Qenya
san(an)
adverb. then, at that time mentioned, at that same time
san(an)de
adverb. to the very degree
íqa e·lirune san ni·analassete
when he sang I listened to him
aiqe ni káraza (nila) san ette kára(za) yú
if I were doing this now (I am not), he would be doing it too
qe (ai) e·tule, (san) inye tule yú
if/when he comes, I come too
qe (ai) e·tulle, (san) inye tulle yú
if/when he came, I came too
íqa ette tule, (san) inye tule
when(ever) hé comes, Í come
in
pronoun. that
tana
that
tane
pronoun. that
A correlative appearing in Demonstrative, Relative, and Correlative Stems (DRC) from 1948 (PE23/111), a combination of ᴹQ. sa “that [anaphoric]” and ᴹQ. -n(de) “degree”.