Quenya 

carasta-

build

carasta- vb. "build" (PE17:84)

umpano

build

umpano noun "build" (read: building), alternative form of ampano, which form is probably to be preferred (VT45:36, compare PAN; VT46:8 records how Tolkien in one case altered umpano to ampano)

ampan-

verb. build

Quenya [PE 22:108] Group: Mellonath Daeron. Published by

carasta-

verb. to build, to build, construct

A verb meaning “to build” derived from √KAR “do, make” and related to carassë “built fort or dwelling” (PE17/84).

car-

verb. make, do, build, form

car- (1) vb. "make, do, build, form" (1st pers. aorist carin "I make, build"; the aorist is listed with all pronominal endings in VT49:16, also in pl. and dual forms carir, carit). Regarding the form carize- (PE17:128), see -s #1. Pa.t. carnë (KAR, PE17:74, 144). The infinitival aorist stem carë ("k") (by Patrick Wynne called a "general aorist infinitive" in VT49:34) occurs in ecë nin carë sa "I can do it" (VT49:34), also in áva carë "don't do it" (WJ:371) and uin carë (PE17:68); in the last example Tolkien calls carë an example of the "simplest aorist infinitive", the same source referring to carië as the "general infinitive" of the same verb. Pl. aorist carir "form" in the phrase i carir quettar ("k") "those who form words" (WJ:391, cf. VT49:16), continuative cára, future caruva (PE17:144), carita ("k"), infinitive/gerund "to do" or "doing" (VT42:33), with suffixes caritas "to do it" or "doing it", caritalya(s) "your doing (it)" in VT41:13,17, VT42:33. Past participle #carna, q.v.; VT43:15 also gives the long form carina ("k"), read perhaps *cárina. (Carima as a passive participle may be a mistake, VT43:15.) PE17:68 refers to a "simple past passive participle" of the form carinwa ("kari-nwa"). "Rare" past participle active (?) cárienwa* ("k") "having done" (PE17:68), unless this is also a kind of passive participle (the wording of the source is unclear). Some alternative forms in Fíriel's Song: past tense cárë ("káre") "made"; this may still be an alternative to the better-attested form carnë (LR:362) even in LotR-style Quenya. Cf. ohtacárë "war-made", made war (see #ohtacar-). Also cárië with various suffixes: cárier ("kárier") is translated "they made"; in LotR-style Quenya this could be seen as an augmentless perfect, hence "they have made", "they" being simply the plural ending -r. The literal meaning of cárielto* ("k") must also be "they made" (cf. -lto). Derived adjectives urcárima and urcarnë "hard to make / do", urucarin "made with difficulty" (PE17:154), saucarya "evil-doing" (PE17:68).

car-

verb. to do, make, to do, make, *act [take action]; [ᴹQ.] to build

Car- is the Quenya verb for “do, make”, derived from the root √KAR of the same meaning, and was very well established in Tolkien’s mind. ᴱQ. karin “I do, make” dates back all the way to the Qenya Lexicon of the 1910s (QL/45), and appeared regularly in Tolkien’s writings thereafter. Tolkien frequently used car- in examples of conjugating basic verbs, so the inflections of car- are pretty representative of Tolkien’s evolving notations of the Quenya verb system.

The English verb “do” has many specialized functions, such as in the formation of questions like “do you want to go?”. Quenya car- does not share many of those functions. Quenya car- serves as a “generic action” verb, in some sense acting like verbal pronoun, which can be substituted for a more specific verb. For example, in phrases like A carnë ta yallë B (carnë) “A did that as / like B (did)” (PE17/74) or ecuva nin carë sa nöa “I may do that tomorrow” (VT49/20), the verb car- is a placeholder for the specific action done, in the same way that ta and sa is a pronominal placeholder for the action as a noun.

The English verb “do” often requires a generic object like “it”, but that is not the case for Quenya car-: consider English “don’t do it” [with object] vs. Quenya áva carë [without object] (WJ/371) or the Quenya phrase á carë ancárië “try harder” (PE17/94), more literally “✱do [it] with more doing”. When car- has a specific direct object, it generally has the sense “make” or “build”, as in ma caruvalwë ohta “shall we make war” (PE22/161) or i carir quettar ómainen “those who form [make] words with voices” (WJ/391).

Conceptual Development: In The Etymologies of the 1930s Tolkien had ᴹQ. karin “I make, build” under the root ᴹ√KAR {“make, do” >>} “make, build, construct” (Ety/KAR), and in this period kar- was more often glossed “make” rather than “do”, such as in the Quenya Verbal System (QVS) from 1948. It could be that in the 1930s and 40s this verb was more limited in sense than it was earlier and later.

Neo-Quenya: Orondil suggested this verb can probably also be used intransitively for “to act” [= “take action”], especially given the suffix -carë often used as “action”. For a more distinctive verb for “to act, take action”, see [ᴺQ.] carta-.

Quenya [NM/239; PE17/058; PE17/068; PE17/074; PE17/094; PE17/129; PE17/132; PE17/144; PE22/152; PE22/154; PE22/155; PE22/161; PE22/162; PE22/167; PE23/069; VT39/20; VT41/13; VT41/17; VT42/33; VT42/34; VT43/15; VT43/26; VT49/16; VT49/20; VT49/34; WJ/371; WJ/391] Group: Eldamo. Published by

ampanóta-

verb. build, erect a building, construct

Quenya [PE 22:114,118] Group: Mellonath Daeron. Published by

carastanyarro

noun. beaver, (lit.) build-rat

A neologism for “beaver” coined by Dírheron on Discord in 2019, a combination of carasta- “build” and [ᴹQ.] nyarro “rat”. He also proposed a reduced form ᴺQ. castor, a multi-lingual pun with Latin “castor” of the same meaning.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

Primitive elvish

kar

root. do, make, build, do, make, build, [ᴹ√] construct

Tolkien introduced the root √KAR with the sense “do, make” very early, and it retained this form and meaning for his entire life. It appeared as ᴱ√KARA “do, make” in the Qenya Lexicon of the 1910s (QL/45), as ᴹ√KAR “make, build, construct” in The Etymologies of the 1930s (Ety/KAR), and in numerous other places in various notes, including a last known appearance in verbal notes from 1969 as √KAR “do” (PE22/155). Though its exact set of derivatives varied over time, the root itself was extremely stable in Tolkien’s mind.

Primitive elvish [PE17/084; PE17/114; PE17/150; PE17/156; PE18/095; PE22/155] Group: Eldamo. Published by

Sindarin 

car

build

car- (i gâr, i cherir), pa.t. agor (make, do) (WJ:415)

car

build

(i gâr, i cherir), pa.t. agor (make, do) (WJ:415)

adaba-

verb. to build, erect, establish

Sindarin Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

osta-

verb. to surround with walls, build up; to fortify, protect; [orig.] to surround

Adûnaic

mag- Speculative

verb. to build

A hypothetical verb from which the agental-formation magân “wright, ✱builder” is derived, itself attested only as an element in the name Balkumagân “Shipwright”. It may be related to the Elvish root ᴹ√MAG “use, handle”, as suggested by Andreas Moehn (EotAL/MAG).


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Early Primitive Elvish

tṃpṃ

root. build

A root in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “build”, with derivatives ᴱQ. tump- “build”, ᴱQ. tumpo “shed”, and ᴱQ. tampo “well” (QL/93). It was likely related to ᴱ√TAMA “(beat) smelt, forge” (QL/88), as further evidenced by ᴱ✶tṃp- “beat” > ᴱQ. tump- in the Early Qenya Grammar of the 1920s (PE14/58). It thus may have reemerged in the later root √TAM “construct” from the late 1960s (PE17/107).

Early Primitive Elvish [QL/093; QL/095] Group: Eldamo. Published by

atak-

verb. to build, establish

Early Primitive Elvish [PE13/158; PE14/066] Group: Eldamo. Published by

ataqa-

verb. to build, establish

Early Primitive Elvish Group: Eldamo. Published by

atāqa

verb. to build, establish

Early Primitive Elvish [PE13/132; PE13/136; PE13/158] Group: Eldamo. Published by

bata Speculative

root. *build

A hypothetical early root needed to explain various “building” words in Gnomish, such as G. bad “building”, G. bada- “to build” and G. bant “wall” (GL/21). It is unlikely this root survived in Tolkien’s later conceptions considering the many later words with similar meanings but different forms.

Early Primitive Elvish Group: Eldamo. Published by

Early Noldorin

adag-

verb. to build, erect, establish

This verb appeared as ᴱN. adag- “build” in the Early Noldorin Grammar of the 1920s, with an infinitive form of adog/adob (PE13/132). The same verb forms appeared in Early Noldorin Word-lists from this same period, with a gloss of “to build” or “to build, erect” derived from ᴱ✶a-tak, and with ᴱN. adob also being a noun for “a building” (PE13/136, 158). In contemporaneous notes on Early Qenya Phonology, Tolkien gave the verb form as adab- “build, establish” derived from ᴱ✶ataku̯- under the early root ᴱ√tak- “stick, [stick] in, fix, firm” (PE14/66).

Conceptual Development: The Gnomish Lexicon of the 1910s had G. bada- “to build”, related to G. bad “building, outhouse, shed” (GL/21).

Neo-Sindarin: Since N. adab “building, house” appeared under the root ᴹ√TAK in The Etymologies (Ety/TAK), I would retain this verb as ᴺS. adaba- “to build, erect, establish” for purposes of Neo-Sindarin, a blending of the various early verb forms. The final a helps keep its past forms distinct from S. tag- “fix”.

Early Noldorin [PE13/132; PE13/136; PE13/158; PE13/165; PE14/066] Group: Eldamo. Published by

adab-

verb. to build, establish

Gnomish

osta-

verb. to surround with walls, build up; to fortify, protect; to surround

A verb appearing as G. osta- “to surround with walls, build up; fortify, protect; surround” in the Gnomish Lexicon (GL/63), based on the early root ᴱ√OSO as suggested by Christopher Tolkien (LT2A/Belegost; QL/s71).

Neo-Sindarin: Since ᴹ√OS “round, about” appears in Tolkien’s later writings, I would retain ᴺS. osta- for purposes of Neo-Sindarin, originally with the sense “to surround”, later more specifically “surround with walls” and by extension “fortify, protect”, probably due to the influence ost “(fortified) town”.

Gnomish [GL/63; LT2A/Belegost] Group: Eldamo. Published by

bada-

verb. to build

daltha-

verb. to erect, set up

A verb in the Gnomish Lexicon of the 1910s glossed “to erect, set up” and related to G. dalech “(upright) stone” (GL/29). It is probably derived from the early root the early root ᴱ√TALA [DALA] (QL/88).

Early Quenya

taqa-

verb. to build, fashion, construct, make

A verb in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “I construct, fashion, build, make” derived the early root ᴱ√TAQA “fashion”, which was properly TAK + w̯ə (QL/89). It reappeared in notes on Early Qenya Phonology from the 1920s with the gloss “to build, fashion” and based on the root ᴱ√tak (PE14/66).

Early Quenya [PE14/066; QL/089] Group: Eldamo. Published by

tump-

verb. to build; to beat

A verb in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “build” under the early root ᴱ√TṂPṂ of the same meaning (QL/93). It reappeared in the Early Qenya Grammar of the 1920s with this same derivation but with the gloss “beat” (PE14/58).

Early Quenya [PE14/058; QL/093] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

ampana-

verb. to build

A verb for “to build” in the Quenya Verbal System (QVS) of 1948, attested only in its imperfect passive participle form {ampananta >>} ampanaina “while it was being built” (PE22/108). A longer and better attested verb of the same meaning is ᴹQ. ampanóta-.

ampanóta-

verb. to build, construct, erect a (large) building

A verb in the Quenya Verbal System (QVS) of 1948 variously glossed “build, erect a (large) building” (PE22/114) and “construct (a building)” (PE22/118), based on the noun ᴹQ. ampano “building”.

Qenya [PE22/114; PE22/118] Group: Eldamo. Published by

kar-

verb. to do, make, build

Qenya [Ety/KAR; LR/047; LR/056; LR/072; PE17/014; PE22/097; PE22/099; PE22/100; PE22/101; PE22/103; PE22/104; PE22/105; PE22/106; PE22/107; PE22/108; PE22/109; PE22/110; PE22/111; PE22/112; PE22/116; PE22/118; PE22/119; PE22/121; PE22/122; PE22/123; PE22/127; PE23/073; PE23/075; PE23/076; PE23/079; PE23/082; PE23/083; PE23/084; PE23/085; PE23/086; PE23/091; PE23/092; PE23/098; PE23/107; SD/246; SD/310; VT43/15] Group: Eldamo. Published by

umpano

noun. build[ing]

Middle Primitive Elvish

kar

root. make, build, construct

Middle Primitive Elvish [Ety/KAR; Ety/KYAR; PE18/046; PE22/103; PE22/108] Group: Eldamo. Published by