@@@ extended meaning suggested on Discord 2022-03-11
Sindarin
pân
adjective. all, in totality
pân
adjective. all, all, *complete, entire, full, the whole
Cognates
- ᴺQ. qua(na) “all, complete, entire, full, the whole”
Derivations
- √KWA “complete, full, whole, all, every, complete, full, whole, all, every; [ᴹ√] something”
Element in
- S. ar e aníra ennas suilannad mhellyn în phain “and he desires to greet there all his friends” ✧ AotM/062; SD/129
pân
all
(adj.) *pân, pl. pain (only attested in mutated pl. form phain, SD:128-31). Not to be confused with the noun pân ”plank”.
pân
all
pl. pain (only attested in mutated pl. form phain, SD:128-31). Not to be confused with the noun pân ”plank”.
pân
fixed board in a floor
(i bân, o phân, construct pan) (plank), pl. pain (i phain). Not to be confused with the adj. ✱pân ”all”.
pân
plank
pân (i bân, o phân, construct pan) (fixed board in a floor), pl. pain (i phain). Not to be confused with the adj. *pân ”all”.
pân
plank
(i bân, o phân, construct pan) (fixed board in a floor), pl. pain (i phain). Not to be confused with the adj. ✱pân ”all”.
pân
board
(fixed board in a floor) pân (i bân, o phân, construct pan) (plank), pl. pain (i phain). Not to be confused with the adj. *pân ”all”.
pân
board
(i bân, o phân, construct pan) (plank), pl. pain (i phain). Not to be confused with the adj. ✱pân ”all”.
pân
fixed board in a floor
pân (i bân, o phân, construct pan) (plank), pl. pain (i phain). Not to be confused with the adj. *pân ”all”.
penia
fix
penia- (i benia, i pheniar) (set);
penia
fix
(i benia, i pheniar) (set);
As no other word beginning in ph- is attested, it is assumed that a nasal mutation is triggered by the pronoun în.1 , hence the form observed in the "King's Letter"