Sindarin 

agarwaen

adjective. bloodstained

Sindarin [S/378] agar+gwaen. Group: SINDICT. Published by

agarwaen

masculine name. Blood-stained

A name adopted by Túrin in Nargothrond to hide his identity (S/210). It is translated “Blood-stained”, and seems to be a compound of agar “blood” and the lenited form waen of gwaen “stained”, but neither of these words are otherwise attested.

Conceptual Development: In The Etymologies this name appeared as N. Iarwath, a compound of N. iâr “blood” and gwath “stain” (Ety/YAR, WAƷ). Another variant, N. iârvael, appeared in some orthography notes from a slightly later period (PE22/67). A third variant form Iarwaeth appeared in Silmarillion revisions from the 1950s-60s, but it was later rejected and changed to Agarwaen as in the published Silmarillion (WJ/83, 256).

Elements

WordGloss
agar“blood”
gwaen“stained”
Sindarin [LBI/Agarwaen; LT2I/Agarwaen; S/210; SI/Agarwaen; UTI/Agarwaen; WJI/Agarwaen; WJI/Iarwaeth] Group: Eldamo. Published by