Vána fem. name, a Valië, the wife of Oromë (Silm, WJ:383); the Etymologies gives Vana with no long vowel (BAN). The apparent meaning is *"beautiful (one)", since she was "the most perfectly beautiful in form and feature…representing the natural unmarred perfection of form in living things" (PE17:150).
Quenya
vana
adjective. fair-haired (yellow to golden)
vána
feminine name. Ever-young, *(lit.) Beauty
Vána
beautiful (one)
vanya
adjective. fair, beautiful, unmarred; fair-haired (yellow to golden), fair, beautiful, unmarred; fair-haired (yellow to golden); [ᴱQ.] good (not evil), holy
vanya
fair
vanya (1) adj. "fair" (FS), "beautiful" (BAN), a word referring to beauty that is "due to lack of fault, or blemish" (PE17:150), hence Arda Vanya as an alternative to Arda Alahasta for "Arda Unmarred" (ibid., compare MR:254). Nominal pl. Vanyar "the Fair", the first clan of the Eldar; the original meaning of this stem was "pale, light-coloured, not brown or dark" (WJ:382, 383, stem given as WAN), "properly = white complexion and blonde hair" (PE17:154, stem given as GWAN); stems BAN vs. WAN discussed, see PE17:150.
vanima
beautiful, fair
vanima adj. "beautiful, fair" (BAN, VT39:14) (glossed "proper, right, fair" in early "Qenya", LT1:272, though a later source says the word is used "only of living things, especially Elves and Men", PE17:150); nominal pl. vanimar "beautiful ones", partitive pl. genitive vanimálion, translated "of beautiful children", but literally meaning *"of [some] beautiful ones") (LotR3:VI ch. 6, translated in Letters:308). Arwen vanimalda "Beautiful Arwen", literally "Arwen your beauty" (see -lda for reference; changed to Arwen vanimelda in the second edition of LotR; see vanimelda).
vanima
adjective. beautiful
vanya-
verb. to pass, to pass [away], *be lost, [ᴹQ.] disappear; [ᴹQ.] go, depart
vanë
fair
vanë adj. "fair" (LT1:272; in Tolkien's later Quenya rather vanya)
vanë
adjective. fair, fair, [ᴱQ.] lovely
Valatári
vala-queen
Valatári noun "Vala-queen" (BAL; this entry of the Etymologies states that Vala has no feminine form except this compound, but Silm gives Valië as a feminine form). The word Valatári is apparently also the unchanged plural form, so used in this quote: "The Valatári were Varda, Yavanna, Nienna, Vana, Vaire, Este, Nessa, Uinen" (BAL; Tolkien later reclassified Uinen as a Maia, not a Valatári/Valië). Notice that the plural form of Valatar would apparently also be *Valatári.
alima
fair, good
alima adj. "fair, good" (also alya) (PE17:146)
alya
fair, good
alya (1) adj. "fair, good" (PE17:146), "prosperous, rich, abundant, blessed" (GALA). In a deleted entry in Etym, the glosses provided were "rich, blessed"; another deleted entry defined alya as "rich, prosperous, blessed". (GALA, [ÁLAM], VT42:32, 45:5, 14)
calwa
beautiful
calwa ("k") adj. "beautiful" (LT1:254)
linda
fair, beautiful
linda adj. "fair, beautiful" (of sound) (SLIN, LIND; VT45:27), "soft, gentle, light" (PE16:96), "beautiful, sweet, melodious of sound" (PE17:150); for Linda as a noun, see Lindar.
mairëa
beautiful
mairëa adj. "beautiful" (of things made by art) (PE17:163). An alternative (and peculiar) form "mairia" is also implied in the source.
mírya
beautiful
mírya adj. "beautiful" (of work of art only) (PE17:165)
Valië of Spring and Happiness, spouse of Oromë, also called the “Ever-young” (S/29). Her name is a derivative of either √BAN “beauty” (PE17/150) or √WAN “fair” (WJ/383). She is the most perfectly beautiful being in form and feature, in the sense that she lacked any fault or blemish (PE17/150).
Conceptual Development: Her name was ᴱQ. Vána in the earliest Lost Tales (LT1/67), and this name appeared in the Qenya Lexicon as a derivative of the root ᴱ√VANA along with other words having to do with “beauty” (QL/99). In Silmarillion drafts from the 1930s, ᴹQ. Vana appeared with a short a (SM/79, LR/206), and it also appeared this way in The Etymologies as a derivative of √BAN, which was also the basis for words meaning “beautiful” (Ety/BAN).
The long á was restored in Silmarillion revisions from the 1950s-60s (MR/146). The derivation from the root √WAN did not appear until the Quendi and Eldar essay from 1959-60.