Sindarin 

echui

noun. awakening

A noun for “awakening”, most notably in Nen Echui “Water of Awakening” (SA/cuivië, LR/406). It appeared as N. echui(w) “awakening” in The Etymologies of the 1930s derived from primitive ᴹ✶et-kuiwē under the root ᴹ√KUY “come to life, awake” (Ety/KUY).

Conceptual Development: The earliest name for the “Waters of Awakening” was G. Nenin a Gwivros from the Gnomish Lexicon of the 1910s, and in that document G. cwivros “awakening” appeared as a noun form of G. cwivra- “awaken (intr.)” (GL/29). ᴱN. {cuibros >>} cuivros “awakening” appeared in Early Noldorin Word-lists of the 1920s (PE13/141) before the word became echui(w) in The Etymologies of the 1930s, as noted above.

Sindarin [SA/cuivië] Group: Eldamo. Published by

echui

noun. awakening

Sindarin [Ety/366, S/429] Group: SINDICT. Published by

echuir

noun. early Spring, (lit.) stirring

Sindarin [LotR/1107; SA/cuivië; SD/129] Group: Eldamo. Published by

echuir

noun. a season, the beginning of spring

Sindarin [LotR/D, SD/129-31] Etym. "stirring". Group: SINDICT. Published by

ethuil

noun. season of spring

Sindarin [LotR/D, SD/129-31] Group: SINDICT. Published by

echui

awakening

echui (echuiw). No distinct pl. form. Coll. pl. echuiwath.

echui

awakening

(echuiw). No distinct pl. form. Coll. pl. echuiwath.

echuida-

verb. to wake up (trans.), waken, rouse

A neologism coined by Fayanzār, a causative verb based on S. echui “awakening”.

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

echuir

season of stirring

echuir. No distinct pl. form.

echuir

stirring, season of

echuir. No distinct pl. form.

echuiru-

verb. to come to life

A neologism coined by Paul Strack in 2018 specifically for Eldamo, the Sindarin equivalent of Quenya u-verb [ᴹQ.] (ek)koiru-. However, while it is likely Sindarin also has u-verbs, we currently have no idea how they are inflected. Elaran suggested using ᴺS. echuira- instead to avoid the question of Sindarin u-verb inflections.

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

echuia-

cRhJ`C verb. to awake, wake up

Sindarin [Realelvish.com] Published by

echuia-

verb. to awaken, wake up (intr.)

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

echuida-

cRhJ2`C verb. to waken, rouse

Sindarin [Etymologies, PE22] Group: Neologism. Published by

echuir

stirring, season of

. No distinct pl. form.

echuir

season of stirring

. No distinct pl. form.

echuira-

verb. to come to life

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

firith

noun. season of fading

Sindarin [LotR/D] Group: SINDICT. Published by

iavas

noun. season of autumn

Sindarin [LotR/D] Group: SINDICT. Published by

laer

noun. season of summer

Sindarin [LotR/D] Group: SINDICT. Published by

lasbelin

noun. season of autumn

Sindarin [Ety/366-367, X/LH] lass+pelin "leaf withering". Group: SINDICT. Published by

Noldorin 

echui

noun. awakening

Noldorin [Ety/366, S/429] Group: SINDICT. Published by

echui(w)

noun. awakening

echuir

noun. early Spring, (lit.) stirring

echuiw

noun. awakening

Noldorin [Ety/366, S/429] Group: SINDICT. Published by

lhasbelin

noun. season of autumn

Noldorin [Ety/366-367, X/LH] lass+pelin "leaf withering". Group: SINDICT. Published by

Primitive elvish

etkoiru-

verb. to come to life

Primitive elvish [PE22/136] Group: Eldamo. Published by

koiru-

verb. to come to life

Primitive elvish [PE22/135] Group: Eldamo. Published by

Quenya 

coirë

stirring

coirë noun "stirring", in the calendar of Imladris a precisely defined period of 54 days (Appendix D), but translated "the first day of Spring" in the Silmarillion Appendix (SA:cuivië). Early "Qenya" has coirë ("k")"life" (LT1:257; in Tolkien's later Quenya, the word for "life" is cuilë or coivië; however, cf. the adj. coirëa from a late source).

cuivië

awakening

cuivië noun "awakening" (early "Qenya" coivië, q.v., but this word Tolkien later used = *"life"). In Cuiviénen, "Water of Awakening" (SA:cuivië, SA:nen, KUY; spelt with a k_ in the Etymologies). Somewhat surprisingly, cuivië is used to mean "life" in cuivie-lancassë ("k"), literally 'on the brink of life' ("of a perilous situation in which one is likely to fall into death") (VT42:8)_ The form coivië is used for "life" elsewhere.

cuivië

noun. awakening

A word for “awakening”, most notably an element in the word Cuiviénen “Water of Awakening” (S/48). It was derived from the root √KUY (Ety/KUY). In a few places it appeared as kuive instead (PE17/68; Ety/KUY).

Conceptual Development: The earliest form for “Waters of Awakening” was ᴱQ. Koivie-néni (LT1/85), and ᴱQ. koivie was glossed as “awakening” in the Qenya Lexicon of the 1910s (QL/48). It was glossed “liveliness” in the contemporaneous Gnomish Lexicon, however, and ᴱQ. qîvie was “awakening” (GL/29).

Quenya [PE17/068; SA/cuivië; WJ/420] Group: Eldamo. Published by

cuivë

awakening

cuivë ("k")noun "awakening" (KUY)

cuivë

noun. awakening


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya 

kuivie

noun. awakening

Qenya [Ety/KUY; SD/047] Group: Eldamo. Published by

(ek)koiru-

verb. to come to life

A verb appearing as {ekkoitu >>} (ek)koiru “come to life” in the Quenya Verbal System (QVS) from 1948 (PE22/112), a u-verb based on the root ᴹ√KOY “live” with the (optional) prefix ᴹQ. et-, where tk became kk as it did in cases where it did not undergo metathesis to kt > ht.

koire

noun. Stirring

kuive

noun. awakening

Middle Primitive Elvish

et-kuiwē

noun. awakening

Middle Primitive Elvish [Ety/KUY] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

cwivros

noun. awakening

Gnomish [GL/29; LT1A/Koivië-néni] Group: Eldamo. Published by

Early Noldorin

cuivros

noun. awakening

Early Noldorin [PE13/141] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

qívie

noun. awakening

Early Quenya [GL/29] Group: Eldamo. Published by