Early Quenya
fumella
noun. (red) poppy, *(lit.) flower of sleep
fúmelot valinoriva
(large) poppy
Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!
fumella
noun. (red) poppy, *(lit.) flower of sleep
fúmelot valinoriva
(large) poppy
A noun appearing as ᴱQ. {fūmella >>} fumella or fūmelot “poppy” in the Qenya Lexicon, with an initial element ᴱQ. fúme “sleep” and a second element of either the suffix -lla or a reduced form of ᴱQ. lóte “flower” (QL/39). In the contemporaneous Poetic and Mythological Words of Eldarissa the variants were fumella and fúmelot valinoriva “poppy” (PME/39). In other early notes Tolkien had “Fumella, the red poppy that grew in hosts in Lorien’s gardens” (PE15/14).
Neo-Quenya: Since Tolkien abandoned ᴱQ. fúme “sleep”, I would update this word to ᴺQ. lórelot “poppy, ✱(lit.) flower of sleep” using a later form lórë for “sleep”.