Quenya 

aranel

princess

aranel noun "princess" (likely *aranell-) (UT:434)

aranel

noun. princess

Quenya [UT/209; UTI/Emerwen] Group: Eldamo. Published by

ailin

g.sg. ailinen

ailin ("g.sg. ailinen", in Tolkien's later Quenya dat.sg.) "pool, lake" (AY, LIN1, LT2:339). Fem. name Ailinel (likely Ailinell-), perhaps ailin + the feminine ending -el (as in aranel "princess"), hence "Lake-woman" or similar (UT:210).

heri

lady

heri noun "lady" (KHER, LT1:272)

heri

noun. lady

quimellë

lady

quimellë noun "lady" (GL:45)

turinqui

queen

turinqui ("q") noun "queen" (LT1:260; apparently the fem. of tur. In Tolkien's later Quenya, "queen" is tári.)

tári

queen

tári noun "queen", used especially of Varda (TĀ/TA3, LT1:264), etymologically "she that is high" (SA:tar). Dative tárin in the Elaine inscription (VT49:40), genitive tário in Namárië. Elentári "Starqueen", a title of Varda. (Nam, RGEO:67). Tarinya "my queen" (UT:179; sic, not *tárinya). Táris or tárissë "queenship" (PE17:155)

tári

noun. queen, queen, [ᴱQ.] mistress, lady

Quenya [LotR/0377; PE17/067; PE17/076; PE23/134; PM/363; PM/364; RGEO/58; RGEO/59; SA/tar; UT/179; VT49/40] Group: Eldamo. Published by

varni

queen

varni noun "queen" (LT1:273; rather tári in Tolkien's later Quenya)

rianna

noun. queen

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

Sindarin 

fimbrethil

noun. 'slender princess'

n. Bot. 'slender princess', silver birch. Fuller form of brethil. >> brethil, nimbrethil

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:23] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

fimbrethil

noun. 'slender princess'

prop. n. 'slender princess'.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:82] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

nimbrethil

noun. 'white princess'

n. Bot. 'white princess', silver birch. Fuller form of brethil. >> brethil, fimbrethil

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:23] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

nimbrethil

noun. 'White Princess'

prop.n. 'White Princess'. >> brethil II, nim

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:19] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

brethil

noun. princess, (lit.) queen-daughter

Sindarin [PE17/019; PE17/023; PE17/082] Group: Eldamo. Published by

hiril

noun. lady, lady; [G.] princess, †queen

Sindarin [PE23/143; SA/heru] Group: Eldamo. Published by

riel

princess

#riel (garlanded maiden), pl. ?rîl (idh rîl), coll. pl. riellath. Isolated from the name Galadriel.

riel

princess

(garlanded maiden), pl. ?rîl (idh rîl), coll. pl. riellath. Isolated from the name Galadriel.

heruin

noun. lady

n. lady. >> heryn, Rocheruin

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:97] < _kherū _Lord, Master. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

heryn

noun. lady

n. lady. >> heruin, Rocheryn

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:97] < _kherū _Lord, Master. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

rodel

lady

1a _n._lady, high lady. >> Nimrodel

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:49] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

heryn

lady

  1. heryn (i cheryn, o cheryn), no distinct pl. form, not even with article (i cheryn), 2) hiril (i chiril, o chiril), no distinct pl. form even with article (i chiril), coll. pl. hirillath. 3) brennil (i vrennil), pl. same as sg. except with article: i mrennil. Coll. pl. brenillath. 4) bassoneth (bread-giver) (i massoneth, o mbassoneth), pl. bassonith (i mbassonith). Archaic *bassauneth. 5) (i nî, o ndi) (bride), no distinct pl. form except with article (i ndî).

rîs

queen

  1. rîs, no distinct pl. except with article preceding (idh rîs); coll. pl. ?rissath; 2) rían (”crown-gift”), pl. ríain (idh ríain); 3) bereth (i vereth) (spouse), pl. berith (i mberith), 4) ríen (crowned lady), pl. ?rîn (idh rîn). The adjective rîn ”crowned” may also be used as a noun ”crowned woman” = ”queen”, but with no distinct pl. form except when article precedes (idh rîn again); coll. pl. ríniath. Note: a homophone means ”remembrance”.

bereth

noun. queen, spouse

Sindarin [Ety/351, RGEO/74] Group: SINDICT. Published by

heruin

noun. lady

heryn

noun. lady

Sindarin [Roheryn S/436] hîr+dî. Group: SINDICT. Published by

heryn

noun. lady

Sindarin [PE17/097] Group: Eldamo. Published by

rían

noun. queen, queen, *(lit.) crowned-lady

rîs

noun. queen

Sindarin [Ety/383, X/RH] Group: SINDICT. Published by

bassoneth

lady

(bread-giver) (i massoneth, o mbassoneth), pl. bassonith (i mbassonith). Archaic ✱bassauneth.

bereth

queen

(i vereth) (spouse), pl. berith (i mberith)

brennil

lady

(i vrennil), pl. same as sg. except with article: i mrennil. Coll. pl. brenillath.

lady

(i nî, o ndi) (bride), no distinct pl. form except with article (i ndî).

heryn

lady

(i cheryn, o cheryn), no distinct pl. form, not even with article (i cheryn)

hiril

lady

(i chiril, o chiril), no distinct pl. form even with article (i chiril), coll. pl. hirillath.

rían

queen

(”crown-gift”), pl. ríain (idh ríain)

ríen

queen

(crowned lady), pl. ?rîn (idh rîn). The adjective rîn ”crowned” may also be used as a noun ”crowned woman” =  ”queen”, but with no distinct pl. form except when article precedes (idh rîn again); coll. pl. ríniath. Note: a homophone means ”remembrance”.

rîs

noun. queen

Sindarin Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

rîs

queen

no distinct pl. except with article preceding (idh rîs); coll. pl. ?rissath

Noldorin 

bereth

noun. queen, spouse

Noldorin [Ety/351, RGEO/74] Group: SINDICT. Published by

bereth

noun. queen

Noldorin [Ety/BARATH; Ety/EL] Group: Eldamo. Published by

brennil

noun. lady

Noldorin [Ety/351] Group: SINDICT. Published by

brennil

noun. lady

Noldorin [Ety/BARÁD] Group: Eldamo. Published by

hiril

noun. lady

Noldorin [Ety/364] Group: SINDICT. Published by

hiril

noun. lady

Noldorin [Ety/KHER; EtyAC/KHER] Group: Eldamo. Published by

rhîs

noun. queen

Noldorin [Ety/383, X/RH] Group: SINDICT. Published by

rhîs

noun. queen

Primitive elvish

barathī

noun. queen

Primitive elvish [MR/387; PE17/023; PE17/066] Group: Eldamo. Published by

kherī

noun. lady

Primitive elvish [PE17/097] Group: Eldamo. Published by

kherūnī

noun. lady

Primitive elvish [PE17/097; PE17/098] Group: Eldamo. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Gnomish

turinthi

noun. princess

Gnomish [GL/72; LT1A/Meril-i-Turinqi] Group: Eldamo. Published by

bridh(n)ir

noun. queen, princess

brindi

noun. (Queen) Princess

Gnomish [GG/14; GL/24] Group: Eldamo. Published by

hiril

noun. princess, †queen

Gnomish [GG/11; GL/49; GL/71; LT2A/Hirilorn] Group: Eldamo. Published by

dori

noun. queen

gwiniel

noun. lady

turwin

noun. queen

Gnomish [GL/72; LT1A/Meril-i-Turinqi; PE13/095; PE15/08] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

turanwen

noun. princess

turille

noun. princess

turwen

noun. princess

Early Quenya [PME/096; QL/096] Group: Eldamo. Published by

heri

noun. lady

Early Quenya [LT1A/Valahíru; PME/040; QL/040] Group: Eldamo. Published by

heruni

noun. lady

Early Quenya [QL/040] Group: Eldamo. Published by

turinqi

noun. queen

Early Quenya [LT1A/Meril-i-Turinqi; LT2I/Meril-i-Turinqi; PE15/08; PME/096; QL/095] Group: Eldamo. Published by

turqin

noun. queen

Early Quenya [PME/096; QL/095] Group: Eldamo. Published by

túrani

noun. queen

Early Quenya [QL/095] Group: Eldamo. Published by

varni

noun. queen

Early Quenya [LT1A/Varda; QL/087; QL/102] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

heri

noun. lady

nissa

noun. lady

tári

noun. queen

Qenya [Ety/TĀ; PE21/14; PE23/085] Group: Eldamo. Published by

Doriathrin

tóril

noun. queen

A noun for “queen”, a combination of tôr “king” with the feminine suffix -il, though according to Tolkien it was used only as a title for Melian (Ety/TĀ).

Doriathrin [Ety/TĀ; EtyAC/TĀ] Group: Eldamo. Published by

hiril Reconstructed

noun. lady

A Doriathrin noun for “lady” attested only as an element in the name Hirilorn (Ety/NEL). It probably had essentially the same derivation as its Noldorin cognate N. hiril (Ety/KHER).

Old Noldorin 

khíril

noun. lady

Old Noldorin [Ety/KHER] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

tārī

noun. queen

Middle Primitive Elvish [Ety/TĀ; PE21/58] Group: Eldamo. Published by

Edain

hareth

noun. lady