Sindarin 

brith

noun. gravel

A noun for “gravel” seen in several late names like S. Brithiach and S. Brithon (UT/54).

Conceptual Development: In The Etymologies of the 1930s N. brith was glossed “gravel” and derived from primitive ᴹ✶b’rittē, though in this document it was a loan word from Ilkorin (Ety/BIRÍT). After Tolkien abandoned Ilkorin, it must have become a native Sindarin word.

Sindarin [SA/brith; UT/054] Group: Eldamo. Published by

brithombar

place name. *Brithon Home

A haven at the mouth of the river Brithon in Beleriand (S/120), a combination of the river name with bâr “home” (SA/brith, bar), hence “✱Brithon Home”.

Conceptual Development: This name appeared in the Silmarillion drafts from the 1930s (SM/227, LR/180). In The Etymologies, the name Ilk. Brithombar was designated Ilkorin (Ety/BIRÍT), with a derivation probably similar to the above. In the Quendi and Eldar essay from 1959-60 it was named Brithonbar with an n (WJ/380), but this may simply have been a slip.

Sindarin [LT1I/Brithombar; MRI/Brithombar; SA/bar; SA/brith; SI/Brithombar; UT/054; UTI/Brithombar; WJI/Brithombar] Group: Eldamo. Published by

Brithombar

noun. land of river Brithon

Brithon (name of the river “pebbly” [HKF]) + (m-)bar (“dwell, inhabit”)

Sindarin [Tolkiendil] Group: Tolkiendil Compound Sindarin Names. Published by

brithiach

place name. *Gravel Ford

A ford in the river Sirion (S/131), a combination of brith “gravel” and iach “ford” (SA/brith, UT/54), hence: “✱Gravel Ford”.

Sindarin [S/131; SA/brith; SI/Brithiach; UT/054; UTI/Brithiach; WJI/Brithiach] Group: Eldamo. Published by

Brithiach

noun. gravel ford

brith (Ilk. “broken stones, gravel”) + #iach (“ford”)

Sindarin [Tolkiendil] Group: Tolkiendil Compound Sindarin Names. Published by

brithon

place name. Pebbly

A river in western Beleriand (S/196), it is simply the adjective brithon “pebbly” used as a name (Ety/BIRÍT).

Conceptual Development: This name appeared in early Silmarillion maps from the 1930s (SM/227). In The Etymologies, the name Brithon was designated Ilkorin with the translation “pebbly” (Ety/BIRÍT), which is the source of the derivation given above.

Sindarin [SA/brith; SI/Brithon; UT/054; UTI/Brithon; WJI/Brithon] Group: Eldamo. Published by

brith

gravel

brith (i vrith), no distinct pl. form expect with article (i mrith) if there is a pl.

brith

gravel

(i vrith), no distinct pl. form expect with article (i mrith) if there is a pl.

brithon Speculative

adjective. pebbly

Used as the name of the river S. Brithon. In The Etymologies of the 1930s, this word was Ilkorin and translated Ilk. brithon “pebbly” (Ety/BIRÍT). This word likely became Sindarin after Tolkien abandoned the Ilkorin language, perhaps with the same meaning.

Brithon

pebbly

brithon (lenited vrithon, pl. brithoen). Archaic *brithaun.

brithon

pebbly

(lenited vrithon, pl. brithoen). Archaic ✱brithaun.

Noldorin 

brith

noun. gravel

Noldorin [Ety/BIRÍT] Group: Eldamo. Published by

brith

noun. gravel

Noldorin [Ety/353] Group: SINDICT. Published by

Brithombar

Brithombar (name)

Brithombar comes from the name of the river Brithon, which means "pebbly".

Noldorin [Tolkien Gateway "Brithombar"] Published by

Telerin 

Brithon

pebbly

Brithon is Ilkorin for pebbly.

Telerin [Tolkien Gateway "Brithon"] Published by

Quenya 

virittë

noun. gravel

A neologism coined by Röandil for his Quenya translations of words in Minecraft, the equivalent of S. brith “gravel” as derived from ancient ᴹ✶b’rittē.

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

marilla

pearl

marilla noun "pearl" (LT1:265)


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Doriathrin

brith

noun. broken stones, gravel

A word for “broken stones, gravel” developed from the primitive form ᴹ✶b’rittē or ✱✶birittē (Ety/BIRÍT), because in Ilkorin unstressed initial syllables reduced to favored clusters.

Doriathrin [Ety/BIRÍT] Group: Eldamo. Published by

brithombar

place name. *Brithon-home

Doriathrin [Ety/BIRÍT; LR/180; LRI/Brithombar; SMI/Brithombar] Group: Eldamo. Published by

brithon

adjective. pebbly

An Ilkorin adjective meaning “pebbly” used for the river name Brithon (Ety/BIRÍT). It seems to be a combination of brith “broken stones, gravel” and an adjective suffix -on.

brithon

place name. Pebbly

Doriathrin [Ety/BIRÍT; SMI/Brithon] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

brithonin

collective name. Brithonin

Gnomish [LT2I/Brithonin] Group: Eldamo. Published by

brithla

noun. pearl

A word for “pearl” in the Gnomish Lexicon of the 1910s (GL/24), the equivalent of ᴱQ. marilla and hence derived from the early root ᴱ√MṚÐṚ “grind” (QL/63).

Conceptual Development: In Tolkien’s later writings this early Gnomish word seems to have been replaced by S./N. brith “gravel” (UT/54; Ety/BIRÍT).

Gnomish [GL/24; GL/67; LT1A/Silmarilli] Group: Eldamo. Published by

brith-

verb. to chance

Middle Primitive Elvish

b’rittē

noun. broken stones, gravel

Middle Primitive Elvish [Ety/BIRÍT] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

marta-

verb. to chance

Early Quenya [QL/063] Group: Eldamo. Published by

marilla

noun. pearl

Early Quenya [GL/24; LT1A/Silmarilli; PME/059; QL/059] Group: Eldamo. Published by