Ai! Lá polin saca i quettar!
Parf Edhellen: an elvish dictionary requires JavaScript to function properly. We use JavaScript to load content relevant to you, and to display the information you request. Please enable JavaScript if you are interested in using this service.
How do I enable JavaScript? (on google.com).
Car- is the Sindarin verb for “do, make”, derived from the root √KAR of the same meaning. Tolkien often used it for examples of verb inflections in his writings.
Conceptual Development: The earliest iteration of this verb was G. {car- >>} cartha- “make, finish” in the Gnomish Lexicon of the 1910s with past tense côri (GL/25), reappearing as cartha- “to finish” in the Gnomish Lexicon Slips modifying that document with past tense cair- or cawr- (PE13/111). A set of rough verb forms caron, {cur}, côr, {carn}, crantha, cor and cranthi appear in the margin of a page of the Early Noldorin Grammar, which the editors suggested might be related to the (unglossed and rejected) sentence ᴱN. on gós i·bhelon ar cranthi gwaist ’worin o nomad othra, perhaps meaning “✱he made everyone aware of your sinking” (PE13/128 and note #76).
In the Early Noldorin Dictionary, also from the 1920s, Tolkien had ᴱN. cara- “to make, do, perform, act (trans. and absolute)” with a new past form agor (PE13/161). Hints of the verb N. car- can be found in The Etymologies of the 1930s in words like N. ceredir “doer, maker” and N. osgar “cut round, amputate” (Ety/DER, OS). The verb appeared regularly in conjugation charts and sentences Tolkien’s later writings of the 1950s and 60s (VT50/22; PE17/132).