celeb (“silver”) + rant (“load, vein”)
noun. silver lode
place name. Silverlode, Silver-course
A stream flowing through Dimrill Dale translated “Silverlode” (LotR/341) or “Silver-course” (RC/262). It is itself a translation of Kh. Kibil-nâla of the same meaning (PE17/35, TI/174). This name is a combination of celeb “silver” and rant “course” (RC/775).
Conceptual Development: In Lord of the Rings drafts from the 1940s, this river was first named “Red Way”: N. Crandir along with other variations (RS/432-3). Tolkien changed the name to N. Celebrin “✱Silver” (RS/434) and later N. Celeb(rind)rath “Silverlode” (TI/241) before settling on N. Celebrant (TI/235). The final name also appeared in The Etymologies as a river-name, without translation (Ety/RAT).
- Kh. Kibil-nâla “Silverlode, Silver-course” ✧ LotRI/Celebrant; PE17/035; TI/174
- S. Parth Celebrant “Field of Celebrant” ✧ PM/330; UT/260
Word Gloss celeb “silver” rant “course, water-channel; lode, course, water-channel; lode, [N.] vein”
- Celeb-rant ✧ RC/775