Quenya 

sarmë

writing

sarmë noun "writing" (VT39:8). Cf. sarat.

sarmë

noun. writing

tencelë

writing system, spelling

tencelë ("k") noun "writing system, spelling" (TEK)

tengwë

noun. sign, token, indication; writing, sign, token, indication; writing; [ᴱQ.] knowledge, understanding; idea, notion, thought

Quenya [PE19/086; PE21/82; VT39/04; VT39/05; VT39/07; VT39/08; VT39/16; VT39/17; WJ/394; WJ/395; WJ/396] Group: Eldamo. Published by

parma

noun. book, writing, composition, written document of some size, book, writing, composition, written document of some size; [ᴱQ.] skin, bark; parchment

Quenya [LotR/1122; PE17/077; PE17/086; PE17/091; PE17/123; PE17/156; PE17/171; PE17/180; PE18/101; PMCH/01; TMME/192; UTI/Parmaitë; VT49/39; VT49/47] Group: Eldamo. Published by

máfastië

noun. hand-pleasure, writing for pleasure of hand and eye

@@@ Discord 2023-02-09; the concept is Tolkien's and occurs in Bodleian Tolkien ms. 24 folio 37 as published in A Secret Vice: Tolkien on Invented Languages edited by Dimitra Fimi and Andrew Higgins, p. 87

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

saramor

noun. *writing-ink

Quenya Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

tehtalë

noun. art of writing, script; writings, documents, papers, scriptures

Quenya Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

parma

noun. book

book, writing, composition

Quenya [PE 18:51 PE 18:101] Group: Mellonath Daeron. Published by

parma

book

parma noun "book", also name of tengwa #2 (PAR, Appendix E). In early "Qenya", the gloss was "skin, bark, parchment, book, writings" (LT2:346); Tolkien later revisited the idea that parma basically is a noun "peel" and refers to bark or skin (as primitive writing materials, PE17:86): "peel, applied to bark or skin, hence "book", bark (literally skinning, peeling off), parchment, book; a book (or written document of some size")" (PE17:123). In the meantimeTolkien had associated the word with a root PAR meaning "compose, put together" (LR:380); the word loiparë "mistake in writing" (q.v.) may also suggest that the root PAR at one point was to mean "write", so that a parma was a "written thing". Instrumental form parmanen "with a book" or "by means of a book" (PE17:91, 180), parmastanna "on your book" (with the endings -sta dual "your", -nna allative) (VT49:47), parmahentië noun "book reading" (PE17:77). Other compounds: parmalambë noun "book-language" = Q[u]enya (PAR), #parma-resta noun "book-fair", attested with the endings -lya "thy" and the allative ending -nna (parma-restalyanna *"upon your book-fair") (VT49:38, 39). Parma as the name of the tengwa letter for P occurs compunded in parmatéma noun "p-series", labials, the second column of the Tengwar system (Appendix E).

tengwë

indication, sign, token

tengwë (pl. tengwi attested) noun "indication, sign, token", in linguistics used for phonemes(VT39:7, WJ:394); hloníti tengwi "phonetic signs" (WJ:395). The term tengwë was particularly associated with consonants (VT39:16). In the Etymologies, stem TEK, tengwë is glossed "writing"; this gloss would seem to be obsolete (for this meaning the word sarmë occurs in Tolkien's later material).

helma

skin, fell

helma noun "skin, fell" (SKEL), changed by Tolkien from halma (VT46:14)

narwë

sign, token

[narwë (and short nar, unless this is an incomplete form) noun "sign, token"] (VT45:37)

sarat

letter

sarat (pl. sarati given) noun "letter", any individual significant mark, used of the letters of Rúmil after the invention of Fëanor's tengwar (WJ:396). Cf. sarmë.

taina

sign

#taina (2) noun "sign", isolated from Tainacolli *"Sign-bearer" MR:385

tanna

sign, token

tanna (1) noun "sign, token" (MR:385, PE17:186), also tanwa (PE17:186)

tanwa

sign, token

tanwa noun "sign, token" (Tolkien marked this word with a query, but it is not clearly rejected). Also tanna (#1). (PE17:186)

tengwa

noun. sign

sign, indicator, letter

Quenya [PE 19:97] Group: Mellonath Daeron. Published by

tengwa

letter

tengwa (pl. tengwar is attested) (1) noun "letter" Tengwa (ñ) is defined as "any one visible sign representing (theoretically) any one audible teñgwe" (phoneme) (VT39:17). In non-technical usage tengwa was equivalent to "consonant", since only the consonants were full signs (WJ:396, TEK). In the Etymologies, tengwa was apparently emended from tengwë (VT46:17).

Primitive elvish

tekmē

noun. writing, grammar

Primitive elvish [PE19/086] Group: Eldamo. Published by

tekmā

noun. letter

Primitive elvish [PE17/043; PE17/044; PE18/104] Group: Eldamo. Published by

Sindarin 

teithan

1hF35# noun. writing, scripture, written thing, letter, epistle

A theoretical noun from CE *tektanā (cf. -nā).

têw

noun. letter

Sindarin [Let/427; LotR/0305; LotR/1117; PE17/043; PE17/044; PE17/122; PE22/149; WJ/396] Group: Eldamo. Published by

parf

book

parf (i barf, o pharf), pl. perf (i pherf), coll. pl. parvath

tann

sign

1) (etymologically ”something shown/indicated”) tann (i dann), construct tan, pl. tain (i thain) (MR:185); 2) têw (i dêw, o thêw, construct tew) (letter, tengwa), pl. tîw (i **thîw), coll. pl. téwath**;

têw

letter

têw (i dêw, o thêw, construct tew) (sign, tengwa), pl. tîw (i **thîw), coll. pl. téwath**

flâd

noun. skin

Sindarin [Fladrif LotR/E, TC/169, TC/173] Group: SINDICT. Published by

flâd

noun. skin

A word for “skin” (or possibly “bark”) appearing only in the name S. Fladrif “Skinbark” (LotR/474).

Sindarin [LotR/0474] Group: Eldamo. Published by

taen

noun. sign

Sindarin [Taengyl, Tengyl MR/385] Group: SINDICT. Published by

tew

letter

(dew), pl1. tiw _ n. _letter. tew << têw; tiw << tîw. >> téw

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:44] < _*teiw_ < _teñwa_ < TEÑ show, sign, indicate. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

têw

noun. letter, written sign

Sindarin [Ety/391, WJ/396, LotR/II:IV, LotR/E, Letters/427] Group: SINDICT. Published by

parf

book

(i barf, o pharf), pl. perf (i pherf), coll. pl. parvath

tann

sign

(i dann), construct tan, pl. tain (i thain)** **(MR:185)

têw

sign

(i dêw, o thêw, construct tew) (letter, tengwa), pl. tîw (i thîw), coll. pl. téwath

têw

letter

(i dêw, o thêw, construct tew) (sign, tengwa), pl. tîw (i thîw), coll. pl. téwath

Noldorin 

tew

noun. letter

@@@ tîw (Ety/TEK) appears to be plural, but is clearly glossed as singular “letter” with primitive form tekmē

Noldorin [Ety/TEK; PE22/031; TI/182] Group: Eldamo. Published by

gammas

noun. s-sign (special sign used to mark a final -s in Tengwar)

Noldorin [VT/45:14] Group: SINDICT. Published by

parf

noun. book

Noldorin [Ety/380] Group: SINDICT. Published by

parf

noun. book

Noldorin [Ety/PAR; EtyAC/PAR] Group: Eldamo. Published by

tîw

noun. letter

Telerin 

parma

noun. book


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya 

tengwe

noun. writing

Qenya [Ety/TEK; EtyAC/TEK; PE21/57; PE22/022] Group: Eldamo. Published by

tengwa

noun. letter; writing, grammar

Qenya [Ety/TEK; EtyAC/TEK; PE19/043; PE22/031; SDI2/tengwar; TII/Tengwar] Group: Eldamo. Published by

tenkele

noun. writing (system), spelling

Qenya [Ety/TEK; PE22/019; PE22/047] Group: Eldamo. Published by

áratenkele

noun. writing of A, (lit.) daywriting

parma

noun. book

Qenya [Ety/PAR; EtyAC/PAR; PE18/051; PE21/08; PE21/58; PE21/59; PE21/60; PE21/61; PE22/018; PE22/019; PE22/022; PE22/046; PE22/050; PE22/061; PE22/063] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

tekmā

noun. writing, grammar

Middle Primitive Elvish [EtyAC/TEK; PE19/043] Group: Eldamo. Published by

tekmē

noun. letter, symbol, writing

Middle Primitive Elvish [Ety/TEK; EtyAC/TEK] Group: Eldamo. Published by

ndar

root. sign

A rejected root in The Etymologies of the 1930s with a single derivative: ᴹQ. narwe “sign, token”, along with an unglossed (and probably incomplete) form nar... (EtyAC/NDAR).

Middle Primitive Elvish [EtyAC/NDAR] Group: Eldamo. Published by

parmā

noun. book

Middle Primitive Elvish [Ety/PAR; PE18/051; PE21/58; PE21/61; PE21/64] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

saramór

noun. *writing-ink

Early Quenya [PE16/133] Group: Eldamo. Published by

tektele

noun. art of writing, script; writings, documents, papers, scriptures

Early Quenya [QL/090] Group: Eldamo. Published by

parma

noun. skin, bark; parchment; book, writings

Early Quenya [LT2A/Parma Kuluinen; PE14/046; PE15/70; PE16/133; PME/072; QL/072] Group: Eldamo. Published by

naute

noun. skin

A noun for “skin” appearing in a list of body parts from the 1920s (PE14/117). Its etymology is unclear.

Early Quenya [PE14/117] Group: Eldamo. Published by

teket

noun. letter

@@@ used for “letter (epistola)” in NQNT

Early Quenya [QL/090] Group: Eldamo. Published by

teketta

noun. letter

tekka

noun. book

Early Quenya [QL/090] Group: Eldamo. Published by

tekte

noun. book

Early Quenya [QL/090] Group: Eldamo. Published by

Old Noldorin 

tegma

noun. letter

Old Noldorin [PE22/031] Group: Eldamo. Published by

parma

noun. book

Old Noldorin [Ety/PAR] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

past

noun. skin

A word for “skin” appearing in the Gnomish Lexicon of the 1910s under G. path “peel, skin, bark” with pl. padhin (GL/63), hence probably related to ᴱQ. parma “skin, bark; parchment; book” from the contemporaneous Qenya Lexicon under the early root ᴱ√PARA [✱PAÐA] (QL/72).