Quenya 

Vardo Meoita

prince of cats

Vardo Meoita noun "Prince of Cats" (LT2:348; vardo "prince" is hardly a valid word in Tolkien's later Quenya; cf. vard-, vardar. Later Quenya has cundu for "prince".)

varda

feminine name. Exalted, Lofty, Sublime

Valië of the stars, spouse of Manwë (S/26). Her name is variously translated “Exalted” (RGEO/61), “Lofty” (Let/282) or “Sublime” (WJ/402). It is derived from the primitive name ✶Baradā from the root √BARAD “lofty, high” (PE17/22).

Conceptual Development: The name ᴱQ. Varda dates back to the earliest Lost Tales (LT1/58), though at this early stage it was a derivative of the root ᴱ√VṚÐṚ along with ᴱQ. varni “queen” and the verb ᴱQ. vard- “rule, govern” (QL/102, LT1A/Varda). In The Etymologies from the 1930s, Tolkien changed the derivation of ᴹQ. Varda to the one given above (Ety/BARAD), and this etymology reappeared in writings from the 1950s (PE17/22).

Quenya [Let/282; LotR/0377; LotRI/Elbereth; LotRI/Varda; MRI/Varda; PE17/022; PE17/023; PE17/065; PE17/067; PE17/069; PE21/82; PE21/85; PE22/161; PMI/Varda; RGEO/58; RGEO/59; RGEO/61; RGEO/66; SI/Varda; UTI/Varda; WJ/369; WJ/402; WJI/Varda] Group: Eldamo. Published by

andúnë pella vardo nu luini tellumar

West beyond [the borders of] Varda’s under blue domes

The 5th phrase of the prose Namárië. Tolkien altered the text from the poetic version as follows:

> Andúnë pella Vardo tellumar nu luini >> Andúnë pella Vardo nu luini tellumar

Tolkien moved the preposition and adjective nu luini “under blue” to be in front of the plural noun tellumar “domes” that it modifies. However, this separates the genitive modifier Vardo “Varda’s” from its noun, which is hard to explain. It might make more sense to place Vardo after the preposition nu “under” to give the complete noun phrase Vardo luini tellumar “Varda’s blue domes”, or perhaps moving it to the end as in luini tellumar Vardo “blue vaults of Varda” (which is the poetic translation):

> Andúnë pella Vardo nu luini tellumar »»» ✱Andúnë pella nu luini tellumar Vardo

The preposition pella “beyond” also presents some problems of interpretion, given that it follows the noun that it modifies. See the entry for Q. pella for further discussion.

andúnë pella vardo tellumar nu luini

beyond the West, beneath the blue vaults of Varda

Fifth and the beginning of the sixth lines @@@

Quenya [LotR/0377; RGEO/58] Group: Eldamo. Published by

Varda

Varda

Varda is a Quenya name, meaning "sublime" or "lofty", from Primitive Quendian baradâ, merged with barathî.[source?] In Telerin she was called Baradis, and in Sindarin Elbereth. All these come from the Root BARÁD/BARATH. In Adûnaic, her name was adapted rather than translated; it became Avradî. Some older forms were Baráda, Bridhil, Timbridhil and Tinwetári. Elbereth derives from elen-bereth meaning "star-queen". It represents evolution of Primitive Quendian *elen-barathî (the final -i umlauted the word to berethi) > elemberethi > elbereth.

Quenya [Tolkien Gateway] Published by

condo

prince, leader; lord

condo ("k")noun "prince, leader; lord" (PE17:113,117); possibly replaces cundu, q.v.

cundu

prince

†cundu ("k")noun "prince" (KUNDŪ; the "†_" indicating that this word is poetic or archaic was omitted in the Etymologies as printed in LR; see VT45:24)._ Cf. condo.

Noldorin 

cunn

noun. prince

Noldorin [Ety/366, VT/45:24, X/ND1] Group: SINDICT. Published by

cunn Archaic

noun. prince

Noldorin [Ety/KUNDŪ; EtyAC/KUNDŪ] Group: Eldamo. Published by

ernil

noun. prince

Sindarin 

caun

noun. prince, ruler

Sindarin [LotR/VI:IV, Letters/308] MS *kaun, Q. cáno. Group: SINDICT. Published by

caun

prince

pl1. cónin {ō} n. prince, chief, head.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:102] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

cund

noun. prince

Sindarin [Ety/366, VT/45:24, X/ND1] Group: SINDICT. Published by

ernil

noun. prince

Sindarin [LotR/VI:IV, Letters/308, UT/428, RGEO/75] Group: SINDICT. Published by

ernil

noun. prince

A noun for “prince” appearing in phrases like Ernil i Pheriannath “Prince of the Halflings” (LotR/768) and Dor-en-Ernil “Land of the Prince” (UT/245). Its initial element is likely a reduced form of aran “king, noble person”; compare to ar(a)- “noble” of similar origin. If so, the a became e due to *i*-affection. The final -il is harder to explain, because normally -il is a feminine suffix. Perhaps it is a reduction of hîl “heir”, so that the literal meaning is “✱king’s heir, royal heir”.

Conceptual Development: N. ernil also appeared in Lord of the Rings drafts from the 1940s (WR/287).

Sindarin [Let/425; LotR/0768; LotR/0807; UT/245] Group: Eldamo. Published by

conin

prince

(i chonin), occurring in the Cormallen Praise, is translated "princes" (Conin en Annûn = "princes of the west", Letters:308), but it is unclear what the singular would be. (David Salo suggests caun, though this word has two different meanings already; see

cund

prince

(i gund, o chund, construct cun), pl. cynd (i chynd) (VT45:24).

ernil

prince

  1. ernil (no distinct pl. form), 2) †cund (i gund, o chund, construct cun), pl. cynd (i chynd) (VT45:24). 3) The plural form conin (i chonin), occurring in the Cormallen Praise, is translated "princes" (Conin en Annûn = "princes of the west", Letters:308), but it is unclear what the singular would be. (David Salo suggests caun, though this word has two different meanings already; see SHOUT, VALOUR)

ernil

prince

(no distinct pl. form)


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Early Quenya

vardo

noun. prince

Early Quenya [LT2A/Tevildo] Group: Eldamo. Published by

vardo meoita

masculine name. Prince of Cats

A title of ᴱQ. Tevildo in the earliest Lost Tales (LT2/15), a combination of vardo “prince” and some form of meoi “cat”, as suggested by Christopher Tolkien (LT2A/Tevildo). The element meoita may be a genitive or partitive form.

Early Quenya [LT2/015; LT2A/Tevildo] Group: Eldamo. Published by

tevildo

masculine name. Prince of Cats

First precursor to Sauron in the earliest Lost Tales (LT1/47; LT2/15), this name was derived from the root ᴱ√TEFE having to do with hatred (QL/90).

Early Quenya [GL/70; LBI/Tevildo; LT1A/Tevildo; LT1I/Tevildo; LT2/015; LT2/045; LT2A/Tevildo; LT2I/Tevildo; LT2I/Tiberth; QL/061; QL/090] Group: Eldamo. Published by

turanion

noun. prince

turillo

noun. prince

Early Quenya [PME/096; QL/096] Group: Eldamo. Published by

túrion

noun. prince

Gnomish

bridhon miaugion

masculine name. Prince of Cats

Gnomish [LT2/015; LT2A/Tevildo; LT2I/Miaugion] Group: Eldamo. Published by

tifil miaugion

masculine name. Prince of Cats

Gnomish [GL/70; LT2A/Tevildo] Group: Eldamo. Published by

Early Noldorin

thing

noun. prince

Early Noldorin [PE13/154] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

kundu Archaic

noun. prince

Qenya [Ety/KUNDŪ; EtyAC/KUNDŪ] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

kundu

root. prince

Middle Primitive Elvish [Ety/KUNDŪ; Ety/PHÉLEG; EtyAC/KUNDŪ] Group: Eldamo. Published by