Hi!
I wonder if there is a word/phrase for "language teaching" in Quenya or Sindarin (I have only found lambengolmë for linguistics, but what I'm looking for is with more of a pedagogical aspect.) Anyway, I've tried to translate it to Sindarin: probably
lam+golthanneth -> lamgolthanneth
but I don't know whether some kind of inflection or sound-change would be needed.
Hello Esteliel!
I wouldn't combine them myself. If you break down the phrase.
Language - This is a noun that refers to the method of human communication, either spoken or written, consisting of the use of words in a structured and conventional way.
Teaching - This is a verbal noun (also known as a gerund), derived from the verb "teach". It refers to the act, process, or profession of imparting knowledge or skills to someone.
So with that I would say Golthad lam. Which I believe would be "teaching a language" I think that would work for you. Or even Glothor lam “A teacher of language”.
And also Lammas, pn. “Account of Tongues” in Sindarin as well.