of the Quenya genitive: the suffix -n instead of later -o. This name was preceded by the forms ᴹQ. Valinórelúmien >> ᴹQ. Nyarna Valinóren, all with the same translation.

maitar

artist

maitar noun "artist" (by itself usually: a poet), also compounded in lindimaitar "composer, musician", nyarnamaitar "storyteller", ondomaitar "sculptor in stone", (PE17:163)

Veleriande

place name. Beleriand

Quenya [PE 22:126] Group: Mellonath Daeron. Published by

quenta

tale

quenta ("q")noun "tale" (KWET), "narrative, story" (VT39:16); Quenta Silmarillion "the Story/Tale of the Silmarils", also Quenta Eldalien "History of the Elves" (SD:303), notice "Qenya" genitive in -n in the latter title. Quenta is also translated "account", as in Valaquenta "Account of the Valar".

Noldorin 

narn

noun. tale, saga

Noldorin [Ety/NAR²; Ety/SI; EtyAC/NAR²] Group: Eldamo. Published by

narn

noun. a tale or a saga, that is told in verse to be spoken and not sung

Noldorin [Ety/374, WJ/313, MR/373, S/412] OS *narna, CE *nʲarnâ "told". Group: SINDICT. Published by

gwanod

noun. tale, number

Noldorin [Ety/378] Group: SINDICT. Published by

inias valannor

proper name. Annals of Valinor

Noldorin title for the “Annals of Valinor”, a combination of ínias “annals” and the lenited form of the Noldorin name of the region, Balannor (LR/202).

Noldorin [LR/202; LRI/Inias Valannor; MR/200; MRI/Inias Beleriand] Group: Eldamo. Published by

inias veleriand

proper name. Annals of Beleriand

Noldorin title for the “Annals of Beleriand”, a combination of ínias “annals” and the lenited form of Beleriand (LR/202).

Noldorin [LR/202; LRI/Inias Valannor] Group: Eldamo. Published by

pent

noun. tale

Noldorin [Ety/366] Group: SINDICT. Published by

Sindarin 

narn

noun. tale, tale, [N.] saga

Sindarin [MR/373; MR/471; S/198; SI/Narn i Hîn Húrin; UT/057; UT/146; WJ/313] Group: Eldamo. Published by

narn

noun. a tale or a saga, that is told in verse to be spoken and not sung

Sindarin [Ety/374, WJ/313, MR/373, S/412] OS *narna, CE *nʲarnâ "told". Group: SINDICT. Published by

narn

tale

1) narn (saga; versified tale to be spoken rather than sung), pl. nern**; 2) pent (i bent, o phent) (story), pl. pint (i phint), coll. pl. pennath; 3) trenarn (i drenarn, o threnarn) (account), pl. trenern (i threnern); 4) gwanod (i **wanod) (number), pl. gwenyd (in gwenyd).

narn

tale

(saga; versified tale to be spoken rather than sung), pl. *nern***; 2) pent (i** bent, o phent) (story), pl. pint (i** phint), coll. pl. pennath; 3) trenarn (i** drenarn, o threnarn) (account), pl. trenern (i** threnern); 4) gwanod (i ’wanod) (number), pl. gwenyd (in gwenyd**).

Beleriand

Beleriand

topon. -.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:29] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

Beleriand

noun. the land of Balar

Balar (the name of the island, from PQ *balāre) + iand (-and commonly used suffix in the names of regions and countries)

Sindarin [Tolkiendil] Group: Tolkiendil Compound Sindarin Names. Published by

glaer

noun. tale, [N.] long lay, narrative poem, [S.] tale, song

Sindarin [S/209; WJ/160] Group: Eldamo. Published by

inias beleriand

proper name. Annals of Beleriand

Sindarin name of the “Annals of Beleriand”, a combination of ínias “annals” and Beleriand (MR/200).

Conceptual Development: In Silmarillion drafts from the 1930s, this name first appeared as N. Inias Veleriand in keeping with the different rules of lenition from that period (LR/202).

Sindarin [MR/200; MRI/Inias Beleriand] Group: Eldamo. Published by

maeron

noun. artist

_ n. _artist. It usually, but not necessarily, implied a poet. Q. maitar.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:163] < MAY prob. 'make' (in artistic sense as in poi»thj). Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

maeron

noun. artist

A noun in Quenya Notes (QN) from 1957, the Sindarin equivalent of maitar “artist” (PE17/163). See the Quenya entry for further details.

Sindarin [PE17/163] Group: Eldamo. Published by

ínias dor-rodyn

proper name. Annals of Valinor

Sindarin name of the “Annals of Valinor”, a combination of ínias “annals” and Dor-Rodyn “✱Land of the Valar” (MR/200).

Conceptual Development: In Silmarillion drafts from the 1930s, this name first appeared as N. Inias Valannor in keeping with the different rules of lenition from that period, later revised to Inias Balannor (LR/202).

Sindarin [MR/200; MRI/Inias Beleriand] Group: Eldamo. Published by

Beleriand

The Country of Balar

Beleriand translates to "The Country of Balar" with the ending -ian(d) for places and countries. The OS form could have been *Balariande (a slid to e because of the following i).

In the The Book of Lost Tales Part One, there is also the Quenya name "Valariandë".

Sindarin [Tolkien Gateway "Beleriand"] Published by

Beleriand

Beleriand

Beleriand translates to "The Country of Balar" with the ending -ian(d) for places and countries. The OS form could have been *Balariande (a slid to e because of the following i). The element Beler/Balar is believed to refer to the Maia Ossë, who often dwelt at the shores of the island. In the The Book of Lost Tales Part One, there is also the Quenya name "Valariandë".

Sindarin [Tolkien Gateway] Published by

nara

story

(i nara, in narar);

trenar

tell to end

(i** drenar, i** threnerir) (recount), pa.t. trenor****


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya 

nyarna

noun. tale, saga

Qenya [Ety/NAR²; LR/202] Group: Eldamo. Published by

nyarna valarianden

proper name. Annals of Beleriand

Quenya name of the Annals of Beleriand from Silmarillion drafts from the 1930s (LR/202), a combination of nyarna “tale” and the genitive of Valariande, Quenya name of Beleriand.

Qenya [LR/202; LRI/Nyarna Valinóren] Group: Eldamo. Published by

nyarna valinóren

proper name. Annals of Valinor

Qenya [LR/202; LRI/Nyarna Valinóren] Group: Eldamo. Published by

valinórelúmien

proper name. Annals of Valinor

Qenya [LR/202; LRI/Valinórelúmien; SM/284; SMI/Valinórelúmien] Group: Eldamo. Published by

yénie valinóren

proper name. Annals of Valinor

Qenya [LR/202; LRI/Yénië Valinóren; MR/200; MRI/Yénië Valinóren] Group: Eldamo. Published by

Old Noldorin 

narna

noun. tale, saga

abnormal ā development (or a misreading)

Old Noldorin [Ety/NAR²] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

nyara

noun. tale

Early Quenya [QL/068] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

kwentā

noun. tale

Middle Primitive Elvish [Ety/KWET] Group: Eldamo. Published by