A noun in the Gnomish Lexicon Slips of the 1910s glossed “family, etc.” of unclear derivation, though it may be related to G. eithog “ancestor, †father, sire” (PE13/113).
Gnomish
bai
proper name. Outer Seas
baim ulmgar
place name. Baim Ulmgar
bairos
masculine name. Bairos
baidha-
verb. to clothe
baith
noun. garment
bail
noun. sheath, case, cover; pod
bain
adjective. clad
baith
noun. way, road, journey
baithri
noun. clothes, clothing
baithon
proper name. Outer Airs
belmoth
masculine name. Belmoth
-vran
suffix. dwelling
-vron
suffix. dwelling
bad
noun. path
band
noun. hell
bast
noun. bread
baur
noun. house
beb
adverb. [unglossed]
brid-
verb. [unglossed]
clidhron
noun. [unglossed]
climbol
noun. [unglossed]
dôn
?. [unglossed]
eithlos
noun. family
fî
noun. [unglossed]
gatha
?. [unglossed]
@@@ form does not appear elsewhere and similar forms are not relevant
govaithum
adjective. clad
gwandra
adjective. beautiful
gwanin
adjective. beautiful
gwaren
noun. family
gwarin(n)
noun. family
The word G. {gwaren >>} gwarin(n) “family” appeared in the Gnomish Lexicon of the 1910s, derived from primitive ᴱ✶ŋuarenđā (GL/44). It was a combination of G. gwa- “together” and G. renni “family” (GL/65), but it is not clear why the e became i in the compound.
Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin I would adapt this word as ᴺS. gwaren as a combination of later prefix gwa- “together” and the Neo-Root ᴺ√RE(N)D “kin”. Furthermore, I would use it specifically for a nuclear family (just the parents and children), as opposed to S. nos(s) which seems to refer to an extended family or clan.
gwast
noun. dwelling
A noun for “dwelling” in the Gnomish Lexicon of the 1910s derived from the early root ᴱ√[[ep|ŋwa[ð]-]] (GL/47).
halthi
noun. sheath
inthanfog
place name. Hell
mawr
adjective. good
mora
adjective. good
pad
noun. [unglossed]
praust
noun. [unglossed]
prog
noun. [unglossed]
rab-
verb. [unglossed]
redhos
noun. land
renni
noun. family
A noun in the Gnomish Lexicon of the 1910s glossed “a family”, derived from the early root ᴱ√redh- having to do with kin (GL/65).
rô
noun. [unglossed]
sind
noun. [unglossed]
sinthi
pronoun. [unglossed]
thail
noun. [unglossed]
thel
noun. [unglossed]
thelg
noun. [unglossed]
thil
noun. [unglossed]
thion
noun. [unglossed]
thrim
?. [unglossed]
throth
noun. beat
thû-
verb. [unglossed]
trum
?. [unglossed]
tûn
noun. [unglossed]
ulthanc
noun. [unglossed]
umeg
?. [unglossed]
’ôs
noun. [unglossed]
A suffixal form of G. brann (GL/24); see S. barthan for discussion.