Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Gnomish

crinthammos

noun. robin, (lit.) red-breast

Changes

  • crinthamboscrinthammos ✧ GL/27

Cognates

Variations

  • crinthambos ✧ GL/27 (crinthambos); GL/27 (crinthambos)

amosgarn

noun. robin

The word G. amosgarn “robin” appeared in Gnomish Lexicon Slips modifying the Gnomish Lexicon of the 1910s (PE13/110), a combination of G. ammos “breast(plate)” and G. carn(in) “scarlet” and equivalent to ᴱQ. karneambar “robin, (lit.) red-breast” (QL/48).

Conceptual Development: Several similar forms appeared in the Gnomish Lexicon proper: G. {ambogrintha, amrintha >>} ammogrint “red breast” (GL/19) and G. {crinthambos >>} crinthammos “red breast, robin” (GL/27), but these words used G. crintha “rosy, pink” rather than G. carn(in) “scarlet”.

Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I would adapt this word as ᴺS. amosgarn “robin, (lit.) red-breast” as a combination of ᴺS. ammos “breast” and a modified form of S. caran “red”.

Cognates

Elements

WordGloss
ammos“byrne, hauberk, cuirass”
carn(in)“scarlet”

cilobinc

noun. robin

A word for “robin” in the Gnomish Lexicon of the 1910s with a variant cílobi, related to the verb G. ciloba- “chirp” (GL/26) and ᴱQ. kilapi “robin” from the contemporaneous Qenya Lexicon (QL/46).

Cognates

Variations

  • cílobi ✧ GL/26
Gnomish [GL/19; GL/26; GL/27] Group: Eldamo. Published by

cílobi

noun. robin