Ai! Lá polin saca i quettar!
Parf Edhellen: an elvish dictionary requires JavaScript to function properly. We use JavaScript to load content relevant to you, and to display the information you request. Please enable JavaScript if you are interested in using this service.
How do I enable JavaScript? (on google.com).
Name of a servant of Sauron translated “Woman of Secret Shadow” (SI/Thuringwethil, Ety/THUR), a combination of thurin “secret, hidden”, gwath “shadow” (SA/gwath) and the feminine suffix -iel.
Conceptual Development: The name ᴱN. Thuringwethil first appeared in the Lays of Beleriand from the 1920s, where it was translated “She of Hidden Shadow” (LB/304). In The Etymologies from the 1930s, Thuringwethil was designated a Doriathrin [Ilkorin] name, translated “(Woman of) Secret Shadow”, and apparently had essentially the same derivation as given above (Ety/THUR).