Ai! Lá polin saca i quettar!
Parf Edhellen: an elvish dictionary requires JavaScript to function properly. We use JavaScript to load content relevant to you, and to display the information you request. Please enable JavaScript if you are interested in using this service.
How do I enable JavaScript? (on google.com).
Arwen means "Noble Maiden" in Sindarin (from ara- = "noble" and gwenn = "maiden"). The Quenya form of her name is not entirely certain, but as just a name, it is grammatically possible to calque Arwen to Quenya as Aranwen (pron. [aˈranwen] using aran- and wendë, stem Aranwend-; compare masculine Aranwë), but Arwen itself is also coincidentally a valid Quenya synthesis (using ar-, stem Arwend-), meaning the possibility that Arwen's name is the same in Sindarin and Quenya. Her epessë, Undómiel, means "Evenstar", from Undómë "evening twilight" and el "star".