There are more words but they are from Tolkien's earlier conceptional periods. Tolkien likely changed these words as he evolved the aesthetics and completeness of the languages. You may even find languages that Tolkien later rejected. Do not mix words from different time periods unless you are familiar with the phonetic developments.
mildi
collective noun. pease
mild(i)-
verb. to pound
mald-
verb. to pound, crush
This verb appeared in the Qenya Lexicon of the 1910s with variants ᴱQ. mald- and mild-, both meaning “pound” and derived from the early root ᴱ√MLŘL [MḶÐḶ] (QL/62). Elsewhere in the document Tolkien said the verb mildi- meant “crush, pound” (QL/63).
Neo-Quenya: I would retain this verb as ᴺQ. malda- “to pound”, but update its derivation to be from the later root ᴹ√MBAL (Ety/MBAL).
Below: Tolkien's Late Period (1950–1973). These are from Tolkien's late conceptual period — his most settled forms of the languages. Prefer these over the earlier ones above when composing new text.
A word appearing as ᴱQ. mildi “pease” in the Qenya Lexicon of the 1910s derived from primitive ᴱ✶mldẏǝ under the early root ᴱ√MLŘL [MḶÐḶ] (QL/62), where “pease” is an archaic word for “pea”. Tolkien somewhat cryptically said it was “used plural or as yə sing”. I interpret this to mean that it could be used as a collective plural form, or as a singular with stem mildy-. Tolkien could have been indicating that its singular ✱milde was a back formation from its apparently plural form mildi, much how English “pea” was derived from apparently plural “pease”, originally from Latin “pisa”.
Neo-Quenya: I would adapt this word as ᴺQ. mildë (mildi-) “pea” for purposes of Neo-Quenya.