A noun in The Etymologies of the 1930s glossed “mortal man” derived from the root ᴹ√PHIR (Ety/PHIR).
Qenya
man
pronoun. what
man(an)
adverb. when
mane
pronoun. who
atan
noun. Man
veo Archaic
noun. man
fire
noun. mortal man
veaner
noun. (adult) man
hanu
noun. male, man (of Men or Elves), male animal
A noun in The Etymologies of the 1930s glossed “a male, man (of Men or Elves), male animal” derived from the root ᴹ√ƷAN “male” (Ety/ƷAN). The first version of this entry gave it the gloss “male (of all creatures)” (EtyAC/ƷAN).
Conceptual Development: In the Qenya Lexicon of the 1910s this word appeared as ᴱQ. anu “a male” (QL/31), also appearing in the contemporaneous Poetic and Mythological Words of Eldarissa with the gloss “man” (PME/31).
In drafts for the first version of Quenya Personal Pronouns (QPP1) from the late 1940s, Tolkien had various adjectival forms based on the root ᴹ√NŌ/ONO “beget” (vs. ᴹ√RÉ “bear, produce”), including ᴹQ. noa, nóna, or ᴹQ. noito “male (of any kind)” (PE23/87), but the relevant sections were rejected and elsewhere √NŌ is not specifically masculine.
nér
noun. man, adult male (of any kindred: elf, human or dwarf)
tarkil
proper name. High Man
arye qete arya
another man says something else
farino
noun. hunted man, outlaw, fugitive
i nero karie kirya
the man’s making of a ship
ino
pronoun. he, the man referred to
inér e·qentes
it was he (the man) who said {that >>} it
istyar
noun. scholar, learned man, lore-master, wizard
i·nér né raiqa ar sí aphastat
the man was angry but now is in good humor (lit. it pleases him)
kallo
noun. noble man, hero
nakuvan tye uvana néra
I will slay thee, wicked man
ninqeru
noun. white man, white male swan, white ship, white (male thing or personification)
turkil
proper name. Great Man, Lordly Man, Númenórean
wé Archaic
noun. man, warrior
íre
conjunction. when
The correlatives manan or man “when” appeared in Demonstrative, Relative, and Correlative Stems (DRC) from 1948 (PE23/109), a combination of interrogative ᴹQ. ma and ᴹQ. -n(an) “time”.
Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya I would stick to ᴹQ. mallume, since I think -n(an) was abandoned.