Quenya

Eruontarië

name. Mother of God, (lit.) God-genetrix

A title for Mary as the Mother of God in Ortírielyanna (VT44/5), Tolkien’s Quenya translation of the Sub Tuum Praesidium, as well as Tolkien’s Quenya translation of the Litany of Loreto (VT44/12). It appeared in both the forms Eruontarië (VT44/12) and Eruontari (VT44/5). It is a compound of Eru “God” and the word ontarië “*mother, genetrix”. In the final drafts of Aia María, Tolkien’s translation of the Ave Maria prayer, he used the similar term Eruo ontaril (VT43/27-28).
Conceptual Development: In earlier versions of these prayers, Tolkien used the name Eruamillë of similar meaning.

[VT44/07.3501, VT44/18.1701] Group: Eldamo. Published by

Black Speech, Nandorin, Noldorin, Quendya, Quenya, Sindarin, Telerin are languages conceived by Tolkien and they do not belong to us; we neither can nor do claim affiliation with Middle-earth Enterprises nor Tolkien Estate.