Primitive elvish

melek

root. great, mighty, powerful, strong

mbelek

root. mighty, powerful, strong; power as force or strength; great, large

The most notable uses of this root were as the basis for the name Q. Melkor and (sometimes) the adjective S. beleg “great”. This root first appeared as ᴱ√mbelek, belek or melek in the Gnomish Lexicon of the 1910s, with Gnomish name G. Belcha vs. Qenya name ᴱQ. Melko; its other derivatives indicate the meaning of the root was “✱flame” (GL/20). The Qenya noun ᴱQ. velka “flame” indicates that unstrengthened ᴱ√belek was used along with strengthened ᴱ√mbelek, but there are no obvious derivatives of ᴱ√melek in this period.

There is no evidence of this root in The Etymologies of the 1930s; in this period ᴹQ. Melko was derived from ᴹ√MIL(IK) “✱greed, lust” (Ety/MIL-IK). The root appears a number of times in Tolkien’s later writings, always as the basis for Q. Melkor. The root melk- was mention in notes associated with the essay Athrabeth Finrod ah Andreth from around 1959, where Tolkien said it “means ‘power’ as force and strength” (MR/350). The root appears as √MELEK “great, mighty, powerful, strong” (rejected) or mbelek “large, great” in notes from the late 1950s or early 1960s, connected to both S. beleg and Q. Melkor (PE17/115). The root √MBELEK is implied by Tolkien’s etymology of Q. Melkor in the Quendi and Eldar essay from 1959-60, being derived from ✶Mbelekōre “He who arises in Might” (WJ/402).

It seems Tolkien vacillated on whether Q. Melkor and S. beleg were related. The root may have been √MELEK, unrelated to √BEL. Alternately, it may have been √MBELEK, but the various mutations of S. beleg “great” show no signs of primitive initial mb-. Thus, it seems the strengthening to mb- either occurred only in Quenya, or it enhanced the meaning of the root from “large, great” to “powerful, mighty”.

Neo-Eldarin: For purposes of Neo-Eldarin, I prefer the last of these theories.

Primitive elvish [MR/350; PE17/115; PE17/165] Group: Eldamo. Published by

mbelekōre

masculine name. Might(y) Arising

Primitive elvish [PE17/115; PE21/83; WJ/402] Group: Eldamo. Published by

Quenya 

melkor

masculine name. He who arises in Might; (lit.) Mighty Arising

Name of the Valar whose rebellion brought evil into the world (S/16), more commonly known as Morgoth. His name is an ancient compound of the root ✶(m)belek- “mighty” and ✶ōre “rising”, so meaning: “Mighty Arising” (MR/350, PE17/115), translated more loosely as “He who arises in Might” (WJ/402, PM/358). This name also appeared in the longer form Melkórë (MR/350, PE17/115). This is one of the names Tolkien generally spelled with a “k” (like Kementári and Tulkas) despite normally representing the [k]-sound with “c” in Elvish, though in a few places he did write Melcor (MR/362, VT49/24).

Possible Etymology: In the name Melkorohíni “Children of Melkor” (MR/416), the stem form for Melkor seems to be Melkoro-. This is consistent with the primitive form ✶Mbelekōro appearing in the Quendi and Eldar essay from 1959-60 (WJ/402). Elsewhere its primitive form was given as ✶Mbelekōre (PE17/115) and its ablative form appears in notes from the mid-1960s as Melkorello (VT49/6-7), indicating a stem-form of Melkore-, consistent with the long form Melkórë noted above.

Conceptual Development: This name first appeared in the earliest Lost Tales as ᴱQ. Melko without its final -r (LT1/47). This name appeared in the Qenya Lexicon glossed “God of Evil” but without an etymology (QL/60). In the contemporaneous Gnomish Lexicon, it was connected to the root ᴱ√melek/mbelek/belek, along with ᴱQ. velka “flame” (GL/22). It is likely that Tolkien first considered this name as representative of his “fiery” evil, as his contemporaneous (but later abandoned) name ᴱQ. Yelur was that of “wintery” evil.

In some texts from the 1920s, ᴱQ. Melko was given as the derivative of (unglossed) ᴱ✶Mailiko (PE13/149; PE14/69), and the name ᴹQ. Melko appeared in The Etymologies from the 1930s as a derivative of ᴹ✶Mailikō < ᴹ√MIL(IK) “greed, lust” (Ety/MIL-IK). The form Melkor (with an -r) appeared towards the end of Silmarillion drafts from the 1930s (LR/332). This was the form used thereafter, starting with Silmarillion revisions from the 1950s-60s (MR/7, MR/22 note #5).

Quenya [LRI/Melkor; LT1/079; LT1I/Melkor; LT2I/Melkor; MR/022; MR/350; MR/362; MRI/Melko; MRI/Melkor; NM/240; PE17/115; PE21/85; PM/358; PMI/Belegûr; PMI/Melkor; RSI/Melkor; SI/Melkor; SMI/Melko; UTI/Melkor; VT49/24; WJ/402; WJI/Melkor] Group: Eldamo. Published by

melehta

adjective. mighty

An adjective for “mighty” derived from the root √MBELEK in a page of notes having to do with “large & small” words, probably from the late 1960s (PE17/115), apparently from the primitive form ✱✶mbelektā (with [kt] > [ht]). A variant form meletya appears with the 2nd-plural possessive suffix -lda as Meletyalda “your mighty” in the Quendi and Eldar essay of 1959-60 (WJ/369), likely from the primitive form ✱✶mbelekya (with [kj] > [tj]). This variant form has a more typical primitive adjective suffix ✶-ya, but is inconsistent with the attested Sindarin cognate S. belaith, so I’d stick with melehta for purposes of Neo-Quenya.

Quenya [PE17/115; WJ/369] Group: Eldamo. Published by

melehta

mighty

melehta adj. "mighty" (PE17:115), cf. meletya

meletya

mighty

#meletya adj. "mighty", isolated from meletyalda adjective with suffix "your mighty" = "your majesty" (see -lda; meletya = *"mighty"). In full Aran Meletyalda "king your mighty" = "your majesty" (WJ:369). Compare melehta.

meletya

adjective. mighty

taura

mighty, masterful

taura adj. "mighty, masterful" (TUR, PE17:115), "very mighty, vast, of unmeasured might or size" (VT39:10). Cf. túrëa.

velicë

great

velicë ("k") adj. "great" _(LT1:254; probably not valid in Tolkien's later Quenya; in the context of the Etymologies it would have to be derived from _BEL, but it is stated that this stem was "not found in Q". Perhaps Tolkien rejected velicë because it was too similar to the Russian word that clearly inspired it.)

Adûnaic

mulkhêr

masculine name. Lord of Darkness

The Adûnaic name of Morgoth; it seems to be a loan word from Q. Melkor “Mighty Arising” (or some Avari variant of it), but it is glossed “Lord of Darkness” (SD/358). If this is the meaning of the word, the final element could be related to khôr “lord” appearing in the later name Adûnakhôr “Lord of the West”, or to the older rejected name Kherû “Lord”, also referring to Melkor. The initial element Mul- could perhaps be a distant variation on the Elvish root √MOR “dark”. Yet another possibility is that it was originally an ancient Elvish loan word (✶milikûr?) that shifted in form to resemble the meaning “Lord of Darkness”.

Conceptual Development: The first Adûnaic name for Morgoth, Mēlekō, was more clearly based on ᴹQ. Melko, which was the Quenya name for Melkor in that stage of Tolkien’s writing.

Adûnaic [SD/341; SD/358; SDI2/Mulkhêr] Group: Eldamo. Published by

Noldorin 

beleg

adjective. great, mighty

Noldorin [Ety/352, S/428] Group: SINDICT. Published by

taur

adjective. mighty, vast, overwhelming, huge, awful, high, sublime

Noldorin [Ety/395] Group: SINDICT. Published by

Sindarin 

belaith

adjective. mighty

adj. mighty. Q. melehta.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:115] < BEL, MBEL. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

belaith

adjective. mighty

An adjective for “mighty” derived from the root √MBELEK in a page of notes having to do with “large & small” words, probably from the late 1960s (PE17/115), apparently from the primitive form ✱✶mbelektā with the ekt vocalizing to eith and then the ei becoming ai in the final syllable.

Sindarin [PE17/115] Group: Eldamo. Published by

beleg

adjective. great, mighty

Sindarin [Ety/352, S/428] Group: SINDICT. Published by

daer

adjective. great

Sindarin [UT/450, WJ/187, WJ/335, VT/42:11] Group: SINDICT. Published by

#dae

great

#dae (lenited nae, no distinct pl. form). Isolated from daedhelos "great fear". Note: Homophones mean "shadow, shade" and also "very, exceedingly".

beleg

mighty

1) beleg (great), lenited veleg, pl. belig; 2) taur (also tor-, tar- in compounds) (lofty, high, sublime, noble; vast, masterful, overwhelming, huge, awful), lenited daur, pl. toer. Note: homophones mean ”king (of a people)” and also ”great wood, forest”.

beleg

mighty

(great), lenited veleg, pl. belig

beleg

great

beleg (mighty), lenited veleg, pl. belig

beleg

great

(mighty), lenited veleg, pl. belig

dae

great

(lenited nae, no distinct pl. form). Isolated from daedhelos "great fear". Note: Homophones mean "shadow, shade" and also "very, exceedingly".

daer

great

daer (large), lenited dhaer, no distinct pl. form. Note: a homophone means "bridegroom", but has a different lenited form.

daer

great

(large), lenited dhaer, no distinct pl. form. Note: a homophone means "bridegroom", but has a different lenited form.

taur

mighty

(also tor-, tar- in compounds) (lofty, high, sublime, noble; vast, masterful, overwhelming, huge, awful), lenited daur, pl. toer. Note: homophones mean ”king (of a people)” and also ”great wood, forest”.

Khuzdûl

gabil Reconstructed

adjective. great


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya 

melko

masculine name. Melko

Qenya [Ety/MIL-IK; LR/072; LR/332; LRI/Melko; LRI/Melkor; MR/022; MR/355; MRI/Melko; PE19/058; PMI/Melkor; SDI2/Mēlekō; SM/079; SM/164; SMI/Melko; SMI/Moeleg] Group: Eldamo. Published by

-on

suffix. great

taura

adjective. mighty

Early Quenya

melko

masculine name. Melko

Early Quenya [GL/18; GL/22; LBI/Melko; LT1/079; LT1A/Melko; LT1I/Melko; LT2I/Belcha; LT2I/Melko; PE13/101; PE13/149; PE14/012; PE14/069; PE15/08; PE15/21; PE15/32; QL/060; SMI/Belcha] Group: Eldamo. Published by

yelur

masculine name. Melko

A name of Melko in the Qenya and Gnomish Lexicons from the 1910s (QL/106; GL/18), along with other early name lists (PE13/103; PE14/12). It was derived from the root ᴱ√DYELE having to do with the cold (QL/106). The variants Yeloimu and Yelusto also appeared (GL/38; PE13/103; PE15/24).

Early Quenya [GL/18; GL/38; LT1A/Melko; PE13/103; PE14/012; PE15/21; PE15/24; QL/106] Group: Eldamo. Published by

túrea

adjective. mighty

Early Quenya [QL/095] Group: Eldamo. Published by

Early Primitive Elvish

(m)beleke

root. *flame

Early Primitive Elvish [GL/22] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

belcha

masculine name. Melko

Gnomish [GG/08; GL/18; GL/22; LB/021; LBI/Belcha; LBI/Belegor; LT1A/Melko; LT2A/Belcha; LT2I/Belcha; PE13/101; PE14/012; PE15/08; PE15/21; SM/167; SMI/Belcha; SMI/Moeleg] Group: Eldamo. Published by

baldrin

adjective. mighty

polodrin

adjective. mighty

A word appearing as G. polodrin “mighty” in the Gnomish Lexicon of the 1910s, an adjective form of G. polod “power, might, authority” (GL/64). It had an archaic variant {poldurin >>} †polurin or polorin which was sometimes used as a sobriquet for Tulcus.

Neo-Sindarin: Since ᴹ√POL(OD) still had to do with “strength” in Tolkien’s later writings, I’d adapt this word as ᴺS. polodhren “mighty, ✱powerful” for purposes of Neo-Sindarin using the later Sindarin adjective -ren. Given the meanings of its base noun (including authority), I’d assume this adjective has a connotation of political power. I’d constrast it with S. belaith which I’d use for “mighty” in general (independent of authority).

Gnomish [GL/64; LT1A/Poldórëa] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

daʒ

root. great

Middle Primitive Elvish [EtyAC/DAƷ] Group: Eldamo. Published by