Quenya 

Míriel

jewel-woman

Míriel noun "Jewel-woman" or "Jewel-daughter" (Silm), genitive Míriello (see namna) indicating a stem-form #Míriell-.

míriel

feminine name. Jewel-daughter

This name was given to two different women in Tolkien’s legendarium. First, it was the name of the first wife of Finwë, the mother of Fëanor (S/63). She was the first Elf to die a non-violent death, for which she was also called Fíriel “She that Sighed, She that Died” (MR/250). The second woman, Tar-Míriel, was the Quenya name of the queen of Númenor, also known as Ad. Ar-Zimraphel (S/269, UT/224). The first element of this name is almost certainly mírë “jewel”. The second element is the suffix -iel, which either means “-daughter” or is a general feminine suffix.

Conceptual Development: The first name given to the last queen of Númenor was ᴹQ. Istar >> Tar-Ilien (LR/27).

Quenya [LotRI/Tar-Míriel.002; MR/258.3207; MRI/Míriel.001; PE17/024.1603; PMI/Míriel.001; PMI/Tar-Míriel.001; SA/mîr.010; SDI2/Ar-Zimraphel.008; SDI2/Tar-Ilien.007; SDI2/Tar-Míriel.001; SI/Míriel¹.001; SI/Míriel².001; SI/Tar-Míriel.002; SMI/Míriel.001; UTI/Ar-Zimraphel.007; UTI/Míriel.001; UTI/Tar-Míriel.002; WJI/Míriel.001] Group: Eldamo. Published by

Fíriel

she that sighed

Fíriel fem. name "She that sighed" or "She that died", later name of Míriel (MR:250)

Sindarin 

Míriel

noun. sparkling like a jewel
Sindarin [RGEO/64, LotR/II:I] Group: Hiswelókë's Sindarin Dictionary. Published by

Míriel

adjective. or quasi-adverb like a jewel

_adj. or quasi-adverb _like a jewel, shining jewel-like. In origin a participial form of verb míria-. silivren penna míriel lit. 'glittering slants-down sparkling (as jewels)'. míria-

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:20-1:24] _-_. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

míriel

adjective. like jewel, shining jewel-like, sparkling like jewels, sparkling like jewels, like jewel, with light like jewels
Sindarin [LotR/0238.0403; PE17/024.1202; PE22/152.1601; PE22/152.1602; PE22/152.1603; RGEO/63.0403; RGEO/64.0401; RGEO/65.2002] Group: Eldamo. Published by

* Míriel

jewel-like

míriel (lenited víriel, pl. míril) (sparkling like a jewel)

* Míriel

sparkling like a jewel

míriel (lenited víriel, pl. míril) (jewel-like)

* lim

sparkling

(adj.) lim (clear, light), no distinct pl. form. Note: a homophone means ”fish”.