Silwen Lissethil
#13
So amazing! Could we have a translation?!
Phrase “The King's Letter”
⸱ ⸱ ⸱ ⸱ : ⸱ ( ) ⸱ ⸱ ⸱ ⸱ ⸱ ⸱ ⸱ ⸱ ⸱ ⸱ : :
Elessar Telcontar: Aragorn Arathornion Edhelharn, aran Gondor ar Arnor ar Hîr i Mbair Annui, anglennatha i Varanduiniant erin dolothen Ethuil, egor ben genediad Drannail erin Gwirith edwen. Ar e aníra ennas suilannad mhellyn în phain: edregol e aníra tírad i Cherdir Perhael (i sennui Panthael estathar aen) Condir i Drann, ar Meril bess dîn, ar Elanor, Meril, Glorfinniel, ar Eirien sellath dîn; ar Iorhael, Gelir, Cordof, ar Baravorn, ionnath dîn. A Pherhael ar am Meril suilad uin aran o Minas Tirith nelchaenen ned Echuir.
A letter from Aragorn to Sam, informing him of the king’s impending visit.
Word by word
- Elessar name
- Telcontar: name
- Aragorn name
- Arathornion name
- Edhelharn name
- aran noun
- Gondor name genitive
- ar conjunction
- Arnor name
- ar conjunction
- Hîr noun
- i article plural
- Mbair noun nasal mutation, plural
- Annui adjective
- anglennatha verb future
- i article
- Varanduiniant name accusative, soft mutation
- erin preposition definite preposition
- dolothen ordinal
- Ethuil name genitive
- egor conjunction
- ben preposition definite preposition
- genediad gerund noun
- Drannail name soft mutation
- erin preposition definite preposition
- Gwirith name
- edwen ordinal
- Ar conjunction
- e pronoun
- aníra verb present
- ennas adverb
- suilannad gerund noun gerund
- mhellyn noun soft mutation, plural
- în pronoun possessive
- phain: adjective plural, nasal mutation
- edregol adverb
- e pronoun
- aníra verb present
- tírad gerund noun gerund
- i article
- Cherdir noun soft mutation
- Perhael name
- i article
- sennui adverb
- Panthael name accusative
- estathar verb future, passive
- aen adverb
- Condir noun
- i article
- Drann name soft mutation
- ar conjunction
- Meril name
- bess noun
- dîn pronoun possessive, soft mutation
- ar conjunction
- Elanor name
- Meril name
- Glorfinniel name
- ar conjunction
- Eirien name
- sellath noun collective plural
- dîn pronoun possessive, soft mutation
- ar conjunction
- Iorhael name
- Gelir name
- Cordof name
- ar conjunction
- Baravorn name
- ionnath noun collective plural
- dîn pronoun possessive, soft mutation
- A preposition
- Pherhael name dative, nasal mutation
- ar conjunction
- am preposition nasal mutation
- Meril name
- suilad gerund noun
- uin preposition definite preposition
- aran noun
- o preposition
- Minas noun
- Tirith noun genitive
- nelchaenen ordinal
- ned ?
- Echuir noun genitive
